|
Issue 481
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Article: Die Zentralbibliothek ist umgezogen = La bibliothèque a déménagé
|
2
|
|
Preface: Eine musikalische Reise zur Mozart-Zeit = Voyages dans le temps
|
3
|
|
Article: L'Orchestre d'Aigle célèbre son 90e anniversaire : les Aiglons en fête
|
5
|
|
Rubric: Ferien : das EOV-Kursangebot 1989 = Vacances : nouveaux cours
|
6
|
|
Rubric: Impressum
|
7
|
|
Rubric: Delegiertenversammlung : Einladung zur 69. Delegiertenversammlung
|
8
|
|
Rubric: Rechnungen des Eidgenössischen Orchesterverbandes 1988 : (zu Traktanden 8 und 9) = Comptes de la Société fédérale des orchestres 1988 : (au points 8 et 9 de l'ordre du jour
|
10
|
|
Advertising
|
12
|
|
Rubric: Assemblée des délégués : invitation à la 69e assemblée des délégués
|
13
|
|
Advertising
|
16
|
|
Rubric: Dialog
|
17
|
|
Rubric: Konzerte = Concerts
|
18
|
|
Index: Organe des EOV
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 482
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Öffentlichkeitsarbeit - Ja, aber... = Les relations publiques
|
3
|
|
Article: Musikalische Werkstätten in der Kartause Ittingen = Ateliers musicaux
|
4
|
|
Article: "Gemeinsam in die Zukunft" = La musique nous unit
|
5
|
|
Article: Proscript ist gegründet = Coopérative Proscript
|
6
|
|
Index: Organe
|
7
|
|
Advertising
|
8
|
|
Obituary: Zum Hinschied von Walter Kropf, Dirigent des Berner Musikkollegiums : hohen Zielen verpflichtet
|
9
|
|
Obituary: Der EOV wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren : Ehrenmitglied Carlo Olivetti (1901-1989)
|
9
|
|
Article: Aktion Begegnung 91 = Rencontre 1991
|
11
|
|
Article: "Die Zauberflöte" in Selzach
|
12
|
|
Article: "Die kleine Lerche mit der Oboe war Spitze"
|
13
|
|
Rubric: Delegiertenversammlung : Protokoll der 69. Delegiertenversammlung vom 6. Mai 1989 in der Kartause Ittingen = Assemblée des délégués : procès-verbal de la 69e assemblée des délégués de la SFO, du 6 mai 1989 à la Chartreuse d'Ittingen
|
14
|
|
Article: Die SUISA unter Bundesaufsicht = Un Genevois à la tête de SUISA
|
16
|
|
Rubric: Aus befreundeten Verbänden
|
17
|
|
Rubric: Impressum
|
17
|
|
Rubric: Dialog
|
18
|
|
Rubric: Konzerte = Concerts
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Issue 483
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Article: Gemeinschaftskonzert vom 9. September : Riesenerfolg = Evénement musical à Brigue
|
2
|
|
Preface: 1991 in Sicht = 1991 en vue
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Article: 100 Jahre Aarauer Orchesterverein = L'orchestre d'Aarau centenaire
|
5
|
|
Article: Zweites Europäisches Treffen von Liebhabermusikern und Liebhaberorchestern, Solothurn, 13.-16. Juni 1991 = 2e rencontre européenne à Soleure, du 13 au 16 juin 1991
|
6
|
|
Article: Der Beethovenfries von Gustav Klimt = La frise Beethoven à Vienne
|
9
|
|
Advertising
|
10
|
|
Article: Kammerorchester Santa Maria Luzern auf den Balearen
|
11
|
|
Rubric: Wir stellen vor = Portrait
|
11
|
|
Advertising
|
12
|
|
Rubric: Mosaik = Mosaïque
|
13
|
|
Article: Kornhausstafette in Chur
|
15
|
|
Index: Organe
|
15
|
|
Rubric: Weiterbildung
|
16
|
|
Rubric: Mitteilungen des Zentralvorstandes = Communiqués
|
17
|
|
Rubric: Konzerte = Concerts
|
18
|
|
Rubric: Impressum
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 484
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Article: Dr. Eduard M. Fallet-Castelberg zum 85. Geburtstag = Edition spéciale
|
2
|
|
Article: Eduard M. Fallet-Castelberg
|
3
|
|
Article: Der Komponist Dr.h.c. Joseph Lauber (1864-1952)
|
4
|
|
Article: Versuch einer Lebensübersicht = Bribes d'une vie
|
5
|
|
Article: Erinnerungen eines Freundes = Souvenirs d'un ami
|
12
|
|
Afterword: Schlusswort
|
19
|
|
Rubric: Dank = Merci
|
19
|
|
Rubric: Impressum
|
19
|
|
Back matter
|
20
|
|
Issue 485
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Die Jugendorchester Europas formieren sich = Orchestres de la jeunesse d'Europe
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Rubric: Meilleurs voeux = Ein frohes Weihnachtsfest
|
5
|
|
Advertising
|
6
|
|
Article: Jugend musiziert = Musi-Jeunesse 1991
|
7
|
|
Advertising
|
8
|
|
Article: Proscript
|
9
|
|
Article: EOV-Bildungsreisen nach Cremona : die Wiege des Geigenbaus
|
9
|
|
Advertising
|
10
|
|
Article: Orchesterverein Sursee in Lyon = Les Suisses se profilent
|
11
|
|
Article: Kirchgemeindeorchester Schwamendingen : unter neuer Leitung
|
11
|
|
Article: Orchester-Gesellschaft Zürich : bereit für die 90er Jahre
|
12
|
|
Rubric: Mitteilungen des Zentralvorstandes = Communiqués
|
13
|
|
Rubric: Weiterbildung
|
14
|
|
Rubric: Konzert = Concerts
|
14
|
|
Index: Organe
|
15
|
|
Article: Reminiszenz
|
15
|
|
Rubric: Impressum
|
15
|
|
Advertising
|
16
|