|
Cahier 1
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Publicité
|
2
|
|
Table des matières
|
3
|
|
Rubrique: Impreso
|
3
|
|
Préface: Editorial
|
3
|
|
Article: ¿Cuál es la gastronomía Suiza? : La puerta de la cocina siempre estaba abierta
|
4
|
|
Article: Los vinos suizos con frecuencia se aprecian en menos de lo que valen : las joyas desconocidas
|
6
|
|
Rubrique: Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendice: Noticias regionales
|
I
|
|
Article: TV suiza en el exterior : Suiza en su hogar
|
11
|
|
Article: Frustrado golpe de liberación del Consejo Federal : síndrome de la vaca loca: soluciones baratas
|
12
|
|
Article: El presidente federal para el año de 1997 : Arnold Koller el Bueno
|
13
|
|
Article: Las negociaciones bilaterales con la Unión Europea : conclusión a la vista
|
14
|
|
Article: Expo 2001: los lagos del Jura reflejan a Suiza : cuestionado acontecimiento gigantesco
|
15
|
|
Rubrique: Mosaico
|
16
|
|
Rubrique: Diálogo
|
18
|
|
Rubrique: Noticias del SSE
|
19
|
|
Publicité
|
20
|
|
Cahier 2
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Publicité
|
2
|
|
Table des matières
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Ferrocarriles suizos cumplen 150 años : tren: popular medio de tranpsorte
|
4
|
|
Article: Entrevista con Benedikt Weibel, presidente de la dirección de SBB : el camino elegido por SBB
|
6
|
|
Article: Curiosidades de la red ferroviaria suiza
|
8
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix: Noticias regionales
|
I
|
|
Article: Radio Suiza Internacional : más informaciones para los francófonos
|
11
|
|
Article: El estado federal cumple 150 años : visitar a Suiza en 1998
|
11
|
|
Article: Derechos de los pacientes y eutanasia : la esperanza de morir con dignidad
|
12
|
|
Article: Jeremias Gotthelf cumple 200 años : cosmopolita incómodo
|
13
|
|
Article: Votaciones federales de junio 8 de 1997 : Europa, exportación de armas y regalía de la pólvora
|
14
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Article: Lucerna tiene un parlamento infantil : derecho a voto para quienes tienen 10 años de edad
|
18
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 3
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Películas su as ayer y hoy : documentar la patria
|
4
|
|
Article: Entrevista con el director de filmes, Rolf Lyssy : "El extranjero define las películas suizas"
|
6
|
|
Article: Sobre el 50° Festival de Locarno : películas en la Piazza
|
7
|
|
Advertising
|
8
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix: Noticias regionales
|
I
|
|
Article: El centro de terapia para los torturados necesita fondos : posibilitar una vida digna de ser vivida
|
11
|
|
Article: Radio Suiza Internacional : más cerca de los oyentes
|
11
|
|
Article: Suiza durante la Segunda Guerra Mundial : teatro entre la adaptación y la resistencia
|
12
|
|
Article: El AVS/AI facultativo : "¡Desmontaje!"
|
13
|
|
Article: Los resultados de la votación federal del 8 de junio de 1997 : mayorías impresionantes, Suiza unida
|
14
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Rubric: Diálogo
|
18
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 4
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Poca unión en cuanto a la política suiza sobre la energía : ¿qué pasa después de la tregua para recapitular?
|
4
|
|
Article: El programa "Energía 2000" : aprovechar con eficiencia y fomentar alternativas
|
6
|
|
Article: Electricidad: abertura del mercado en Europa
|
6
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
9
|
|
Article: Uniformes suizos en transición : servir sintiéndose deportivo y cómodo
|
11
|
|
Article: Suiza durante la Segunda Guerra Mundial, entrevista con Paul R. Jolles : "No nos enriquecimos"
|
12
|
|
Article: Nuevo mediador para Radio Suiza Internacional
|
13
|
|
Article: Votaciones federales del 28 de septiembre de 1997 : 2 temas: drogas y desempleo
|
14
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Article: Juventud ayer y hoy : moverse en vez de consumir
|
18
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 5
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: La imagen de Suiza en el exterior, entrevista con Wolfgang K.A. Disch : "Suiza transmite imágenes falsas"
|
4
|
|
Advertising
|
8
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix: Noticias regionales
|
I
|
|
Rubric: Diálogo
|
11
|
|
Article: Hace 50 años: el primer vuelo transatlántico de Swissair : pioneros de la aviación
|
12
|
|
Article: Nuestros centros pierden sustancia : Suiza necesita ciudades fuertes
|
13
|
|
Article: Votaciones federales del 28 de septiembre de 1997 : 2 veces No: solidaridad con los débiles
|
14
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
18
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 6
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Entrevista con Flavio Cotti, presidente del Consejo Federal : "Tenemos que resolver nuestros problemas en armonía con la comunidad internacional"
|
4
|
|
Advertising
|
8
|
|
Article: La década de las conmemoraciones : buscando la identidad nacional
|
9
|
|
Article: Suiza en 1998 : el estado de la nación
|
10
|
|
Advertising
|
12
|
|
Article: Del antiguo régimen al Estado Federal : Suiza en Europa de las revoluciones
|
15
|
|
Article: La Constitución Federal : ¿su reforma como regalo de cumpleaños?
|
16
|
|
Article: La vida diaria en 1850 : la manecilla del reloj o el dedo de Dios
|
18
|
|
Article: Emigración en el siglo XIX : el sueño de la vida mejor
|
19
|
|
Article: Visión : en pro de una Suiza que se arriesga
|
20
|
|
Advertising
|
22
|