|
Issue 1
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Preface: Die Hand = La main = La mano
|
3
|
|
Table of Contents
|
5
|
|
Article: Die Behandlung verletzter Fingerbeugesehnen = Le traitement des lésions des tendons fléchisseurs du doigt
|
7
|
|
Article: Das CRPS bleibt eine Herausforderung = Le snydrome douloureux régional complexe demeure un défi
|
13
|
|
Article: Die Lateralitätserkennung im "Graded Motor Imagery"-Behandlungskonzept oder die Dekonstruktion von Bewegung = La reconnaissance de la latéralité dans le concept de traitement par "Graded Motor Imagery" ou la déconstruction du mouvement
|
21
|
|
Article: Die Zusammenarbeit zwischen Ergotherapie und Physiotherapie in der Handrehabilitation = Collaboration entre ergothérapeutes et physiothérapeutes en rééducation de la main
|
28
|
|
Rubric: Kurzhinweis
|
32
|
|
Article: Glasknochenkrankheit = Maladie des os de verre
|
34
|
|
Article: "3rd European Congress on physiotherapy education" : ein Bericht = 3ème Congrès européen sur la formation en physiothérapie : compte-rendu
|
40
|
|
Article: Ethik in der Physiotherapie = L'ethique en physiothérapie
|
43
|
|
Article: "Facebook bietet die Chance, dass sich Therapeuten besser untereinander vernetzen" = "Facebook favorise le réseautage des physiothérapeutes"
|
46
|
|
Article: Coxarthrose : ein spezifisches Behandlungsprotokoll für die ambulante Therapie = Coxarthrose : un protocole spécifique de physiothérapie ambulatoire prometteur = Coxartrosi : uno specifico protocollo di fisioterapia ambulatoriale
|
48
|
|
Rubric: Verbandsmitteilungen
|
50
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Wahrnehmungsstörungen = Troubles de la perception = Disturbi della percezione
|
3
|
|
Table of Contents
|
5
|
|
Article: Aspekte der Wahrnehmung = Aspects de la perception
|
7
|
|
Article: "Wahrnemungsstörungen" bei PhysiotherapeutInnen = Les "problèmes de perception" chez les physiothérapeutes
|
11
|
|
Article: Anorexie und Bulimie : Selbstwertstörung am Körper ausgelebt = Anorexie et boulimie : un trouble de l'estime de so exprimé par le corps
|
15
|
|
Article: In der Sackgasse meiner Wahrnehmung = Dans l'impasse de ma perception
|
23
|
|
Article: Schmerzwahrnehmung bei Menschen mit Demenz = Perception de la douleur chez les personnes atteintes de démence
|
29
|
|
Article: Les échelles en lange française pour l'hétéro-évaluation de la douleur
|
34
|
|
Rubric: Kurzhinweise
|
35
|
|
Article: Die Therapietreue von PatientInnen mit COPD in der pulmonalen Rehabilitation ? L'observance thérapeutique des patients atteints de BPCO au cours de la leur réhabilitation pulmonaire
|
37
|
|
Article: Palliative Care oder die Lebensqualität in der letzten Lebensphase = Les soins palliatifs ou la qualité de vie dans la dernière phase de la vie
|
45
|
|
Article: Den Eltern ist es wichtig, die Kinderphysiotherapie in der Nähe zu haben = Pour les parents, il est important d'avoir un cabinet de physiothérapie pédiatrique à proximité
|
49
|
|
Article: Bei chronischen "Whiplash associated disorders" ist das zentrale Nervensystem sensibilisiert = Les situations de douleurs chroniques après coup du lapin résultent d'une sensibilisation du système nerveux central = Le situazioni di dolore cronico dopo distorsione cervicale sono il risultato di una sensibilizzazione del sistema nervoso centrale
|
51
|
|
Rubric: Verbandsmitteilungen
|
53
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Querschnittlähmung = Paraplégie = Paraplegia
|
3
|
|
Table of Contents
|
5
|
|
Article: Physiotherapie bei Querschnittlähmung : Erstrehabilitation = Physiothérapie des patients paraplégiques : la première rééducation
|
7
|
|
Article: Der alternde Para- und Tetraplegiker = Le para- et tétraplégique âgé
|
14
|
|
Article: Querschnittlähmung : "die enge Bindung zwischen Patient und Therapeut erfordert eine hohe Professionalität" = Paralysie médullaire : le lien étroit entre le patient et le thérapeute exige un grand professionnalisme
|
21
|
|
Article: "Als Sportcoach muss ich helfen, die Hemmschwellen abzubauen, welche dem Rollstuhlsport anhaften" = "En tant que coach sportif, je dois aider à vaincre les blocages inhérents au sport en fauteuil roulant"
|
25
|
|
Article: Rückenmarksverletzung : verstärktes Wachstum von Nervenfassern durch Antikörper gegen das Nogo-Protein = Lésions de la moelle épinière : renforcement de la croissance des fibres nerveuses grâce aux anticorps contre la protéine Nogo
|
29
|
|
Rubric: Kurzhinweise
|
33
|
|
Article: Knorpelläsionen am Knie : meddikamentöse Behandlung = Traitement médicamenteux des lésions du cartilage du genou
|
35
|
|
Article: Bewegung und Ernährung bei älteren Menschen = Activité physique et alimentation chez les ainés
|
41
|
|
Article: Spezialisiert auf Kunstherzen : Spécialisé dans les cœurs artificiels
|
45
|
|
Article: Rheumatlogie : PatientInnen wünschen sich einfühlsame und spezialisierte PhysiotherapeutInnen = Rhumatologie : les patients souhaitent des physiothérapeutes empathiques et spécialisés = Reumatologia : i pazienti desiderano fisioterapisti empatici e specializzati
|
47
|
|
Rubric: Verbandsmitteilungen
|
49
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Seltene Arbeitsgebiete = Domaines d'activité rares = Rari ambiti d'attività
|
3
|
|
Table of Contents
|
5
|
|
Rubric: Forum
|
7
|
|
Article: Physiotherapie bei Lungentransplantation = Physiothérapie et greffe pulmonaire
|
8
|
|
Article: Systemsklerose : eine seltene Krankheit mit vielen Gesichtern = La sclérose systémique, une maladie rare aux nombreux visages
|
15
|
|
Article: Inkontinenz bei Kindern : ein Fachgebiet der pädiatrischen Physiotherapie = L'incontinence chez les enfants, une spécialité de physiothérapie pédiatrique
|
23
|
|
Article: Der Kreuzbandriss beim Hund = La déchirure du ligament croisé chez le chien
|
31
|
|
Rubric: Kurzhinweise
|
40
|
|
Article: Herzgruppen : die strukturierte Nachsorge für HerpatientInnen = Groupes de maintenance cardio-vasculaire, un suivi médical structuré pour les patients cardiaques
|
41
|
|
Article: Gemeinsame Tagung von ÄrztInnen und PhysiotherapeutInnen = Congrès commun de médecins et physiothérapeutes
|
45
|
|
Article: Die Therapeut-Patient-Beziehung aus neurowissenschaftlicher Sicht = La relation patient-thérapeute sous l'angle des neurosciences
|
49
|
|
Article: Bei Meniskus-Teilrupturen ist Physiotherapie gleich effektiv wie eine Operation = La physiothérapie est aussi effficace qu'une intervention chirurgicale en cas de rupture partiele du ménisque = In caso di rottura parziale del menisco, la fisioterapia è efficace quanto un intervento chirurgico
|
52
|
|
Rubric: Verbandsmitteilungen
|
55
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Prävention und Coaching = Prévention et coaching = Prevenzione e coaching
|
3
|
|
Table of Contents
|
5
|
|
Article: Die Betreuung von SpitzensportlerInnen = Le suivi des sportifs d'élite
|
7
|
|
Article: Das Nationale Programm Ernährung und Bewegung : Programme national alimentation et activité physique
|
16
|
|
Article: Bewegungsförderung 2013 = Promotion de l'activité physique 2013
|
21
|
|
Article: Coaching für PhysiotherapeutInnen = Coaching pour physiothérapeutes
|
28
|
|
Rubric: Kurzhinweise
|
35
|
|
Article: Knorpelläsionen am Knie : chirurgische Behandlung = Le traitement chirurgical des lésions du cartilage du genou
|
37
|
|
Article: An Entwicklungen mitarbeiten, die unseren Beruf prägen = Collaborer à des développements qui marquent notre métier
|
47
|
|
Article: Die Ligamentisation des Kreuzbandersatzes und Quadricepstraining = Ligamentisation du ligament croisé antérieur et renforcement du quadriceps = Legamentizzazione del legamento crociato anteriore e rinforzo del quadricipite
|
49
|
|
Rubric: Verbandsmitteilungen
|
51
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Palliative Care = Soins palliatifs = Cure palliative
|
3
|
|
Table of Contents
|
5
|
|
Article: Palliative Care, "der wahrscheinlich lebendigste Bereich innerhalb aller Einsatzgebiete der Physiotherapie" = Soins palliatifs, "le domaine probablement le plus vivant de tous les champs d'application de la physiothérapie"
|
7
|
|
Article: "Total Pain" = "Douleur totale"
|
15
|
|
Article: Atemphysiotherapie in palliativen Situationen = La physiothérapie respiratoire en soins palliatifs
|
21
|
|
Article: Fatigue und Schwäche bei PatientInnen in palliativen Situationen = Fatigue et faiblesse chez les patients en situation palliative
|
25
|
|
Article: Klinische Ethik : Wertekonflikte situativ analysieren = Éthique clinique : analyser des conflits d'intérêt en situation
|
30
|
|
Article: Das erste Lehrbuch zu Physiotherapie in Palliative Care = Premier manuel didactique consacré à la physiothérapie en soins palliatifs
|
35
|
|
Rubric: Kurzhinweise
|
37
|
|
Article: Dynamisch rehabilitativer Ultraschall in der Physiotherapie = Usage de l'imagerie ultrasonore dynamique à des fins thérapeutiques en physiothérapie
|
39
|
|
Article: Akute lumbale Rückenschmerzen : manuelle Therapie ja oder nein? = Lombalgies aiguës : faut-il les traiter manuellement ou non?
|
45
|
|
Article: Als Physiotherapeut in der Entwicklungszusammenarbeit = Physiothérapeute dans un travail de coopération au développement
|
49
|
|
Rubric: Verbandsmitteilungen
|
51
|