|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: 1969 : année de la votation : année de la vérité
|
1
|
|
Article: Le souverain décidera
|
2
|
|
Article: Le sport, l'armée et la nation
|
5
|
|
Rubric: Riches et sous-développés
|
9
|
|
Rubric: À Saint-Légier : La Chiésaz
|
9
|
|
Article: Le deux cents mètres
|
10
|
|
Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition
|
13
|
|
Article: La formation des entraîneurs en Suisse
|
15
|
|
Article: Course d'orientation
|
18
|
|
Rubric: EPGS
|
24
|
|
Rubric: Chez nous
|
25
|
|
Rubric: Les pratiquants
|
25
|
|
Rubric: Sport militaire
|
26
|
|
Rubric: Ailleurs
|
27
|
|
Book review: Bibliographie
|
28
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Rétrospection sur Mexico : l'Olympie aujourd'hui
|
29
|
|
Article: Sur le chemin de Sapporo et de Munich 1972 ou bien: lorsque le fait accessoire devient la chose principale
|
31
|
|
Article: Gymnastique artistique à Mexico
|
33
|
|
Article: Nos athlètes à Mexico
|
35
|
|
Article: Les décalages en athlétisme
|
38
|
|
Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition
|
41
|
|
Article: Le quatre cents mètres
|
49
|
|
Rubric: Entraînement de la forme physique : programme des matières
|
53
|
|
Rubric: Examen de branche sportive (entretien de condition)
|
54
|
|
Book review: Bibliographie
|
55
|
|
Rubric: Leçons mensuelles
|
59
|
|
Advertising
|
_
|
|
Specialissue: 25 ans : école fédérale de gymnastique et de sport
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Vorwort = Introduction = Introduzione
|
2
|
|
Preface: Zum Geleit = Préfaces = Prefazioni
|
3
|
|
Article: Der zündende Funke = L'étincelle = La scintilla iniziale
|
19
|
|
Article: "Magglinger Geist" = "L'esprit de Macolin" = "Spirito di Macolin"
|
26
|
|
Article: Zweimal Magglingen = Deux fois Macolin = Due volte Macolin
|
28
|
|
Article: Macolin : notes pour qui ne le connaît pas
|
30
|
|
Rubric: Magglinger Sportmosaik = Images de Macolin = Mosaico sportivo "macoliniano"
|
32
|
|
Rubric: Meilensteine = Les bornes milliaires = Pietre miliari
|
34
|
|
Advertising
|
38
|
|
Article: EZV/ETS-Organ
|
40
|
|
Article: Naissance et évolution d'une revue
|
40
|
|
Article: "Gioventù e sport"
|
41
|
|
Article: Wo stehen wir? = Où en sommes-nous? = Facciamo il punto
|
42
|
|
Rubric: Die Anlagen der ETS = Les installations de l'EFGS = Le istallazioni della SFGS
|
44
|
|
Article: Das neue Schulgebäude = Le nouveau bâtiment scolaire = Il nuovo palazzo scolastico
|
49
|
|
Rubric: Prominente Gäste an der ETS = Personnalités éminentes à l'EFGS = Personalità a la SFGS
|
52
|
|
Article: Ausbildung = L'instruction = Istruzione
|
55
|
|
Article: Forschung = Recherches = Ricerche
|
61
|
|
Article: Vom Vorunterricht zu Jugend + Sport = De l'instruction préparatoire à Jeunesse + Sport = Da l'istruzione preparatoria a Gioventù + Sport
|
67
|
|
Article: Administration = L'administration = L'amministrazione
|
79
|
|
Article: Verwaltung = L'intendance = L'esercizio
|
81
|
|
Article: Vom Propaganda- zum Publikationsdienst = Du service de propagande au service de publication = Dal Servizio di propaganda a quello di pubblicazione
|
86
|
|
Article: Bibliothek : mit 20 Franken fing es an = La bibliothèque : tout commença avec un billet de 20 francs = Biblioteca : si cominciò con 20 franchi
|
91
|
|
Article: Film- und Fotodienst = Service des films et photographies = Il servizio cine-fotografico
|
95
|
|
Advertising
|
100
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Le huit cents mètres
|
61
|
|
Rubric: Rapport concernant la participation des membres de la F.S.N.
|
65
|
|
Article: Merveilleux Mexique : merveilleuse Mexico-City : jeux grandioses
|
70
|
|
Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition
|
71
|
|
Rubric: Formation des entraîneurs à l'étranger
|
75
|
|
Rubric: Chez nous
|
76
|
|
Rubric: À l'EFGS
|
78
|
|
Rubric: Le monde international du sport s'émerveille : une entreprise suisse a créé le soulier de ski parfait
|
79
|
|
Book review: Bibliographie
|
80
|
|
Rubric: Leçons mensuelles
|
82
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Plaidoyer pour un renouveau du cross-country
|
85
|
|
Rubric: Condensé du rapport annuel du président central de la SSMG
|
88
|
|
Article: Problèmes des sportifs réfugiés
|
90
|
|
Article: Sportifs, attention à votre colonne vertébrale
|
90
|
|
Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition
|
91
|
|
Rubric: Chez nous
|
99
|
|
Rubric: À l'EFGS
|
100
|
|
Rubric: Ailleurs
|
101
|
|
Rubric: Enraînement de l'endurance sur un espace restreint : détermination de l'état d'entraînement
|
102
|
|
Rubric: Leçons mensuelles
|
103
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Le 1500 mètres
|
105
|
|
Rubric: Pour la formation physique du peuple suisse
|
109
|
|
Rubric: EFGS - CNSE : stage pour la formation d'entraîneurs
|
111
|
|
Rubric: EPGS
|
115
|
|
Article: Le sport, facteur d'équilibre
|
118
|
|
Article: Équilibre et santé par la respration
|
119
|
|
Article: Le sport et la femme
|
120
|
|
Rubric: Chez nous
|
122
|
|
Rubric: Leçon de gymnastique aux agrès : minitramp en combinaison avec agrès
|
123
|
|
Rubric: Campagne pour la propreté de la nature
|
124
|
|
Book review: Bibliographie
|
125
|
|
Rubric: Leçons mensuelles
|
127
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Introduction à l'entraînement psychosomatique de l'athlète
|
129
|
|
Rubric: Alcool et alcoolisme
|
132
|
|
Rubric: Chez nous
|
133
|
|
Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition
|
135
|
|
Article: La situation en 1969 et les tendances dans la construction de halles de gymnastique et de sport
|
142
|
|
Book review: Bibliographie
|
146
|
|
Rubric: Leçons mensuelles
|
147
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: "De Mexico à Munich" : quelques réflexions sur l'athlète olympique suisse
|
149
|
|
Rubric: Rapport sur l'examen de gymnastique au recrutement 1968
|
152
|
|
Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition
|
159
|
|
Article: La situation en 1969 et les tendances dans la construction de halles de gymnastique et de sport [suite]
|
165
|
|
Rubric: Centre sportif de la jeunesse Tenero
|
167
|
|
Rubric: Aspect du sport moderne
|
167
|
|
Rubric: Chez nous
|
170
|
|
Rubric: Ailleurs
|
171
|
|
Book review: Bibliographie
|
174
|
|
Rubric: Leçons mensuelles
|
175
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Jeunesse et olympisme
|
177
|
|
Article: Activité sportive de l'homme : activité sportive de la femme
|
180
|
|
Rubric: Para centro, Locarno
|
181
|
|
Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition
|
183
|
|
Rubric: EPGS
|
195
|
|
Rubric: À l'EFGS
|
195
|
|
Rubric: Chez nous
|
196
|
|
Rubric: Ailleurs
|
198
|
|
Book review: Bibliographie
|
199
|
|
Rubric: Leçons mensuelles
|
200
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Le sport, un phénomène social I
|
201
|
|
Article: Le kinésithérapeute et le massage sportif
|
204
|
|
Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition
|
209
|
|
Rubric: EFGS
|
218
|
|
Rubric: Chez nous
|
219
|
|
Rubric: Ailleurs
|
220
|
|
Rubric: Campagne "Pour la santé de notre peuple"
|
222
|
|
Rubric: Leçons mensuelles
|
224
|
|
Advertising
|
_
|
|
Specialissue: Sport pour tous
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Programme idéal d'un centre sportif et de détente
|
225
|
|
Article: Caractère stimulant : première nécessité d'une installation publique
|
226
|
|
Article: Piste finlandaise
|
227
|
|
Rubric: La piste de "transpiration"
|
228
|
|
Article: Installation de test sportif
|
230
|
|
Article: Sport, santé, joie de vivre, en famille
|
233
|
|
Article: Le test de Macolin
|
233
|
|
Article: Centres de sport et de détente : stades naturels à Neuchâtel
|
239
|
|
Rubric: Le parcours VITA
|
256
|
|
Article: Sport pour tous à Engelberg : débuts et premiers succès d'Engelberg comme station de sport
|
265
|
|
Article: Et s'il pleut...
|
269
|
|
Specialissue: Numéro spécial de ski
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Quelques idées concernant la technique de compétition
|
273
|
|
Article: Préparation au ski pour tous
|
274
|
|
Article: La méthode du mini-ski
|
276
|
|
Article: L'enseignement du ski dans J+S
|
280
|
|
Article: Suggestions pour l'entraînement des skieurs
|
285
|
|
Article: La conception du ski alpin français
|
286
|
|
Rubric: Cahiers suisses de la sécurité du travail : les accidents de ski et leur prévention
|
291
|
|
Rubric: M. Hodler, président de la FIS, au-devant d'une tâche ardue : la mise en pratique du nouveau statut des skieurs
|
292
|
|
Rubric: Nos équipes nationales se préparent
|
293
|
|
Rubric: Le Lauberhorn... sans y aller!
|
294
|
|
Article: Un sport devenu phénomène social : parviendra-t-on à établir un code du ski? : Cent spécialistes s'en préoccupent à Chamonix
|
295
|
|
Rubric: Le spécialiste de fartage conseille
|
296
|
|
Advertising
|
_
|
|
Index: Table des matières 1969
|
_
|