| Issue 1 | _ | 
            
              | Preface: Enthousiasme et joie | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Article: Sport, école et famille | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Davos | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: Conception moderne de "l'éducation sportive"[suite] | _ | 
            
              | Article: Le ski suisse : nos vieilles gloires internationales | _ | 
            
              | Rubric: Communiqué de presse : L'ANEP. applaudit à l'initiative lancée en faveur du fair play dans le cadre de la "Chaîne du bonheur" | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Rubric: Un cours à option de ski | _ | 
            
              | Article: La meilleure nation sportive...? | _ | 
            
              | Article: Conception moderne de l'éducation sportive [suite et fin] | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: La gymnastique suédoise moderne et ses diverses applications | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Preface: Les deux chemins | _ | 
            
              | Article: Le vieillard et le jeune homme : d'après une image de Vinci | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: L'instruction préparatoire au sein de la S.F.G. : 240 sections n'ont pas organisé de sous-sections de l'I.P. en 1948 | _ | 
            
              | Article: L'examen à option de la "marche" | _ | 
            
              | Article: L'équilibre psycho-intellectuel du sportif | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Article: Caractère | _ | 
            
              | Article: Derniers flocons | _ | 
            
              | Article: D'un stade à l'autre | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Article: L'athlétisme léger pour les dilettantes | _ | 
            
              | Article: La page du jeu : aujourd'hui le "volley-ball" | _ | 
            
              | Article: La page technique : comment enseigner le jet du boulet | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Article: Nicolas Chauvin et sa descendance | _ | 
            
              | Article: La page technique : comment enseigner le jet du boulet [suite] | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: L'instruction alpine | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Article: Du sport et "aures abus nuisibles au peuple" | _ | 
            
              | Article: Reflets du cours fédéral N° 26 de moniteurs pour l'instruction alpine : 4-16 juillet 1949 | _ | 
            
              | Article: La natation : technique et méthode d'enseignement | _ | 
            
              | Article: La montagne et l'éducation patriotique et sociale | _ | 
            
              | Rubric: Une place de gymnastique et de jeux pour le village d'enfants Pestalozzi, à Trogen | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Vieux cliché : "Va. Découvre ton pays!" | _ | 
            
              | Article: La page technique : la course de vitesse | _ | 
            
              | Rubric: Tableau des cours d'hiver 1949-50 | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Article: Que celui qui a des yeux pour voir... | _ | 
            
              | Book review: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Article: La course de vitesse [suite et fin] | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Le coin des jeunes | _ | 
            
              | Article: Cyclotourisme | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Rubric: Macolin ouvre ses yeux sur le monde... | _ | 
            
              | Article: Du sens de notre travail | _ | 
            
              | Rubric: Macolin : Eden de gymnastique, de jeu et de sport... | _ | 
            
              | Article: L'Instruction préparatoire et l'École fédérale de gymnastique et de sport | _ | 
            
              | Rubric: Projets et réalisations : rêve?... : Non! : Réalité! | _ | 
            
              | Rubric: Macolin | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Preface: Joyeux Noël, bonne et heureuse année à tous | _ | 
            
              | Article: Le sens de notre travail [suite] | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: La lingiade de 1949 | _ | 
            
              | Article: L'équipement du skieur | _ | 
            
              | Article: Vive le ski! | _ | 
            
              | Rubric: Achetez les timbres Pro Juventute : une belle tradition | _ |