|
Issue 1: Innerhalb und ausserhalb der Bauzone = Dans et hors de la zone à bâtir
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Eine kleine Geschichte der Bauzone = Petite histoire de la zone à bâtir
|
6
|
|
Article
"Die Menschen müssen sich in ihrem Umfeld wohlfühlen" = "Il faut que les gens se sentent bien dans leur environnement"
|
13
|
|
Article
Die Augen der Landschaft = Les yeux du paysage
|
16
|
|
Article
Das gebaute Erbe ausserhalb der Bauzone pflegen = Entretenir et préserver le patrimoine bâti hors de la zone à bâtir
|
20
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Mädchenbildung am Berg : eine Erfolgsgeschichte
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article
Der leere Heuraum wird zur Bühne
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|
|
Issue 2: Kulturlandschaften entdecken = Découvir les paysages culturels
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Spiegel der menschlichen Lebensweisen = Miroirs de nos modes de vie
|
6
|
|
Article
"Auch die Leere hat ihren Wert" = "Le vide a aussi de la valeur"
|
12
|
|
Article
Alte Bäume, frische Genüsse = Arbres anciens, saveurs et fraîcheur
|
16
|
|
Article
Ein kulturhistorischer Weitwanderweg auf Erfolgskurs = Un sentier culturel grande distance sur la voie du succès
|
20
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Die Burgergemeinde hat wieder eine feste Bleibe
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine Suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article
Faire revivre un joyau historique
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|
|
Appendix
Jahresbericht 2018
|
_
|
|
Appendix
Rapport annuel 2018
|
_
|
|
Appendix
Rapporto annuale 2018
|
_
|
|
Issue 3: Friedhöfe und Bestattungskultur = Cimetières et pratiques funérais
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
"Jedes Grab ist ein Denkmal" = "Chaque tombe est un monument"
|
6
|
|
Article
Radikale Nachkriegsmoderne = La modernité radicale de l'après-guerre
|
10
|
|
Article
"Ne pas marquer la solennité de la mort" = "Die Feierlichkeit des Todes unterstreichen"
|
16
|
|
Article
Ein Ort der stillen Schönheit und Geschichte = Un lieu de beauté tranquille chargé d'histoire
|
20
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Visitenkarte der Moderne
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article
"Kollektiver Massanzug"
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|
|
Issue 4: System und Serie = Système et séries
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Systembauten funktionieren nach besonderen Kriterien =Les systèmes constructifs et leurs critères particuliers
|
6
|
|
Article
Mit System und architektonischem Anspruch = Une architecture issue d'une production industrielle normée
|
10
|
|
Article
Choréographier le chantier = Orchestriertes Bauen
|
14
|
|
Article
Warten auf Anerkennung = En attente de reconnaissance
|
18
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Altes Farbenspiel neu interpretiert
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
39
|
|
Article
En attendant le prince
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|