|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Lieber Leser! = Chers lecteurs
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse
|
1
|
|
Article: Landverkauf zwischen Zwang und freiem Willen
|
4
|
|
Article: Pourquoi les citadins achètent-ils des maisons rurales?
|
6
|
|
Article: Die Bauern brauchen den Boden!
|
7
|
|
Article: Construire hors de la zone à bâtir
|
8
|
|
Article: Planung gegen Preisdruck und Substanzverlust
|
10
|
|
Article: Patrimoine jurassien : lutte contre les résidences secondaires
|
11
|
|
Article: Kampf dem Ausverkauf der Rustici im Tessin
|
13
|
|
Article: Stilblüten sentimentaler Subkultur
|
15
|
|
Article: Wenn der Kuhstall zur Hausbar wird
|
16
|
|
Rubric: Rundschau
|
18
|
|
Rubric: Tour d'horizon
|
19
|
|
Article: Zillis : Kurzentrum zerstört Landschaft
|
20
|
|
Article: Denis Sauser : un métier reprend du vif
|
21
|
|
Association News: Intern = Interne
|
22
|
|
Rubric: Randnotizen
|
24
|
|
Rubric: Kaléidoscope
|
24
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Lieber Leser! = Chers lecteurs
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Das Bauhandwerk im Wandel der Zeit
|
1
|
|
Article: Tailleurs de pierre, charpentiers et cloutiers
|
4
|
|
Article: Die Axt im Haus
|
6
|
|
Article: Trend zum Stein
|
7
|
|
Article: Kommt die Umbauausbildung zu kurz?
|
8
|
|
Article: Les vrais maîtres sont rares
|
10
|
|
Article: Qualität verlangt ihren Preis
|
12
|
|
Article: Genève : réouverture de la cathédrale Saint-Pierre
|
14
|
|
Article: Grosshotel im Schutzgebiet?
|
16
|
|
Article: Umweltschutzgesetz : lieber den Spatz in der Hand...
|
17
|
|
Article: Trendwende für unsere Städte?
|
17
|
|
Article: Beerenkratten aus Haselstauden
|
19
|
|
Association News: Intern = Interne
|
20
|
|
Rubric: Der Leser meint = Coin du lecteur
|
23
|
|
Book review: Büchertip = Nouvelles parutions
|
24
|
|
Rubric: Randnotizen
|
24
|
|
Rubric: International
|
24
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Lieber Leser! = Chers lecteurs
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Jugend und Heimatschutz im Dialog
|
1
|
|
Article: Umweltgerecht bauen!
|
4
|
|
Article: Missraten : trotz "Naturschutz"
|
5
|
|
Article: Hoffnung für morgen
|
6
|
|
Article: Centre d'achats ou petit magasins?
|
8
|
|
Article: Die Jungen durften reden
|
9
|
|
Article: Grüne Freizeit
|
12
|
|
Association News: Einladung zum Jahresbott 1982 in St. Gallen und im Appenzellerland = Invitation à la Journée du patrimoine 1982 à Saint-Gall et en terre appenzelloise
|
13
|
|
Article: Tessin : tourisme contre environnement
|
21
|
|
Article: Par ici, les archéos!
|
22
|
|
Article: Denkanstösse für Junge
|
24
|
|
Article: Schüler entdeckten "Stundenbänklein"
|
24
|
|
Article: "Ohne besseren Vorschlag keine Kritik"
|
26
|
|
Article: Planen heisst gestalten
|
28
|
|
Article: Le maréchal-ferrant : métier sans avenir?
|
29
|
|
Article: Parteien und Politiker herausgefordert
|
30
|
|
Rubric: Der Leser meint
|
32
|
|
Rubric: Coin du lecteur
|
32
|
|
Book review: Büchertip
|
32
|
|
Book review: Nouvelles parutions
|
32
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Lieber Leser! = Chers lecteurs
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Heimatschutz, politique et citoyens [dossier] = Heimatschutz, Politik und Bürger [Dossier]
|
1
|
|
Article: "Giorno di festa - in verità!" : [Auszeichnung für Avegno für vorbildliche Ortsbildpflege]
|
16
|
|
Article: Nouvel Office
|
20
|
|
Article: "Nous offrons..."
|
21
|
|
Article: Eine Chance für unsere Natur : Talerverkauf 1982 im Dienste der "Aktion Kornblume"
|
22
|
|
Rubric: Randnotizen = Tour d'horizons
|
26
|
|
Rubric: Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra
|
27
|
|
Association News: Intern = Interne
|
28
|
|
Rubric: Der Leser meint = Coin du lecteur
|
31
|
|
Book review
|
31
|
|
Miscellaneous
|
32
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Lieber Leser! = Chers lecteurs
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Der Mensch und seine Umwelt
|
1
|
|
Article: L'environnement : bien économique ou valeur éthique?
|
4
|
|
Article: Hat Krankheit mit Bauen zu tun?
|
6
|
|
Article: Zur Psychologie des Heimatgefühls
|
8
|
|
Article: "Schaffe dir deine Heimat selbst!"
|
10
|
|
Article: "Einen alten Baum umschlagen - das ist eine Art Mord!"
|
12
|
|
Rubric: Rundschau = Tour d'horizon
|
15
|
|
Rubric: Telex
|
18
|
|
Rubric: International
|
18
|
|
Association News: Intern = Interne
|
19
|
|
Rubric: Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra
|
22
|
|
Obituary: Ein Vorbild : Urs Dietschi
|
23
|
|
Rubric: Der Leser meint
|
24
|
|
Rubric: Coin du lecteur
|
24
|
|
Book review
|
24
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Lieber Leser! = Chers lecteurs
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Der Staat zwischen Schutzpflicht und Bausünden
|
1
|
|
Article: Teures Flickwerk zum "Schutz der Heimat"
|
4
|
|
Article: Concessions : où donc est cette politique "restrictive"?
|
6
|
|
Article: Kasernen, Staat und Heimatschutz
|
8
|
|
Article: Menace et sauvegarde à Villarepos
|
10
|
|
Article: Die SBB und der Hochsilo am Seeufer
|
12
|
|
Article: Stimmbürger zogen sanfte Renovation vor
|
14
|
|
Rubric: Rundschau = Tour d'horizon
|
16
|
|
Association News: Intern = Interne
|
20
|
|
Rubric: Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra
|
22
|
|
Book review: Büchertip = Nouvelles parutions
|
23
|
|
Rubric: Der Leser meint
|
24
|
|
Rubric: Coin du lecteur
|
24
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Back matter
|
_
|