| Issue 54 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 1 | 
            
              | Table of Contents | 2 | 
            
              | Article: No dream of a common language | 4 | 
            
              | Article: Nichts zu Cyborgs. Oder : alles gegen männliche Homosozialität | 9 | 
            
              | Article: Robo-Sexism | 12 | 
            
              | Article: Mia biografia reala e vardaivla | 18 | 
            
              | Article: Meine wahre Biografie | 21 | 
            
              | Article: Cyborg-Geschichten | 24 | 
            
              | Article: Sex der Zukunft | 28 | 
            
              | Article: Vegan cyborgs | 32 | 
            
              | Article: Das Chalet der Göttinnen - ein Erinnerungsfragment | 33 | 
            
              | Article: Wutschrei der Befreiung 1982 | 34 | 
            
              | Article: Die Königin in mir | 36 | 
            
              | Article: Neither cyborg nor goddess but queer as in fuck you | 39 | 
            
              | Article: Die politische Ökonomie der Musse | 43 | 
            
              | Article: Alice, die Androidin | 48 | 
            
              | Rubric: Gedichte | 51 | 
            
              | Rubric: Setzkasten | 52 | 
            
              | Issue 55 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 1 | 
            
              | Table of Contents | 2 | 
            
              | Article: Sprachgewalt stören : Möwenbeflügelt ozeanblau wunderschön sprechen_schreiben beginnen | 4 | 
            
              | Article: Klasse, Klassismus und gemeinsame Ökonomie : eine autobiografische Annäherung | 9 | 
            
              | Rubric: Comic | 12 | 
            
              | Article: drei minuten störfluss schreiben. es schrieben AppolloniA. fliessend | 13 | 
            
              | Article: Bertha* ist wütend | 15 | 
            
              | Article: Eugenik und Sterilisation in Zürich : zwischen gesetzlicher Regulierung und ärztlicher Autonomie | 17 | 
            
              | Article: Geboren um zu bleiben | 22 | 
            
              | Article: Das Apérobrot | 24 | 
            
              | Article: noiseXorder | 27 | 
            
              | Article: Was die Trötzler*innen stört | 33 | 
            
              | Article: Eurydike/ Orfea : ein Anfang | 34 | 
            
              | Article: Differenz als Lifestyle : Religion, race, Klasse und Gender in Lady Gagas Videoclip Born This Way (2011) | 38 | 
            
              | Article: Für Heba Khalifa (Villa Sträuli 2017) | 43 | 
            
              | Article: Sie | 44 | 
            
              | Article: Störende Weiblichkeit | 45 | 
            
              | Article: Let's not feed the bones tonight | 48 | 
            
              | Article: Gsteerty Wyyber : eine Sage aus Uri | 51 | 
            
              | Article: Frauen*streiken! | 52 | 
            
              | Rubric: Setzkasten | 54 | 
            
              | Back matter | 56 |