|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface
Was verbindet uns mit Kirgistan? = Trait d'union avec le Kirghizstan?
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Article
Alpine Kulturlandschaft wohin? : Vom Mythos über den Eventpark zur Lehrmeisterin
|
2
|
|
Article
Vertrag für eine nachhaltige Entwicklung : länderübergreifende Alpenkonvention
|
8
|
|
Article
Das Berggebiet jenseits der Idylle : Lebens- und Wirtschaftsraum von 1.7 Millionen Menschen
|
11
|
|
Article
Für einen Tourismus mit Zukunft : Positionspapier der Umweltorganisationen
|
15
|
|
Article
Zeitgemässes Bauen in den Bergen : heimatschützerische Positionen zu Architektur und Landschaft
|
18
|
|
Article
Sauvegarder pour aménager : l'association des Patrimoines Alpins
|
20
|
|
Article
Hotelräume zwischen Gletschern und Palmen : Schweizer Tourismus und Hotelbau 1830-1920
|
22
|
|
Article
Bundesrat will Koordination verbessern : Handlungsbedarf bei der Inventarisierung von schützenswerten Bundesbauten
|
24
|
|
Article
La ville de Neuchâtel présente : un guide d'architecture moderne
|
26
|
|
Article
Wie weiter in Gondo? : Sanfter Kultur-Tourismus für die Simplonregion
|
27
|
|
Association News
Intern = Interne
|
28
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
33
|
|
Book review
Neue Bücher
|
36
|
|
Rubric
Info-Mix
|
36
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface
(Alp)Traum der Geschwindigkeit = La vitesse : rêve et cauchemar
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Article
"Construire, comme si le terrain avait fait l'ouvrage" : la rue - un élément culturel
|
2
|
|
Article
Zwischen Gesetz und Wiedergutmachung : Landschaftsschutz im Nationalstrassenbau
|
6
|
|
Article
Ansätze zu umweltbewusstem Handeln : Landschaftsgestaltung beim Kantonsstrassenbau
|
11
|
|
Article
Kutschenromantik gegen Mobilismus : Kunststrassen unter Druck
|
15
|
|
Association News
Patrimoine suisse : rapport annuel 2001
|
1
|
|
Article
Strassenpolitik überdenken : Bundessubventionen und Landschaftszerstörung
|
19
|
|
Article
Facelifting für Mutter Erde? : Vom schwierigen Umgang mit dem Abfall von Verkehrsbauten
|
22
|
|
Article
Que faire des déblais provenant d'installations de transport : Cosmétiques pour la Terre Mère?
|
24
|
|
Article
Carrefour de la jet-set et de l'inspiration : Centenaire du Caux-Palace
|
25
|
|
Article
Sonntags-Initiative : für mehr Lebensfreude
|
25
|
|
Article
Sammlung sichtbar gemacht : Dichter- und Stadtmuseum Liestal in historischen Mauern
|
26
|
|
Association News
Intern = Interne
|
28
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
32
|
|
Article
Von Menschen und Häusern : Energie-Vision pragmatisch umgesetzt
|
35
|
|
Book review
Neue Bücher
|
36
|
|
Book review
Nouvelle parution
|
36
|
|
Rubric
Info-Mix
|
36
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface
Salonfähige Architekturperiode = Une architecture respectable
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Article
Höhere Wertschätzung verdient : Architektur von 1945-1965 in der Schweiz
|
2
|
|
Article
"La belle forme ne dérange jamais" : architecture d'après-guerre : Patrimoine suisse entre hier et aujourd'hui = "Eine schöne Form stört nie" : Nachkriegs-Architektur : Heimatschutz war schon gestern von heute
|
6
|
|
Article
Quel avenir pour quel patrimoine : l'héritage architectural du XXe siècle au programme de la section genevois
|
8
|
|
Article
Richtig entschlüsseln und Akzente setzen = Analyser et fixer des priorités
|
12
|
|
Article
Humanisiert : Allerheiligenkirche, Basel = Humanisme : Allerheiligenkirche, Bâle
|
14
|
|
Article
Fortschrittlich : Wohn- und Geschäftshaus Claraplatz, Basel = Progressiste : Immeuble commercial, Claraplatz, Bâle
|
15
|
|
Article
Transparent : Kongresshaus, Biel BE = Transparence : Palais des congrès, Bienne BE
|
16
|
|
Article
Filigran : Tröcknerturm Unitroc, Burgdorf BE = Filigrane : Tour de séchage Unitroc, Berthoud BE
|
17
|
|
Article
Gemässigt : Schulanlage Marzilimoos, Bern = Modération : Ecole du Mazilimoos, Berne
|
18
|
|
Article
Geschwungen : Oberzolldirektion, Bern = Courbes : direction générale des douanes, Berne
|
19
|
|
Article
Archaisch : katholische Kapelle von Berlincour JU = Archaïsme : chapelle catholique de Berlincourt JU
|
20
|
|
Article
Gerastert : Wohnüberbauungen Numaga, La Chaux-de-Fonds NE = Résidence Numaga, La Chaux-de-Fonds NE
|
21
|
|
Article
Symbolhaft : Autobahnraststädte Deitingen SO = Symbolique : aire autoroutière, Deitingen SO
|
22
|
|
Article
Expressiv : katholische Kirche, Sulgen TG = Expressive : église catholique, Sulgen TG
|
23
|
|
Article
Wegweisend : Bahnhof Flüelen UR = Exemplaire : gare de Flüelen UR
|
24
|
|
Article
Ausgewogen : Oberstufenschulhaus Sternmatt I, Baar ZG = Equilibre : établissement scolaire de Sternmatt I, Baar ZG
|
25
|
|
Article
Raumgreifend : Villa Staehelin, Feldmeilen ZH = Généreuse : Villa Staehelin, Feldmeilen ZH
|
26
|
|
Article
Environnement et paysage : a travers l'histoire européenne
|
27
|
|
Article
Toskanisches im renovierten Frauenkloster : Santa Maria Assunta bei Claro
|
28
|
|
Article
Das war Balsam auf alte Wunden : Lorbeeren zur Restaurierung der Stadtkirche Glarus
|
31
|
|
Association News
Intern = Interne
|
32
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article
Von Menschen und Häusern : wenn der Private schafft, was Politik verpasst
|
43
|
|
Book review
Neue Bücher
|
44
|
|
Rubric
Info-Mix
|
44
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface
Haus und Herd = Maison et foyer
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Article
Frauen in der Geschichte des Bauens : zwischen Privatem und Öffentlichem
|
2
|
|
Article
Davon könnte die Umwelt profitieren : Bauplanung und Frauen
|
6
|
|
Article
Bauen Frauen anders? : Aufs Leben bezogen und wenig eitel
|
9
|
|
Article
Eine Pionierleistung in jeder Hinsicht : Lux Guyer und die Geschichte des SAFFA-Hauses
|
13
|
|
Article
Was lehren und erfahren Frauen am Bau? : Praktikerinnen stehen Red und Antwort
|
16
|
|
Article
A l'origine de création d'intérieurs
|
19
|
|
Article
Woher? Wozu? Wohin? : Fachleute diskutieren über "Industrie-Kultur"
|
20
|
|
Article
Das Fest ist vorbei, es lebe der Alltag! : Expo.02 und Umwelt im Rück- und Ausblick
|
22
|
|
Article
Villa Favorita verkaufen? : Ein Kulturgut für alle!
|
23
|
|
Rubric
Intern = Interne
|
23
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
29
|
|
Book review
neue Bücher
|
32
|
|
Book review
Nouvelle parution
|
32
|
|
Rubric
Info-Mix
|
32
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Back matter
|
_
|