| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 1 | 
            
              | Preface: 1941 - Eine Betrachtung = 1941 : quelques réflexions | 1 | 
            
              | Article: Textilrationierung für Wohlfahrtsunternehmungen bearbeitet in Verbindung mit dem Kant. Kriegswirtschaftsamt, Abt. für Textilrationierung | 3 | 
            
              | Article: Von der Haushaltungsschule Zürich | 4 | 
            
              | Article: Eidgenössisches Strafgesetzbuch und Erziehungsanstalten ; Résumé de l'article "Eidg. Strafgesetzbuch und Erziehungsanstalten" (Code pénal suisse et établissements d'éducation) | 8 | 
            
              | Rubric: SVERHA, Schweiz. Verein für Heimerziehung und Anstaltsleitung | 10 | 
            
              | Rubric: SHVS Schweizerischer Hilfsverband für Schwererziehbare | 11 | 
            
              | Rubric: VZA Vereinigung Zürcherischer Anstaltsvorsteher | 12 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 14 | 
            
              | Rubric: Aus der Industrie | 16 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 17 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 17 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 21 | 
            
              | Article: Les Soucis d'un directeur d'établissement | 21 | 
            
              | Article: Vom Fletschern | 25 | 
            
              | Article: Soll Obst wieder im Grossen gebrannt werden? | 26 | 
            
              | Article: Die neuen Preise für Verbandstoffartikel = Les prix actuels de fabrique des articles de pansement | 27 | 
            
              | Article: Sparmassnahmen für kollektive Haushaltungen | 28 | 
            
              | Article: Lebensmittel-Rationierung im März 1941 | 28 | 
            
              | Rubric: SVERHA, Schweiz. Verein für Heimerziehung und Anstaltsleitung | 29 | 
            
              | Rubric: VZA Vereinigung Zürcherischer Anstaltsvorsteher | 31 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 33 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 36 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 38 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 41 | 
            
              | Article: Seifenrationierung und Sparen im Wäschereibetrieb = Rationnement du savon et économie dans la buanderie | 41 | 
            
              | Article: Einiges über Fröbelarbeiten = A propos des travaux froebeliens [i.e. froebéliens] | 47 | 
            
              | Article: Rachitis-Bekämpfung durch bestrahlte Milch | 48 | 
            
              | Article: Einführung der Mahlzeitenkarte | 49 | 
            
              | Rubric: SVERHA, Schweiz. Verein für Heimerziehung und Anstaltsleitung | 52 | 
            
              | Rubric: SZB Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen | 53 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 53 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 54 | 
            
              | Rubric: Aus der Industrie | 55 | 
            
              | Rubric: Verschiedenes = Divers | 56 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 57 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 61 | 
            
              | Rubric: An die Mitglieder des Schweiz Vereins für Heimerziehung und Anstaltsleitung | 61 | 
            
              | Rubric: Programm für die 97. Jahresversammlung des Schweiz. Vereins für Heimerziehung und Anstaltsleitung : 12. und 13. Mai 1941 im Bürgerlichen Waisenhaus der Stadt Basel | 61 | 
            
              | Article: Aus der Arbeit einer Taubstummenfürsorgerin | 62 | 
            
              | Article: Le recrutement des infirmières aux Etats-Unis | 65 | 
            
              | Article: Aus der Erziehungspraxis | 66 | 
            
              | Rubric: SVERHA, Schweiz. Verein für Heimerziehung und Anstaltsleitung | 66 | 
            
              | Rubric: VZA Vereinigung Zürcherischer Anstaltsvorsteher | 67 | 
            
              | Rubric: SZB Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen | 68 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 69 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 72 | 
            
              | Rubric: Aus der Industrie | 73 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 74 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 77 | 
            
              | Article: Einheitliche Rechnungsführung und Kostenberechnung in Anstaltsbetrieben | 77 | 
            
              | Article: Zur Frage der Behandlung jugendlicher männlicher Ausreisser ; Résumé de l'article: Zur Frage der Behandlung jugendlicher Ausreisser (A propos de la manière de traiter les adolescents qui prennent la fuite) | 78 | 
            
              | Article: Ausbildung von Köchinnen | 86 | 
            
              | Article: De la pratique de l'éducation | 87 | 
            
              | Rubric: VSA Verein für Schweizerisches Anstaltswesen | 87 | 
            
              | Rubric: VAZ Vereinigung der Anstaltsvorsteher des Kantons Zürich | 88 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 88 | 
            
              | Rubric: Aus der Industrie | 91 | 
            
              | Book review: 650 Jahre Schweizerische Eidgenossenschaft | 92 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 93 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 97 | 
            
              | Article: Schweizerisches Jugendstrafgesetz und nachgehende Fürsorge | 97 | 
            
              | Article: L'internement des alcooliques dans le canton de Vaud | 101 | 
            
              | Index: Weisung betreffend die ohne Rationierungsausweise erhältlichen Medizinalseifen (vom 27. Mai 1941) | 102 | 
            
              | Article: Mitteilungen des eidg. Kriegs-Ernährungsamtes = Communiqué de l'office fédèral [i.e. fédérale] du [i.e. de] guerre pour alimentation [i.e. l'alimentation] | 102 | 
            
              | Rubric: VSA Verein für Schweizerisches Anstaltswesen | 103 | 
            
              | Rubric: VAZ Vereinigung der Anstaltsvorsteher des Kantons Zürich | 106 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 108 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 109 | 
            
              | Rubric: Aus der Industrie | 110 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 110 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 113 | 
            
              | Article: Schweizerisches Jugendstrafgesetz und nachgehende Fürsorge | 113 | 
            
              | Article: Schweizerisches Jugendstrafgesetz und nachgehende Fürsorge ; Résumé de l'article "Schweiz. Jugendstrafgesetz und nachgehende Fürsorge" (Le code pénal applicable à la jeunesse et l'assistance sociale ultérieure) | 115 | 
            
              | Rubric: VSA Verein für Schweizerisches Anstaltswesen | 118 | 
            
              | Rubric: SZB Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen | 122 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 124 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 126 | 
            
              | Rubric: Aus der Industrie | 128 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 129 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 133 | 
            
              | Article: Neubau der Taubstummenanstalt Riehen | 133 | 
            
              | Article: Der Fürsorgedienst an der Heil- und Pflegeanstalt | 136 | 
            
              | Article: Résumé de l'article "Le service social de l'établissement psychiatrique" | 142 | 
            
              | Rubric: VSA Verein für Schweizerisches Anstaltswesen | 142 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 144 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 145 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 145 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 149 | 
            
              | Article: Das Milieu, in dem unsere unehelichen Mütter ihre Jugend verbrachten | 149 | 
            
              | Article: Raumheizung und Brennstoffeinsparung = Le chauffage des locaux et l'économie du combustible | 153 | 
            
              | Article: Einiges über die neue Ionozon-Therapie | 154 | 
            
              | Article: Behandlung von Gallensteinleiden | 155 | 
            
              | Rubric: VSA Verein für Schweizerisches Anstaltswesen | 156 | 
            
              | Rubric: SHVS Schweizerischer Hilfsverband für Schwererziehbare | 159 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 160 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 161 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 162 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 165 | 
            
              | Article: Erfahrungen mit der neuen Köchinnenlehre | 165 | 
            
              | Article: Les hôpitaux volontaires de Londres | 166 | 
            
              | Article: Waschgangkontrolle der LA-Wäscherei | 168 | 
            
              | Rubric: VSA Verein für Schweizerisches Anstaltswesen | 170 | 
            
              | Rubric: SHVS Schweizerischer Hilfsverband für Schwererziehbare | 172 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 173 | 
            
              | Rubric: Aus der Industrie | 176 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 177 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 178 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 181 | 
            
              | Article: Zielprobleme der Sondererziehung (Heilpädagogik) | 181 | 
            
              | Article: Rapport complémentaire sur le contrôle des lessivages à la buanderie de l'EN | 184 | 
            
              | Article: Richtlinien für die Anstellungsverhältnisse von Sozialarbeiterinnen | 187 | 
            
              | Article: Menus für einen Krippenhaushalt | 189 | 
            
              | Rubric: VSA Verein für Schweizerisches Anstaltswesen | 191 | 
            
              | Rubric: VAZ Vereinigung der Anstaltsvorsteher des Kantons Zürich | 193 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 194 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 197 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 198 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | 201 | 
            
              | Preface: Eine Betrachtung | 201 | 
            
              | Article: Directives pour l'engagement de travailleurs sociaux | 204 | 
            
              | Article: Probleme praktischer Freizeitgestaltung | 205 | 
            
              | Article: Fachkurs für angelernte Betriebs-Köchinnen | 208 | 
            
              | Rubric: Pro Infirmis | 208 | 
            
              | Article: Stiftung in den Kartäusersaal des bürgerlichen Waisenhauses Basel | 209 | 
            
              | Article: Ein dankbarer Ehemaliger | 209 | 
            
              | Rubric: VSA Verein für Schweizerisches Anstaltswesen | 210 | 
            
              | Rubric: Anstaltsnachrichten, neue Projekte = Nouvelles, divers | 212 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen = Livres | 217 | 
            
              | Rubric: Stellenanzeiger = Service de placement | 218 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Advertising | _ |