Issue 1
i
1
Preface: Zum Geleit
1
Preface: Introduction
1
Preface: Zur neuen Zeitschrift
2
Article: Das Schweizerische Rote Kreuz und die Wehrbereitschaft
2
Association News: "Das Rote Kreuz" im neuen Gewande
3
Article: Les soins aux blessés militaires au cours des âges
3
Association News: Zum Jahreswechsel = A l'occasion de la nouvelle année
5
Association News: Gruss der neuen Zeitschrift
5
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
5
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
6
Rubric: Anzeigen = Avis
6
Article: Das Kolonnenhaus der Rotkreuzkolonne Bern
9
Association News: Das neue Materialdepot des Schweizerischen Roten Kreuzes
10
Article: Von ausländischen Roten Kreuzen
10
Article: Un livre populaire sur la Croix-Rouge
11
Issue 2
i
13
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
13
Rubric: Anzeigen = Avis
14
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
16
Issue 3
i
17
Rubric: Anzeigen = Avis
17
Rubric: Diverses = Divers
19
Book review: Büchertisch = Bibliographie
19
Obituary: Totentafel
19
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
19
Issue 4
i
21
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
21
Rubric: Anzeigen = Avis
21
Obituary: Totentafel
24
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
24
Issue 5
i
25
Obituary: Albert Schubiger, Luzern
25
Article: Die Statuten des Schweiz. Roten Kreuzes
25
Article: Verwundetentransport von Spanien in die Schweiz
27
Article: Les soins aux blessés militaire au cours des âges
28
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
29
Rubric: Anzeigen = Avis
29
Rubric: Diverses = Divers
31
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
31
Article: Un cri d'alarme
33
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
34
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
34
Book review: Büchertisch ; Bibliographie
34
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
35
Advertising
36
Issue 6
i
37
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
37
Rubric: Anzeigen = Avis
37
Obituary: Totentafel
39
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
40
Issue 7
i
41
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
41
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
41
Rubric: Anzeigen = Avis
41
Rubric: Diverses = Divers
43
Book review: Büchertisch = Bibliographie
44
Article: Vom gesunden und kranken Menschen
45
Obituary: Totentafel
45
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
45
Issue 8
i
49
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
49
Rubric: Anzeigen = Avis
49
Rubric: Diverses = Divers
51
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
52
Issue 9
i
53
Article: Die Mitarbeit der Schweizer Frau bei der Landesverteidigung
53
Article: Secours aux réfugiés espagnols en France et à la population civile en Espagne
54
Article: Le service des nouvelles aux familles en Espagne
54
Article: Die Hilfe des Roten Kreuzes
56
Article: Die Erdbebenkatastrophe in Chile
56
Association News: Eine Samariter-Ausstellung
56
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
57
Rubric: Anzeigen = Avis
57
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
59
Association News: Rotkreuzmarken
61
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
62
Advertising
64
Issue 10
i
65
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
65
Rubric: Anzeigen = Avis
66
Rubric: Diverses = Divers
68
Obituary: Totentafel
69
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
69
Issue 11
i
73
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
73
Rubric: Anzeigen = Avis
73
Obituary: Totentafel
76
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
76
Issue 12
i
77
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
77
Rubric: Anzeigen = Avis
77
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
80
Issue 13
i
81
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
81
Rubric: Anzeigen = Avis
81
Obituary: Totentafel
83
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
83
Issue 14: Rutishauser, Otto
i
85
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
85
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
88
Rubric: Anzeigen = Avis
89
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
90
Rubric: Diverses = Divers
91
Book review: Büchertisch = Bibliographie
91
Obituary: Totentafel
91
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
92
Association News: Société suisse des troupes du service de santé : comité central
93
Article: La Croix-Rouge et les réfugiés espagnols en France
93
Article: Der Sanitätsdienst bei den alten Aymara-Indianern
94
Article: Le sport et ses dangers dans l'enfance et l'adolescence
95
Article: La collaboration de la femme suisse à la défense du pays
95
Issue 15
i
97
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
97
Rubric: Anzeigen = Avis
98
Obituary: Totentafel
100
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
100
Issue 16
i
101
Rubric: Anzeigen = Avis
101
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
103
Rubric: Diverses = Divers
103
Book review: Büchertisch = Bibliographie
104
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
104
Issue 17
i
105
Association News: Bekanntmachung des Rotkreuz-Chefarztes
105
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
105
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
105
Rubric: Anzeigen = Avis
106
Association News: Einladung zur Rotkreuztagung 1939
109
Rubric: Diverses = Divers
111
Rubric: Humor = Pour rire
111
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
111
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
111
Issue 18
i
113
Association News: Bekanntmachung des Rotkreuz-Chefarztes
113
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
113
Association News: Rotkreuztagung = Journées de la Croix-Rouge
114
Association News: Vom internationalen Roten Kreuz = De la Croix-Rouge internationale
115
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
117
Rubric: Anzeigen = Avis
117
Article: Contribution à l'étude de l'infection des plaies suites d'accidents
121
Article: Der Sanitätsdienst bei den alten Aymara-Indianern
121
Article: Lebensführung und Trainingsgrundsätze
122
Article: Le cancer en Suisse
123
Issue 19
i
125
Obituary: Herrn Dr. Carle de Marval = Monsieur le docteur Carle de Marval
125
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
125
Obituary: Dr. C. de Marval
126
Rubric: Anzeigen = Avis
126
Issue 20
i
129
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
129
Rubric: Anzeigen = Avis
131
Obituary: Totentafel
133
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
134
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
134
Issue 21
i
137
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
137
Rubric: Anzeigen = Avis
137
Rubric: Diverses - Divers
139
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
139
Issue 22
i
141
Article: Die Schweizerfrau im Dienste des Vaterlandes
141
Article: In Grossbritannien sind 150'000 Frauen notwendig, um als Hilfsschwestern in Kriegszeiten zu helfen
142
Article: La Croix-Rouge, facteur d'équilibre
142
Article: Kampf gegen den Lärm
143
Article: Une grande œuvre de solidarité
144
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
145
Rubric: Anzeigen = Avis
145
Obituary: Totentafel
148
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
148
Obituary: Le Dr Carle de Marval (1872-1939)
149
Association News: Zentralkurs für Rotkreuzkolonnen in Basel
150
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
151
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
151
Issue 23
i
153
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
153
Rubric: Anzeigen = Avis
154
Rubric: Diverses = Divers
155
Obituary: Totentafel
157
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
157
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
157
Issue 24
i
161
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
161
Rubric: Anzeigen = Avis
161
Rubric: Diverses = Divers
163
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
163
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
164
Issue 25
i
165
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
165
Rubric: Anzeigen = Avis
165
Rubric: Diverses = Divers
167
Obituary: Totentafel
168
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
168
Issue 26
i
169
Association News: Einladung zur Rotkreuztagung 1939
169
Article: Zürich - ein offenes Geheimnis : Zürich - die heimatliche Stadt
169
Association News: Invitation aux Journées de la Croix-Rouge 1939 = Invito alle Giornate della Croce-Rossa 1939
170
Article: Zurich
170
Article: Aus der Geschichte des Schweizerischen Roten Kreuzes
171
Association News: Rotkreuztagung = Journées de la Croix-Rouge
172
Article: Die Möglichkeiten zur Mitarbeit an den Kriegsaufgaben des Schweiz. Roten Kreuzes
172
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
173
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
173
Rubric: Anzeigen = Avis
174
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
176
Article: Zusammenarbeit zwischen Rotkreuz-Zweigvereinen und Samaritervereinen
179
Issue 27
i
181
Article: Aus der Geschichte des Schweizerischen Roten Kreuzes [Fortsetzung]
181
Association News: Die Rotkreuztagung in Zürich
182
Association News: Zum Rücktritt von Herrn Oberst von Schulthess-von Rechberg als Präsident der Direktion des Schweizerischen Roten Kreuzes
182
Association News: Oberst Johann von Muralt : der neue Präsident der Direktion des Schweiz. Roten Kreuzes
182
Association News: D'un président à l'autre
183
Article: Ausbildung von Hilfspflegerinnen im Bürgerspital Basel
184
Rubric: Anzeigen = Avis
185
Rubric: Diverses = Divers
186
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
187
Article: Das medizinische Hilfspersonal an der Landesausstellung
189
Article: Moderne Krankenwagen der Schweizerischen Bundesbahnen
189
Article: Umzug ins neue Materialdepot des Schweiz. Roten Kreuzes
190
Association News: V. Internationaler Kongress für Rettungswesen und erste Hilfe bei Unfällen
191
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
192
Issue 28
i
193
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
193
Rubric: Anzeigen = Avis
194
Rubric: Diverses = Divers
195
Association News: Journées de la Croix-Rouge suisse à Zurich = Bericht über die Abgeordnetenversammlung
196
Association News: M. Max Huber, président du Comité international de la Croix-Rouge
198
Association News: Ve Congrès international de sauvetage et de premiers secours en cas d'accidents
198
Obituary: Robert Vogt, Arzt = Robert Vogt, médecin
199
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
199
Obituary: Totentafel
200
Issue 29
i
201
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
201
Rubric: Diverses = Divers
201
Rubric: Anzeigen = Avis
203
Issue 30
i
205
Rubric: Anzeigen = Avis
205
Rubric: Diverses = Divers
207
Book review: Büchertisch = Bibliographie
207
Obituary: Totentafel
208
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
208
Issue 31
i
209
Article: Linderung der Kriegsleiden
209
Association News: Schweiz. Rotes Kreuz = Croix-Rouge suisse
213
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
213
Rubric: Anzeigen = Avis
213
Obituary: Totentafel
215
Book review: Büchertisch = Bibliographie
216
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
216
Article: Un exemple à imiter
217
Article: Über Erlebnisse im alpinen Rettungswesen
217
Article: Hôpital d'urgence
219
Association News: Protokoll der Delegiertenversammlung des Schweiz. Roten Kreuzes
219
Association News: Procès-verbal de l'assemblée des délégués de la Croix-Rouge suisse
220
Issue 32
i
221
Rubric: Anzeigen = Avis
221
Book review: Büchertisch = Bibliographie
223
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
223
Issue 33
i
225
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
225
Rubric: Anzeigen = Avis
225
Rubric: Diverses = Divers
227
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
228
Obituary: Totentafel
228
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
228
Issue 34
i
229
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
229
Rubric: Anzeigen = Avis
229
Rubric: Diverses = Divers
231
Book review: Büchertisch = Bibliographie
232
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
232
Issue 35
i
233
Rubric: Anzeigen = Avis
233
Rubric: Diverses = Divers
235
Obituary: Totentafel
236
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
236
Issue 36
i
237
Appendix: Herr Oberstkorpskommandant Henri Guisan
237
Association News: Mitteilung des Rotkreuzchefarztes = Communiqué du Médecin en chef de la Croix-Rouge
237
Association News: Kurse zur Ausbildung von Hilfspflegerinnen
237
Association News: Allocution du président de la Croix-Rouge Suisse à l'occasion de la remise de la plaquette en souvenir de Henri Dunant à la Villa Moynier à Genève le 22 août 1939
238
Association News: Réponse du délégué de la Croix-Rouge Italienne au président de la Croix-Rouge Suisse
239
Association News: Rotkreuzmarken
239
Article: Die Feldübungen des Jahres 1938
240
Association News: Mitteilung an die Samaritervereine = Avis aux sections des samaritains
241
Rubric: Anzeigen = Avis
242
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
242
Rubric: Diverses = Divers
243
Issue 37
i
245
Rubric: Anzeigen = Avis
245
Rubric: Diverses = Divers
246
Obituary: Totentafel
248
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
248
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
248
Issue 38
i
249
Rubric: Anzeigen = Avis
249
Rubric: Diverses = Divers
250
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
252
Issue 39
i
253
Rubric: Militärische Bekanntmachungen = Communications militaires
253
Association News: Zweigvereine = Sections de la Croix-Rouge
255
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
255
Issue 40
i
257
Rubric: Militärische Bekanntmachungen = Communications militaires
257
Article: Die Stellung der Zweigvereine des Roten Kreuzes der Armee und der Zivilbevölkerung gegenüber
258
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
259
Article: Aus dem Tagebuch einer Pfadfinderin der Militärsanitätsanstalt
260
Article: Frauen an der Arbeit
261
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections des samaritains
261
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
263
Obituary: Totentafel
264
Issue 41
i
265
Rubric: Militärische Bekanntmachungen = Communications militaires
265
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
266
Article: Samariter im Dienst
266
Article: Marschlied der Samariterinnen M.S.A. V/7
266
Article: Aufgaben des Schweiz. Roten Kreuzes
266
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
267
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
268
Issue 42
i
269
Rubric: Militärische Bekanntmachungen = Communications militaires
269
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
270
Article: Kinder, hier steht nun einmal etwas für Euch
270
Association News: Rotkreuzkolonnen
271
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
271
Obituary: Totentafel
272
Issue 43
i
273
Article: Mit der Kamera auf dem Berner Markt : Obst- und Gemüsesammlung für die M.S.A. 3
273
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
274
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
274
Obituary: Totentafel
275
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
276
Issue 44
i
277
Rubric: Militärische Bekanntmachungen = Communications militaires
277
Article: Quelques impressions d'une éclaireuse
277
Association News: Zweigvereine = Sections de la Croix-Rouge
278
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
278
Association News: Aus unsern Rotkreuz-Sektionen = De nos sections de la Croix-Rouge
280
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
280
Issue 45
i
281
Rubric: Militärische Bekanntmachungen = Communications militaires
281
Association News: Mitteilung der Kanzlei des Rotkreuz-Chefarztes
281
Association News: Vom Internationalen Roten Kreuz = De la Croix-Rouge Internationale
281
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
282
Article: Kriegsseuchenbekämpfung
283
Article: Le rôle du comité international de la Croix-Rouge
286
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
287
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
288
Issue 46
i
289
Rubric: Militärische Bekanntmachungen = Communications militaires
289
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
289
Association News: Vom Internationalen Roten Kreuz = De la Croix-Rouge internationale
290
Association News: Strickmuster des Schweizerischen Roten Kreuzes
290
Association News: Erhöhung der Bundesunterstützung für Pflegerinnenschulen
291
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
291
Issue 47
i
293
Rubric: Militärische Bekanntmachungen = Communications militaires
293
Association News: Vom Internationalen Roten Kreuz = De la Croix-Rouge internationale
294
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
294
Obituary: Dr. Oscar Bernhard, Arzt, St. Moritz
295
Association News: Anzeigen der Samaritervereine : Avis des sections de samaritains
295
Obituary: Totentafel
296
Issue 48
i
297
Article: Al mercato di Berna
297
Association News: Uniformen für hilfsdienstpflichtige Aerzte
298
Association News: Nationale Rotkreuzgesellschaften = Sociétés nationales de la Croix-Rouge
298
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
298
Issue 49
i
301
Article: Eine Samariterin in M.S.A. 5
301
Association News: Die Radiumvorräte Londons an sicherem Ort
302
Association News: Rotkreuz-Gesellschaften = Sociétés de la Croix-Rouge
302
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
302
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
302
Obituary: Totentafel
304
Issue 50
i
305
Preface: Rückblick und Ausblick
305
Article: Le Comité international de la Croix-Rouge et les guerres
306
Article: Ernste und heitere Stunden in der Kaserne Basel
311
Advertising
313
Article: Lettre d'une mobilisée
314
Association News: Lettre d'une mobilisée
314
Article: Die Gefangenenbehandlung zur Zeit der alten Eidgenossen
314
Advertising
315
Article: Das Schweizerische Rote Kreuz und der Blutspendedienst für unsere Armee
316
Article: Blutgruppen und Blutübertragung
316
Article: Der Lotta-Svärd-Verein
317
Article: Genfer Konvention und Rotes Kreuz
319
Article: La Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et la guerre
331
Advertising
332
Article: Moderne Krankenwagen der Schweizerischen Bundesbahnen
333
Book review: Bücher und Kalender
333
Association News: Zweigvereine = Sections de la Croix-Rouge
333
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
334
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
336
Issue 51
i
337
Association News: An die freiwillige Sanitätshilfe
337
Association News: An die Leser des "Roten Kreuzes"
337
Association News: An die Samariter
337
Article: Das Schweizerische Rote Kreuz und die Kriegsmobilmachung
338
Article: Pagine del diario di un'esploratrice
338
Article: Il compito della Croce-Rossa svizzera
339
Article: Christbaumschmuck
339
Article: Momentbilder aus der Bereitstellung eines Sanitätszuges
339
Article: Deuxième lettre d'une mobilisée
341
Book review: Bücher und Kalender
341
Association News: Zweigvereine = Sections de la Croix-Rouge
342
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
342
Association News: Vereinsnachrichten = Nouvelles des sociétés
343
Obituary: Totentafel
344
Issue 52
i
345
Association News: An die Mitarbeiter des Schweiz. Roten Kreuzes
345
Appendix: Einführungskurs der Grenz-Sanitätskolonnen
345
Association News: An die Leser des "Roten Kreuzes"
345
Association News: Aus dem Kursbericht des Rotkreuzchefarztes über den 1. Einführungskurs für Grenz-Sanitätskolonnen 26. November bis 3. Dezember 1939, in Basel
346
Association News: 1.-August-Sammlung 1940 = La collecte di 1er août 1940
346
Rubric: Kleine Nachrichten = Petits communications
346
Association News: Schweizerischer Samariterbund = Alliance suisse des Samaritains
346
Association News: Anzeigen der Samaritervereine = Avis des sections de samaritains
347
Obituary: Zum Andenken an eine im Dienst fürs Vaterland verstorbene Samariterin
348