|
Front matter
|
_
|
|
Rubric: Indicateurs 1999
|
_
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Rubric: Organigramme de la SA CFF
|
3
|
|
Article: Entrée réussie dans l'an 1 de la SA CFF
|
4
|
|
Rubric: Entreprise CFF
|
7
|
|
Rubric: Rétrospective
|
17
|
|
Rubric: Trafic voyageurs
|
21
|
|
Rubric: Trafic marchandises
|
31
|
|
Rubric: Infrastructure
|
41
|
|
Rubric: Impressum
|
52
|
|
Back matter
|
_
|
|
Appendix: Rapport financier 1999
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Compte de résultat
|
5
|
|
Rubric: Bilan
|
6
|
|
Rubric: Tableau de financement
|
8
|
|
Rubric: Annexe aux comptes du groupe
|
9
|
|
Rubric: Sociétés du groupe et contreparties liées
|
26
|
|
Article: Rapport du réviseur des comptes consolides
|
28
|
|
Rubric: Compte de résultat
|
29
|
|
Rubric: Bilan
|
30
|
|
Rubric: Tableau de financement
|
32
|
|
Rubric: Annexe aux comptes annuels
|
33
|
|
Rubric: Répartition entre le trafic et l'infrastructure
|
41
|
|
Rubric: Bilan
|
42
|
|
Rubric: Proposition d'utilisation du bénéfice
|
44
|
|
Article: Rapport de l'organe de révision
|
45
|
|
Appendix: Rapport environnemental 1999
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric: Eco-logique
|
_
|
|
Table of Contents
|
4
|
|
Rubric: Le contexte
|
5
|
|
Rubric: Trafic voyageurs
|
13
|
|
Rubric: Trafic marchandises
|
17
|
|
Rubric: Infrastructure
|
21
|
|
Rubric: Bilan écologique 99 : chiffres et faits
|
31
|
|
Appendix: Chiffres 1999
|
45
|