| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Une section de recherches à l'EFGS | _ | 
            
              | Article: Les tâches de la section de recherches de l'EFGS | _ | 
            
              | Article: Considérations sur les problèmes scientifiques du sport | _ | 
            
              | Article: Considérations physiologiques sur la gymnastique statique et cinétique | _ | 
            
              | Article: Problèmes relatifs à l'athlétisme léger | _ | 
            
              | Article: Vas-y, je t'aide! : Conseils pratiques pour l'enseignement de la gymnastique aux agrès dans l'enseignement post-scolaire de la gymnastique et des sports [suite] | _ | 
            
              | Article: Les nouvelles prescriptions EPGS [suite] | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue [2] | _ | 
            
              | Article: Problèmes de l'adolescence à l'époque actuelle | _ | 
            
              | Article: Hygiène sportive : tabac et santé | _ | 
            
              | Article: Pour devenir plus fort | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur | _ | 
            
              | Issue [3] | _ | 
            
              | Article: Problèmes de l'adolescence à l'époque actuelle [suite] | _ | 
            
              | Article: Recherches scientifiques et sportives | _ | 
            
              | Book review: Bibliographie de médecine sportive | _ | 
            
              | Article: Pour devenir plus fort [Fortsetzung] | _ | 
            
              | Rubric: Georges Hébert, un pionnier, un solitaire : l'hommage de la presse | _ | 
            
              | Rubric: Valeur de l'amitié dans la jeunesse actuelle | _ | 
            
              | Rubric: Tabac et liberté | _ | 
            
              | Article: Le médecin recommande | _ | 
            
              | Rubric: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Book review: Le coin du bibliothécaire | _ | 
            
              | Issue [4] | _ | 
            
              | Preface: Notre général | _ | 
            
              | Article: Biologie sportive : la saine fatigue | _ | 
            
              | Article: Séance journalière de mouvement, leçon quotidienne de gymnastique | _ | 
            
              | Rubric: Avant les Jeux Olympiques de Rome | _ | 
            
              | Article: Pour devenir plus fort [suite] | _ | 
            
              | Article: Apprenons à lancer | _ | 
            
              | Rubric: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du bibliothécaire | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue [5] | _ | 
            
              | Preface: Alpinisme itinérant | _ | 
            
              | Article: Camp d'alpinisme itinérant : appréciation d'une expérience : cours fédéral de moniteurs d'alpinisme 1959 | _ | 
            
              | Article: Les services derrière le front | _ | 
            
              | Rubric: L'itinéraire du Gothard | _ | 
            
              | Article: Recherches scientiques [i.e. scientifiques] et sportives : ombres et lumières sur l'athlétisme | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Issue [6] | _ | 
            
              | Article: L'art d'être un chef | _ | 
            
              | Article: L'eau notre amie : règles utiles pour le baigneur | _ | 
            
              | Rubric: Le sport des invalides | _ | 
            
              | Article: Biologie sportive : la fatigue | _ | 
            
              | Article: La circulation du sang chez le nageur : biologie appliquée à l'éducation physique et aux sports | _ | 
            
              | Article: Hygiène sportive : la lutte contre le tabac | _ | 
            
              | Article: Pédagogie sportive : le trampoline | _ | 
            
              | Rubric: Cet appel s'adresse à tous! | _ | 
            
              | Issue [7] | _ | 
            
              | Rubric: 50 ans d'enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Article: L'enseignement de la natation | _ | 
            
              | Issue [8] | _ | 
            
              | Rubric: Pour mettre fin à la tyrannie du tabagisme | _ | 
            
              | Article: Le plongeon ordinaire arrière | _ | 
            
              | Article: Biologie appliquée à l'éducation physique et aux sports | _ | 
            
              | Rubric: Pédagogie sportive : le sport spectacle ennemi du sport | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du bibliothécaire | _ | 
            
              | Issue [9] | _ | 
            
              | Article: Le système soviétique d'entraînement | _ | 
            
              | Rubric: Section de recherches à l'EFGS | _ | 
            
              | Article: Handballe en salle : technique du tir au but | _ | 
            
              | Article: La sauna source de santé | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Nos visiteurs nous écrivent | _ | 
            
              | Issue [10] | _ | 
            
              | Preface: Rome MCMLX | _ | 
            
              | Article: Le voyage | _ | 
            
              | Article: Athlétisme léger | _ | 
            
              | Article: Gymnastique artistique | _ | 
            
              | Article: Natation | _ | 
            
              | Article: Football | _ | 
            
              | Article: Basketball | _ | 
            
              | Article: Conclusion olympiques | _ | 
            
              | Rubric: John Thomas, le sauteur de six heures : le grands moments de l'athlétisme léger | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue [11] | _ | 
            
              | Rubric: La technique du ski en images | _ | 
            
              | Article: Pour vous moniteurs de ski EPGS | _ | 
            
              | Issue [12] | _ | 
            
              | Preface: Paix et compréhension mutuelle! | _ | 
            
              | Article: Le hockey sur glace au Canada | _ | 
            
              | Rubric: Sur le chemin de la vie | _ | 
            
              | Article: Avec un bâton | _ | 
            
              | Rubric: Rencontres internationales de Rome 1960 | _ | 
            
              | Rubric: Santé du corps et vie de l'esprit | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du bibliothécaire | _ |