|
Issue 1: Vor der eigenen Haustüre... = Sur le pas de sa porte... = Outside one's own front door...
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Vor der eigenen Haustüre... = Sur le pas de sa porte... = Outside one's own front door...
|
1
|
|
Article: Garten von Sven-Ingvar Andersson bei Lund, Schweden = Le jardin de Sven-Ingvar Andersson près Lund, Suède = Garden of Sven-Ingvar Andersson near Lund, Sweden
|
3
|
|
Article: Garten von Armin Boyer bei Duisburg, BRD = Jardin d'Armin Boyer près de Duisbourg, RFA = Armin Boyer's garden near Duisburg, FRG
|
6
|
|
Article: Bürogarten von Paolo Bürgi in Camorino, Tessin = Jardin du bureau de Paolo Bürgi à Camorino, Tessin = Paolo Bürgi's bureau garden in Camorino, Ticino
|
8
|
|
Article: Garten von Stephanie und Christopher Carter in Oxfordshire, Grossbritannien = Le jardin de Stephanie et Christopher Carter dans l'Oxfordshire, GB = Garden of Stephanie and Christopher Carter in Oxfordshire, Great Britain
|
10
|
|
Article: Garten von Verena Dubach-Andersen in Kolding, Dänemark = Le jardin de Verena Dubach-Andersen in Kolding, Danemark = Verena Dubach-Andersen's garden in Kolding, Denmark
|
12
|
|
Article: Garten von Gerold Fischer in Wädenswil, Zürich = Jardin de Gerold Fischer à Wädenswil, Zurich = Gerold Fischer's garden in Wädenswil, Zurich
|
13
|
|
Article: Garten von Hans Graf in Bolligen, Bern = Jardin de Hans Graf à Bolligen, Berne = Hans Graf's garden in Bolligen, Berne
|
16
|
|
Article: Garten von Wolf Hunziker in Reinach, Baselland = Jardin de Wolf Hunziker à Reinach, Bâle-Campagne = Wolf Hunziker's garden in Reinach, Basle Landschaft
|
18
|
|
Article: Garten von Hermann Kern in Graz, Österreich = Jardin de Hermann Kern à Graz, Autriche = Hermann Kern's garden in Graz, Austria
|
20
|
|
Article: Garten von José Lardet in Lausanne, Waadt = Le jardin de José Lardet à Lausanne, Vaud = José Lardet's garden Lausanne, Vaud
|
22
|
|
Article: Garten von Eugen Moser in Lenzburg, Aargau = Jardin d'Eugen Moser à Lenzbourg, Argovie = Eugen Moser's garden in Lenzburg, Aargau
|
24
|
|
Article: Garten von Ilse und Tobias Pauli im Toggenburg, St. Gallen = Jardin d'Ilse et Tobias Pauli au Toggenburg, St-Gall = Ilse and Tobias Pauli's garden in the Toggenburg, St. Gallen
|
26
|
|
Article: Garten von Pietro Porcinai in San Domenico di Fiesole, Italien = Jardin de Pietro Porcinai à San Domenico di Fiesole, Italie = Pietro Porcinai's garden in San Domenico di Fiesole, Italy
|
28
|
|
Article: Garten von Maj-Lis Rosenbröijer in Tapiola, Espoo, Finnland = Le jardin de Maj-Lis Rosenbröijer à Tapiola, Espoo, Finlande = Garden of Maj-Lis Rosenbröijer in Tapiola, Espoo, Finland
|
30
|
|
Article: Garten von Kurt Salathé in Oberwil, Baselland = Jardin de Kurt Salathé à Oberwil, Bâle-Campagne = Kurt Salathé's garden in Oberwil, Basle Land
|
32
|
|
Article: Garten von Ursula Schmocker-Willi in Oberrieden, Zürich = Jardin d'Ursula Schmocker-Willi à Oberried, Zurich = Ursula Schmocker-Willi's garden in Oberrieden, Zurich
|
34
|
|
Article: Garten von Sveinung Skjold in Stavanger, Norwegen = Jardin de Sveinung Skjold's à Stavanger, Norvège = Sveinung Skjold's garden in Stavanger, Norway
|
36
|
|
Article: Garten von Jacques Wirtz in Schoten bei Antwerpen, Belgien = Le jardin de Jacques Wirtz à Schoten près d'Anvers, Belgique = Garden of Jacques Wirtz in Schoten near Antwerp, Belgium
|
37
|
|
Rubric: Produkte + Dienstleistungen
|
40
|
|
Association News: IFLA
|
41
|
|
Association News: IFPRA
|
42
|
|
Competitions: Entschiedene Wettbewerbe
|
42
|
|
Rubric: Terminkalender
|
43
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
43
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem ITR
|
43
|
|
Book review
|
44
|
|
Erratum
|
46
|
|
Issue 2: Landschaftsarchitektur in den USA = L'architecture paysagère aux Etats-Unis = Landscape architecture in the USA
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
_
|
|
Association News: IFLA
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Landschaftsarchitektur in den USA = L'architecture paysagère aux Etats-Unis = Landscape architecture in the USA
|
1
|
|
Article: Tätigkeitsbericht der American Society of Landscape Architects (ASLA) = Rapport d'activité de la Société américaine des architectes-paysagistes (ASLA) = American Society of Landscape Architects activities (ASLA)
|
2
|
|
Article: Flächennutzunsplanung mit Schmetterlingen = Planification de l'affectation des sols et protection des papillons = Land use planning with butterflies
|
5
|
|
Article: Der "Explore-Park"-Gesamtplan = Le plan d'ensemble d'"Explore Park" = The "Explore Park" master plan
|
11
|
|
Article: Der "Brooklyn-Queens-Greenway" = La Brooklyn/Queens Greenway = The Brooklyn/Queens Greenway
|
14
|
|
Article: Gebärden und Geburten = Des gestes et des naissances = Gestures and births
|
24
|
|
Article: Gestaltung eines Innenhofes mit symbolischem Charakter = Aménagement d'une cour intérieure à caractère symbolique = Function and symbolism in the courtyard
|
35
|
|
Article: Das Landschaftsarchitekturstudium in den USA = Les études d'architecture paysagère aux Etats-Unis = Landscape architectural education in the USA
|
38
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Richtlinien der ASLA : ihr Wesen und Wert = Les directives de l'ASLA : leur nature et leur valeur = On the nature and value of ASLA policies
|
43
|
|
Rubric: öga 88 in Oeschberg
|
46
|
|
Rubric: Terminkalender
|
47
|
|
Competitions: Entschiedene Wettbewerbe
|
48
|
|
Competitions: Wettbewerbskalender
|
49
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
49
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
49
|
|
Rubric: Produkte + Dienstleistungen
|
50
|
|
Book review
|
50
|
|
Issue 3: Die Umweltverträglichkeitsprüfung = L'étude de l'impact sur l'environnement = The Environmental Impact Assessment
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Preface: Die Umweltverträglichkeitsprüfung = L'étude de l'impact sur l'environnement = The Environmental Impact Assessment
|
1
|
|
Article: Anforderungen der Landschaftsplanung an Umweltverträglichkeitsprüfungen = Exigences de l'aménagement du paysage quant aux études de l'impact sur l'environnement = Landscape planning requirements and Environmental Impact Assessments
|
3
|
|
Article: Verbesserungs-, Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen im Rahmen der UVP = Mesures d'amélioration, de reconstitution et de remplacement dans le cadre de l'EIE = Improvement, compensatory and substitute measures within the framework of an EIA
|
9
|
|
Article: UVP für den Neubau und die Erweiterung des Flusskraftwerkes Wynau an der Aare = EIE pour la transformation et l'élargissement de la centrale hydro-électrique au fil de l'eau de Wynau sur l'Aar = EIA for the reconstruction and extension of the hydroelectric power station at Wynau on the Aare
|
16
|
|
Article: UVP und Strassenplanung in der Bundesrepublik Deutschland : Inhalte und Methoden = Etudes d'impact et planification routière en Allemagne fédérale : contenu et méthodes = Environmental Impact Assessment and road planning in West Germany : contents and methods
|
25
|
|
Article: UVP für den Ausbau einer SBB-Strecke : S-Bahn-Abschnitt Wetzikon-Aathal im Zürcher Oberland = EIE pour l'extension d'une ligne CFF, tronçon de S-Bahn allant de Wetzikon à Aathal dans l'Oberland zurichois = EIA for the reconstruction of the Wetzikon-Aathal SBB line in Zurich Oberland
|
33
|
|
Article: Landschaftsschutz beim Kraftwerk Rabenstein, Frohnleiten in Österreich = Protection du paysage à la centrale électrique Rabenstein, Frohnleiten, Autriche = Landscape conservation measures at Rabenstein Power Station, Frohnleiten, Austria
|
37
|
|
Article: Umweltverträglichkeitsprüfung als Problem einer neuen Umweltethik
|
42
|
|
Association News: IFLA
|
44
|
|
Rubric: Terminkalender
|
45
|
|
Competitions: Entschiedene Wettbewerbe
|
45
|
|
Competitions: Wettbewerbskalender
|
46
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
47
|
|
Book review
|
48
|
|
Advertising
|
50
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: In eigener Sache : das erste "anthos spezial" ist erschienen = A titre personnel : le premier "anthos spécial" a paru = On our own behalf : the first "anthos special" has appeared
|
1
|
|
Article: Den Fussgänger ins Zentrum! = Priorité aux piétons! = The pedestrian at the centre!
|
2
|
|
Article: Wahrnehmung und Umgestaltung des städtischen Raumes = Perception et réaménagement de l'espace urbain = Perception and transformation of urban areas
|
7
|
|
Article: Freiraumgestaltung beim Parkhaus Obertor, Bremgarten/AG = Aménagement des espaces alentour du parking couvert Obertor à Bremgarten/AG = Open space design for the Obertor car park, Bremgarten/AG
|
15
|
|
Article: "Place Royale" und "Palais Royal" in Paris = "Place Royale" et "Palais Royal" à Paris = "Place Royale" and "Palais Royal" in Paris
|
19
|
|
Article: Dorfstrasse Neuenhof/AG = Rue du village de Neuenhof/AG = Village street Neuenhof/AG
|
26
|
|
Article: Historische Verkehrswege als attraktive Bereicherung der Wanderwegnetze = Les chemins historiques : un enrichissement attractif pour le réseau des sentiers = Historic routes as attractive additions to hiking trail networks
|
30
|
|
Article: Gestaltung einer Fussgängerverbindung in Lancy/GE = Aménagement d'une interconnection piétonnière à Lancy/GE = Design of a pedestrian link in Lancy/GE
|
35
|
|
Article: Überbauung Blangstedgård/Odense (Dänemark) = Grand ensemble "Blangstedgård"/Odense (Danemark) = Blangstedgård construction project, Odense (Denmark)
|
40
|
|
Article: Ein Fussgänger unter den Worten
|
44
|
|
Competitions: Wettbewerbskalender
|
47
|
|
Competitions: Entschiedene Wettbewerbe
|
48
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem ITR
|
49
|
|
Association News: VSSG = USSP
|
50
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
50
|
|
Obituary: Zum Hinschied von Prof. K.H. Meyer, Hannover
|
51
|
|
Rubric: Terminkalender
|
51
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
52
|
|
Rubric: Produkte + Dienstleistungen
|
53
|
|
Book review
|
54
|
|
Advertising
|
56
|