|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Grünplanung südamerikanisch = Création d'espaces verts en Amérique du Sud = Verdure planning south american fashion
|
1
|
|
Article: Caracas gestern - Caracas heute = Caracas hier et aujourd'hui = Caracas yesterday - Caracas today
|
4
|
|
Article: Venezolanische Grünplanung und Gartenarchitekten berichten = Rapport des créateurs d'espaces verts et des architectes-paysagistes vénézuéliens = Venezuelan verdure planners and landscape architects report
|
9
|
|
Article: Projekt für den Park "La Isla" in Merida (Venezolanische Anden) = Projet pour le parc "La Isla" à Merida (Andes vénézuéliennes) = Project for "La Isla" Park in Merida (Venezuelan Andes)
|
23
|
|
Obituary: Oesterreichs Garten- und Landschaftsarchitekten trauern um Karl Schmidhammer = Les architectes-paysagistes autrichiens portent le deuil de Karl Schmidhammer = Austria's garden and landscape architects mourn for Karl Schmidhammer
|
26
|
|
Article: Projektskizzen für einen Stadtpark in Uster = Schéma pour un projet de parc urbain à Uster = Project drawings for an urban park in Uster
|
_
|
|
Article: Schaffung einer Abteilung Grünplanung, Landschafts- und Gartenarchitektur am Interkantonalen Technikum in Rapperswil/SG = Création d'un département d'architectes-paysagistes et créateurs d'espaces verts à l'Institut technique intercantonal de Rapperswil/SG = Creation of a department of verdure planning, landscape and garden architecture at the Intercantonal Technical College of Rapperswil/St.Gall
|
27
|
|
Rubric: Technische Informationen = Informations techniques = Technical informations
|
29
|
|
Erratum
|
30
|
|
Book review
|
31
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Belgien : Gastland 1972 der IFLA= La Belgique : hôte de l'IFLA en 1972 = Belgium : host country to IFLA in 1972
|
1
|
|
Article: Rotterdam mit "Grünen Konturen" = Rotterdam et ses contours de verdure = Rotterdam with "Verdant Contours"
|
9
|
|
Article: Grüngestaltung in der Bijlmermeer-Siedlung in Amsterdam = Création d'espace verts à la Bijlmermeer, ville près d'Amsterdam = Verdure design in Amsterdam's Bijlmermeer Development
|
15
|
|
Article: Wettbewerb für die Gestaltung der "Esplanade de Montbenon" in Lausanne = Concours d'idées pour l'aménagement paysager de l'esplanade de Montbenon = Design competition for the landscaping of Esplanade de Montbenon
|
26
|
|
Obituary: Alwin Seifert
|
33
|
|
Association News: IFLA
|
35
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications = News
|
37
|
|
Article: IV. Internationale Tagung "Freizeit und Fremdenverkehr" = IVe Congrès international A.I.T. "Loisirs et tourisme" = IV International AIT Congress "Leisure and Tourism"
|
38
|
|
Rubric: Technische Informationen = Informations techniques
|
39
|
|
Advertising
|
40
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications = Communications
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Schweizerische Gartenarchitektur im 20. Jahrhundert : Rückblick und Versuch einer Standortsbestimmung = L'architecture-paysagiste en Suisse au 20e siècle : rétrospective et tentative de mise au point = Swiss garden architecture in the 20th Century : a review and appraisal of situation
|
1
|
|
Article: Leitbilder die noch heute gelten = Principes faisant encore autorité de nos jours = Models that still apply today
|
20
|
|
Article: Das "Freigut" in Zürich = Le "Freigut" à Zurich = "Freigut" in Zurich
|
24
|
|
Article: Erhaltung ländlicher Gartenkunst = Préservation de l'art des jardins ruraux = Preservation of rural garden art
|
30
|
|
Article: Zeitgemässe Gestaltung eines Altstadt-Freiraums in Wiedlisbach/BE = Aménagement moderne de l'espace libre dans une ville ancienne : Wiedlisbach/BE = Up-to-date design of free space in the old section of Wiedlisbach (Berne)
|
33
|
|
Article: Zum Wettbewerb Karlsplatz in Wien = Le concours pour la Karlsplatz à Vienne = The Karlsplatz Competition in Vienna
|
38
|
|
Association News: VSSG-Mitteilungen = Communications VSSG = VSSG News
|
45
|
|
Book review
|
46
|
|
Rubric: Technische Informationen = Informations techniques
|
48
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Bedingungen für menschenwürdiges Wohnen = Conditions pour un habitat humain = Conditions for residences worthy of human beings
|
1
|
|
Article: Stadtsanierung in einem Ballungsgebiet = Réorganisation d'une agglomération = Urban rehabilitation in an agglomeration area
|
8
|
|
Article: Grünplanung für die Überbauung Ruopigen bei Littau/LU = Aménagement des espaces verts à Ruopigen près de Littau/LU = Verdure planning for the development in Ruopigen nr. Littau, Lucerne
|
10
|
|
Article: Überbauung "Margeläcker" in Wettingen = Complexe du "Margeläcker" à Wettingen = "Margeläcker" Development in Wettingen
|
15
|
|
Miscellaneous
|
20
|
|
Article: River Oaks Apartements in Dallas, Texas = River Oaks Apartments à Dallas, Texas = River Oaks Apartments in Dallas/Texas
|
21
|
|
Article: Kinder müssen spielen! = Les enfants doivent jouer = Children must play!
|
24
|
|
Article: Kinderspielplatz im Gemeindezentrum Berlin-Mariendorf = Place de jeux au centre communal de Berlin-Mariendorf = Children's playground in the Berlin-Mariendorf Communal Centre
|
26
|
|
Article: Projekt für einen Spielplatz für alle Altersstufen = Projet pour un terrain de jeux pour tous âges = Project of a playground for all ages
|
29
|
|
Article: "Junges Bern" setzt sich für bessere Spielplätze und einen Regionalpark Moossee bei Bern ein = "Jeune Berne" se fait le défenseur de meilleurs terrains de jeux et d'un parc régional au Moossee près de Berne = "Young Berne" makes a bid for better playgrounds and a Moossee regional park near Berne
|
33
|
|
Article: Die Ausbildung im Technikum Rapperswil/SG hat begonnen = Les cours ont commencé au Technikum de Rapperwil/SG = Education at the Rapperswil (St.Gall) Technical College has begun
|
38
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications = Communications
|
39
|
|
Advertising
|
_
|