|
Issue 1
|
_
|
|
Rubric: Eine erholsame Tagung im Kanton Wallis : zum Thema Stress
|
_
|
|
Preface: Gedanken zum Jahreswechsel
|
6
|
|
Rubric: Tagung in Bern : Gleichstellung der Behinderten
|
7
|
|
Rubric: Kurz und bündig
|
10
|
|
Article: "Sprechen ist für welsche Gehörlose so fremd wie Deutsch"
|
11
|
|
Article: Ein gehörloser Mitarbeiter im Tessin = Una collaboratrice sorda in Ticino
|
13
|
|
Article: Hör-Sprech-Erziehung
|
15
|
|
Rubric: Sport
|
17
|
|
Rubric: Neue Wörter
|
22
|
|
Rubric: Vermischtes und Veranstaltungen
|
23
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Article: Ein interessantes Schulmodell in Wien : das Bundesinstitut für Gehörlosenbildung
|
_
|
|
Article: Eine Entmystifizierung und zugleich Konkretisierung : Erfahrungen mit dem Medium "Fernsehen"
|
5
|
|
Rubric: Leben und Glauben
|
8
|
|
Rubric: EFSLI : Europäisches Forum der GebärdensprachdolmetscherInnen
|
9
|
|
Rubric: Kurz und bündig
|
12
|
|
Article: Von den Freuden und Leiden einer Gebärdensprachlehrerin aus Malleray : "Ruhe, die Hände haben das Wort"
|
13
|
|
Rubric: Erstes Jahr des Ausbildungskurses für Gebärdendolmetscher abgeschlossen = Sie è concluso il primo anno della formazione interpreti!
|
14
|
|
Rubric: Gehörlosendorf Turbenthal : Türschilder mit Gebärden!
|
15
|
|
Obituary: Nachruf auf Uli Schlatter
|
16
|
|
Rubric: Kurz-Infos
|
16
|
|
Rubric: Sport
|
18
|
|
Rubric: Neue Wörter
|
22
|
|
Rubric: Vermischtes un Veranstaltungen
|
23
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Rubric: Ittinger-Runde zum Projekt Gehörlosenwesen 2000 : gemeinsam in die Zukunft
|
_
|
|
Rubric: Kurz und bündig
|
4
|
|
Rubric: Handarbeitsunterricht hat in Algerien glückliche Folgen : verstärktes Selbstbewusstsein und bessere Stellung innerhalb der Familie
|
5
|
|
Article: Michael in der Jugendarbeit
|
9
|
|
Rubric: Teletext : Schulfunkreihe "Technik aus Europa"
|
10
|
|
Article: Servizio aiuto alla comunicazione : alcuni dati = Dolmetscherdienste für Hörgeschädigte
|
12
|
|
Article: Bundesinstitut für Gehörlosenbildung Wien : Geschichte
|
15
|
|
Rubric: 25 Jahre Seelsorgearbeit mit Behinderten : Jubiläumsfeier
|
17
|
|
Rubric: Sport
|
19
|
|
Rubric: Vermischtes und Veranstaltungen
|
22
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Rubric: Theaterwerkstatt Schweiz : und die Sprache bewegt sich doch
|
_
|
|
Rubric: Kurz und bündig
|
4
|
|
Rubric: Leben und Glauben
|
6
|
|
Article: "Ich male die Blume rot aus"
|
7
|
|
Article: Gespräch mit Marzia Brunner : Weiterbildung lohnt sich
|
9
|
|
Article: Zum Volksschulkurs "Die Etrusker" : aus Gräbern wuchs ein buntes Bilderbuch
|
12
|
|
Rubric: GSV Luzern : Jubiläumsmaskenball
|
14
|
|
Rubric: Taubblindenheim "Tanne" : Sportlager der Kindergruppen
|
16
|
|
Rubric: Projekt "Telekommunikation" : in Spitälern und in Altersheimen = Progetto "la telecommunicazione" : negli ospedali e nelle case per anziani
|
18
|
|
Rubric: Schach
|
20
|
|
Rubric: Sport
|
21
|
|
Rubric: Vermischtes und Veranstaltungen
|
23
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Rubric: Passugg : Bildungsstätte Fontana eingeweiht
|
_
|
|
Rubric: Der neue BEGS-Ratgeber ist da
|
5
|
|
Article: Kino : jenseits der Stille
|
6
|
|
Rubric: Leben und Glauben
|
10
|
|
Rubric: Thema AIDS war Gehörlosenverein St. Gallen drei Kursabende wert : Begegnung mit einer Betroffenen
|
11
|
|
Rubric: Patrik Sidler ist neuer LKH-Präsident
|
14
|
|
Article: Tagesschau mit Untertiteln = Telegiornale sottotitolato
|
15
|
|
Rubric: Sport
|
18
|
|
Rubric: Vermischtes und Veranstaltungen
|
22
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Article: Jubiläum in Hohenrain : 150 Jahre Hörbehindertenbildung
|
_
|
|
Rubric: Der neue Kalender für Gehörlosenhilfe ist erschienen : noch vielseitiger und bunter
|
3
|
|
Article: Berufsschule für Hörgeschädigte Zürich : attraktive Aus- und Weiterbildungsangebote
|
4
|
|
Article: "Fliegende Hände - Hallende Magenwände"
|
8
|
|
Article: La persona sorda e la disoccupazione = Gehörlose und Arbeitslosigkeit
|
9
|
|
Rubric: Schach
|
10
|
|
Article: Interview mit Sylvie Testud, Schauspielerin : jenseits der Stille
|
13
|
|
Article: Was meinen Sie dazu? : Umfrage bei Zuschauern
|
14
|
|
Rubric: Delegiertenversammlung SGB : KUBI-Preis an Penny Boyes-Braem
|
16
|
|
Rubric: Sport
|
18
|
|
Rubric: Vermischtes und Veranstaltungen
|
22
|
|
Issue 7-8
|
_
|
|
Rubric: 65. Delegiertenversammlung des SVG in Hohenrain
|
_
|
|
Rubric: Kurz und bündig
|
6
|
|
Rubric: Blick über die Grenzen : Gehörlosenschule Pangudi Luhur in Jakarta
|
9
|
|
Rubric: Weltgebetstag
|
12
|
|
Article: 25 Jahre im Dienste für die Basler Gehörlosen : ein Jubiläum für Margrit Berger
|
13
|
|
Article: Sonja, gehörlose Lehrerin in Wien
|
16
|
|
Rubric: Ergebnisse einer wissenschaftlichen Untersuchung : Gehörlose im Arbeitsleben
|
17
|
|
Rubric: Kantonale Sonderschulen Hohenrain : im Wandel der Zeiten
|
20
|
|
Rubric: Leben und Glauben
|
24
|
|
Article: Meine gehörlose Katze Flocon
|
25
|
|
Rubric: Schach ; Sport
|
27
|
|
Rubric: Sport
|
28
|
|
Rubric: Vermischtes und Veranstaltungen
|
34
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Article: 18. Sommerweltspiele der Gehörlosen 1997 in Kopenhagen : Medaillen für die Schweiz
|
_
|
|
Article: Interview : Gold für Thomas Ledermann
|
4
|
|
Rubric: Kurz und bündig
|
6
|
|
Article: SVEHK Umfrage : mehrfachbehinderte Kinder
|
8
|
|
Article: Projekt: Erleben
|
9
|
|
Book review: Frankreich verfügt über ein hervorragendes Nachschlagewerk : Les sourds dans la ville
|
11
|
|
Article: Die Zukunft des Dolmetschers = Il futuro dell'interprete in lingua italiana dei segni
|
13
|
|
Rubric: Gehörlosenverein Bern : Ausflug nach Passugg
|
15
|
|
Article: Suspendierung der Abteilungsleiterin der Gehörlosenschule Riehen
|
16
|
|
Rubric: Blitz-Info
|
17
|
|
Rubric: Leben und Glauben
|
17
|
|
Rubric: Umfrage bei GS-DolmetscherInnen
|
18
|
|
Rubric: Sport
|
19
|
|
Rubric: Vermischtes und Veranstaltungen
|
22
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Article: Das CI bei gehörlosen Kindern mit besonderen Erschwernissen
|
_
|
|
Rubric: Kantonale Sprachheilschule Münchenbuchsee : 175 Jahre für besseres Verstehen
|
4
|
|
Book review: Buchpremiere "Zwischentöne"
|
7
|
|
Rubric: Fürsorgeverein Zürich : Generalversammlung
|
8
|
|
Obituary: Nachruf auf Battista Veraldi
|
10
|
|
Rubric: Teletext-Info
|
10
|
|
Article: Fliegende Hände : hallende Magenwände
|
11
|
|
Rubric: Schach
|
12
|
|
Article: Neue Erfahrungen = Nuove esperienze die traduzione in LIS
|
13
|
|
Article: Gebärdensprachforschung : KUBI-Preis für Penny Boyes Braem
|
15
|
|
Article: Wohn- und Altersheim für Gehörlose in Belp : Start frei für Umbau
|
17
|
|
Rubric: Sport
|
18
|
|
Rubric: Vermischtes und Veranstaltungen
|
23
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Article: Künstler in Münchenbuchsee : Werkstattwoche
|
_
|
|
Article: Pantomimenfestival : Jomi, Pepo, Jetho und Emmanuel
|
5
|
|
Book review: CI : Erfahrungen und Visionen
|
6
|
|
Rubric: Kurz und bündig
|
8
|
|
Rubric: SVG-Jahresbericht von A bis Z
|
10
|
|
Artikel: Die JUHO im Gehörlosenzentrum
|
13
|
|
Artikel: Therapeutengruppe = Gruppo terapisti bambini audiolesi
|
15
|
|
Rubrik: Sport
|
18
|
|
Rubrik: Vermischtes und Veranstaltungen
|
23
|
|
Heft 12
|
_
|
|
Artikel: Jubiläum : kantonale Beratungsstelle
|
_
|
|
Rubrik: Kurz und bündig
|
4
|
|
Rubrik: Projekt 2000 : SVG lud zur Info-Veranstaltung
|
6
|
|
Artikel: "Momentan verfolge ich zwei wichtige Ziele"
|
7
|
|
Artikel: Juho : Summercamp in Malta
|
10
|
|
Rubrik: Advents-Stress
|
12
|
|
Artikel: Studie der ATiDU : "Hörgeschädigte im Tessin" = Una ricerca svolta dall'ATiDU
|
13
|
|
Rubrik: Swiss TXT : Daniel Kramer neuer Direktor
|
14
|
|
Rubrik: Aus dem Jahresbericht : Berufsschule für Hörgeschädigte
|
16
|
|
Rubrik: Sport
|
18
|
|
Rubrik: Vermischtes und Veranstaltungen
|
22
|