|
Issue 1: Leerstand = Inoccupés
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Leere Räume als Chance = Les locaux vides, une chance à saisir
|
6
|
|
Article
Leerlauf produziert Leerstand = L'argent du béton crée du vide
|
12
|
|
Article
Une analyse d'immeuble pour s'adapter aux besoins actuels = Haus-Analysen zur Anpassung an heutige Bedürfnisse
|
16
|
|
Article
Potenzial Erdgeschoss = Le potential des rez-de-chausée
|
20
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Rössli im Galopp
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
39
|
|
Article
Neu interpretiert, nicht rekonstruiert
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 2: Unter Wachstumsdruck = Sous la pression de la croissance
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Die 10-Millionen-Urbanität = Les défis d'une nouvelle urbanité
|
6
|
|
Article
Mässigung statt Stillstand = La modération plutôt que le point mort
|
12
|
|
Article
Von der Agglo zur Stadt = De l'agglomération à la ville
|
16
|
|
Rubric
Wachstum in Zahlen
|
20
|
|
Rubric
Basel gestern - Basel heute = Bâle hier et aujourd'hui
|
24
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Fifties-Hochhaus bleibt erhalten
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article
Wohenn am Berg
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|
|
Appendix
Jahresbericht 2022
|
_
|
|
Appendix
Rapport annuel 2022
|
_
|
|
Appendix
Rapporto annuale 2022
|
_
|
|
Issue 3: 25 Jahre Schulthess Gartenpreis = 25 ans du Prix Schulthess des jardins
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Vergängliche Denkmäler = Un patrimoine éphémère
|
6
|
|
Article
"Grünräume sind Bestandteil unserer Baukultur" = "Les espaces verts font partie intégrante de la culture du bâti"
|
12
|
|
Article
"Ein Garten muss zum Haus passen"
|
16
|
|
Article
Unterwegs mit der Arbeitsgruppe Landschaft im Neubühl
|
18
|
|
Article
Les œvres sauvages de La Gara
|
20
|
|
Rubric
Ausgezeichnete Gartenkultur = L'excellence dans l'art des jardins
|
22
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Ein Haus wie ein begehbares Gemälde
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
39
|
|
Article
Un joyau à Veytaux
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|
|
Issue 4: Die neue Generation Baudenkmäler = La nouvelle génération de monuments
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Neues und Bewährtes = Nouveautés et valeurs sûres
|
1
|
|
Rubric
In aller Kürze = En bref
|
2
|
|
Article
Stadtumbau am Stadelhofen = Mutation urbaine à Stadelhofen
|
6
|
|
Article
"Das Ingenieurwesen steckte in einer Sackgasse" = "L'ingenierie était dans une impasse"
|
12
|
|
Article
Neue Themen in der Denkmalpflege = Nouveaux thèmes pour la préservation des monuments
|
16
|
|
Article
Zwischen Ökologie, Architektur und Kunst = Entre écologie, architecture et art
|
18
|
|
Rubric
Kampagne zur Baukultur von 1975 bis 2000 = Campagne sur la culture du bâti de 1975 à 2000
|
21
|
|
Rubric
Die schönsten Bauten 1975-2000 = Les plus beaux bâtiments 1975-2000
|
22
|
|
Rubric
Verbandsnachrichten = Vie associative
|
24
|
|
Article
"Imaginaire contextuel" = Die Kraft des Kontexts
|
38
|
|
Article
Gedankenaustausch im Garten = Réflexions au jardin
|
42
|
|
Article
Unterwegs mit Annina = Chemin faisant avec Annina
|
44
|
|
Book review
Wir empfehlen = Coups de cœur
|
46
|
|
Article
Berggebiete ohne alte Häuser und Ställe = Des montagnes sans mayens ni étables
|
48
|
|
Back matter
|
_
|