|
Issue 1: 1964 : ein Blick zurück = 1964 : rétrospective
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Editorial
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
"Ich musste gegen die ganze Welt kämpfen" = J'ai dû me battre!
|
6
|
|
Article
Architecture et théâtre construisent la cité = Architektur und Theater prägen die Stadt
|
10
|
|
Article
Die Achereggbrücke, das Lopperviadukt und James Bond : LU 6789 = Le pont de l'Acheregg, le viaduc de Lopper et James Bond
|
14
|
|
Article
Das Ende der "guten Form" = La fin de la "gute Form"
|
18
|
|
Advertising
|
23
|
|
Article
Das Denkmal als Massstab = Le monument historique en point de mire
|
24
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bien à savoir
|
28
|
|
Article
Urner Balkenverschiebung
|
30
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
42
|
|
Article
Die Kunst ist mit diesem Haus verwachsen
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric
Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|
|
Issue 2: Historische Gärten und Parks = Jardins et parcs historiques
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Editorial
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Lebendes Zeugnis = Une patrimoine vivant
|
6
|
|
Article
"Gärten haben eine hohe emotionale Qualität" = "Les jardins, empires de fortes émotions"
|
13
|
|
Article
Plusieurs moyens d'assurer la pérennité des jardins historiques = Verschiedene Wege zu langfristig gesicherten Gartendenkmälern
|
16
|
|
Article
Zweiter Frühling im Patumbah-Park = Deuxième printemps pour le parc de la Villa Patumbah
|
18
|
|
Article
Vom Spinnen, vom Schlafen, vom Wachsen und vom Leben = De la filature, du sommeil, de la croissance et de la vie
|
24
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bien à savoir
|
28
|
|
Article
Un nouveau square pour Saint-Gervais
|
30
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article
Ein Haus für die Gäste und ein Stall für die Kunst
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric
Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|
|
Appendix
Jahresbericht 2013 = Rapport annuel 2013
|
_
|
|
Issue 3: Der Schoggitaler = L'ecu d'or
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Editorial
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Die Anfänge des Schoggitalers = La création de l'ecu d'or
|
6
|
|
Article
"Der Schoggitaler ist verknüpft mit Erinnerungen und Emotionen" = L'ecu d'or, associé à souvenirs et des émotions
|
13
|
|
Article
"Ein Paradiesgarten für das Schweizer Volk" = "Un jardin paradisique pour le peuple suisse"
|
16
|
|
Article
Schoggitaler 1946-2014
|
20
|
|
Article
Ein wichtiges Finanzierungsinstrument für den Heimatschutz = Un instrument de financement primordial pour Patrimoine suisse
|
22
|
|
Article
Der Schoggitaler kommt aus gutem Haus
|
26
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bien à savoir
|
28
|
|
Article
Energie sparen und gestalten
|
30
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
42
|
|
Article
Ein Militärmagazin mutiert zum Ort für Kunst
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric
Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 4: Historische Hotels = Hôtels historiques
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Editorial
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Von der Tradition zur Moderne = De la tradition à la modernité
|
6
|
|
Article
"Viele Hoteliers ahnen nicht, was sie in ihren Beständen haben" = "De nombreux hôteliers ne se doutent pas des trésors dont ils ont hérité."
|
12
|
|
Article
Un "écrin étincelant" = Eine "glitzernde Schatulle"
|
16
|
|
Article
Historisch, authentisch und gut geführt = Historique, authentique et bien géré
|
20
|
|
Article
Aufpolierte Geschichte = Blason redoré
|
24
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
28
|
|
Article
Eine verpasste Chance
|
30
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article
Was übrig bleibt, sind Bilder im Kopf
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric
Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|