| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 1 | 
            
              | Preface: Vœux de nouvelle année | 2 | 
            
              | Rubric: Un jubilé | 2 | 
            
              | Book review: Le roman d'un des nôtres | 3 | 
            
              | Article: Face à demain! | 5 | 
            
              | Rubric: Mot d'ordre de notre Évêque | 7 | 
            
              | Obituary: Un praticien de première heure de la méthode intuitive : M. Antoine Sterroz, instituteur | 8 | 
            
              | Rubric: Lecture au cours supérieur | 10 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 12 | 
            
              | Rubric: Pro Juventute | 15 | 
            
              | Rubric: Trois jubilés | 16 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 16 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Société fribourgeoise d'éducation | 17 | 
            
              | Rubric: Les devoirs à domicile | 19 | 
            
              | Rubric: Le givre : une expérience au cours moyen et au cours supérieur | 20 | 
            
              | Book review: Le problème du Manuel d'Histoire : une solution belge | 22 | 
            
              | Rubric: L'histoire au cours complémentaire | 23 | 
            
              | Obituary: Mlle Lucie Gremaud, inspectrice scolaire | 27 | 
            
              | Article: Au cours complémentaire | 30 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 31 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 32 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 33 | 
            
              | Article: Quelques réflexions sur l'enseignement des sciences naturelles [suite et fin] | 34 | 
            
              | Book review: Le problème du Manuel d'Histoire : une solution belge [suite] | 37 | 
            
              | Rubric: Une infirmière-visiteuse à Fribourg | 40 | 
            
              | Rubric: Souvenirs du cours de skis des Paccots : 27-31 décembre 1937 | 41 | 
            
              | Rubric: Les fiches au service des tâches à domicile | 43 | 
            
              | Rubric: Dans la presse pédagogique | 44 | 
            
              | Obituary: Sœur Marie Alacoque Fasel | 45 | 
            
              | Rubric: Un cours de M. le professeur Dévaud pouvant intéresser le corps enseignant du canton | 46 | 
            
              | Rubric: Caisse de retraite | 46 | 
            
              | Rubric: Les petits saints | 46 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 48 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 48 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 49 | 
            
              | Rubric: Mutualité scolaire fribourgeoise | 51 | 
            
              | Rubric: L'enseignement de l'histoire | 52 | 
            
              | Article: Poésies de rythme et de gestes | 55 | 
            
              | Rubric: Mes lectures | 56 | 
            
              | Article: Les fiches scolaires : exposé fait lors de la Conférence régionale du 25 janvier 1938 à la classe moyenne des garçons de La Tour-de-Trême | 58 | 
            
              | Rubric: Pour nos jardins | 61 | 
            
              | Rubric: Bulletin de commande à adresser à un marchand grainier | 62 | 
            
              | Rubric: Le petit commissionnaire | 62 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 63 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 64 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 65 | 
            
              | Article: Quelques réflexions sur l'enseignement des sciences naturelles : les plantes s'éveillent | 66 | 
            
              | Rubric: Une leçon d'histoire au cours complémentaire | 68 | 
            
              | Book review: À propos d'un manuel sur les centres d'intérêt | 73 | 
            
              | Rubric: Une leçon de Bible | 74 | 
            
              | Article: Bleu | 76 | 
            
              | Rubric: Le scoutisme, méthode d'éducation : causerie faite aux éclaireuses de Fribourg par cheftaine Laure Dupraz (St-Nicolas, Fribourg) | 77 | 
            
              | Rubric: Cours normal de travaux manuels | 79 | 
            
              | Rubric: L'héroïsme d'une religieuse | 79 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 79 | 
            
              | Rubric: Musée d'histoire naturelle à Fribourg | 80 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 80 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 81 | 
            
              | Article: Quelques réflexions sur l'enseignement des sciences naturelles : la dent-de-lion | 84 | 
            
              | Article: Vers plus de compréhension... | 86 | 
            
              | Rubric: Dans la presse pédagogique | 89 | 
            
              | Rubric: Le scoutisme, méthode d'éducation : causerie faite aux éclaireuses de Fribourg par cheftaine Laure Dupraz (St-Nicolas, Fribourg) [suite] | 90 | 
            
              | Rubric: Appel | 92 | 
            
              | Rubric: La radio à l'école : feuillets de documentation publiés par la Commission régionale des émissions scolaires de la Suisse romande : 3me série: mars-avril-mai 1938 | 93 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 94 | 
            
              | Rubric: Divers | 95 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 96 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 97 | 
            
              | Rubric: Deux tableaux d'oiseaux | 98 | 
            
              | Article: Quelques réflexions sur le surmenage scolaire | 99 | 
            
              | Article: Au début d'une nouvelle année scolaire | 101 | 
            
              | Rubric: Programme de gymnastique 1938-39 | 102 | 
            
              | Rubric: Mes lectures | 102 | 
            
              | Rubric: À St-Martin dans la Veveyse | 103 | 
            
              | Rubric: Le scoutisme, méthode d'éducation : causerie faite aux éclaireuses de Fribourg par cheftaine Laure Dupraz (St-Nicolas, Fribourg) [suite] | 104 | 
            
              | Rubric: Est-ce un sacrifice? | 110 | 
            
              | Rubric: Un plaisir de vacances : apprendre les langues | 111 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 111 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 112 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 113 | 
            
              | Article: Mise au point | 121 | 
            
              | Rubric: "Institut sur le Rosenberg", St-Gall : la plus grande école privée de la Suisse | 122 | 
            
              | Rubric: 18 mai! : Jour de la bonne volonté! | 123 | 
            
              | Rubric: Le scoutisme, méthode d'éducation : causerie faite aux éclaireuses de Fribourg par cheftaine Laure Dupraz (St-Nicolas, Fribourg) [suite] | 124 | 
            
              | Rubric: Les jeunes au service des jeunes! | 126 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 127 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 129 | 
            
              | Rubric: Séance du Comité de la Société fribourgeoise d'éducation | 130 | 
            
              | Article: Quelques réflexions sur l'enseignement des sciences naturelles : l'herbe fleurie | 133 | 
            
              | Rubric: Conférence pédagogique | 135 | 
            
              | Article: Un missionnaire-diplomate | 136 | 
            
              | Article: Voyages | 138 | 
            
              | Rubric: Situations dans les affaires | 139 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 139 | 
            
              | Rubric: Le scoutisme, méthode d'éducation : causerie faite aux éclaireuses de Fribourg par cheftaine Laure Dupraz (St-Nicolas, Fribourg) [suite et fin] | 142 | 
            
              | Rubric: À Bonavaux | 144 | 
            
              | Rubric: L'amitié | 144 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 144 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 145 | 
            
              | Rubric: État du problème des écritures nouvelles : résumé du rapport qui à été présenté le 9 juin 1938, à la Conférence annuelle des écoles secondaires du canton, à Romont | 147 | 
            
              | Rubric: Les directeurs et les maîtres des Écoles secondaires à Romont | 151 | 
            
              | Rubric: L'enseignement de l'Économie domestique à l'école primaire | 153 | 
            
              | Article: Quelques considérations sur l'emploi de "fiches" à l'école primaire | 154 | 
            
              | Obituary: Un deuil à Prez-vers-Noréaz | 156 | 
            
              | Rubric: Pèlerinages et géographie | 157 | 
            
              | Rubric: En l'honneur de Mère Marie-Thérèse Scherer : première supérieure Générale d'Ingenbohl | 159 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 161 | 
            
              | Rubric: Chants proposés pour le programme scolaire 1938-1939 | 163 | 
            
              | Rubric: La journée de Romont | 164 | 
            
              | Rubric: L'enseignement de l'Économie domestique à l'école primaire [suite] | 165 | 
            
              | Rubric: Deux jubilaires à l'honneur! | 169 | 
            
              | Obituary: Nécrologie | 170 | 
            
              | Book review: Un livre de calcul oral | 172 | 
            
              | Rubric: Pour nos enfants | 172 | 
            
              | Rubric: La IXme Foire aux provisions à Fribourg, du 29 septembre au 10 octobre | 172 | 
            
              | Rubric: Communications du Dépôt du matériel scolaire | 173 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 173 | 
            
              | Rubric: Lourdes | 175 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 176 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Cours de vacances des maîtresses ménagères, 1938 ou "une semaine de récréation à Estavayer-Le-Lac" | 177 | 
            
              | Article: Faut-il sortir à l'heure ou prolonger la classe? | 179 | 
            
              | Article: Un essai de programme synthétique pour les quatre premières années primaires | 181 | 
            
              | Book review: Chant grégorien | 185 | 
            
              | Rubric: Suggestions diverses pour le cours complémentaire | 187 | 
            
              | Rubric: Le calcul au service de la vie | 188 | 
            
              | Book review: Le "livre de calcul oral" à l'usage des élèves | 190 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 191 | 
            
              | Rubric: L'étude du latin | 191 | 
            
              | Rubric: Séances gratuites de projections et films | 192 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 192 | 
            
              | Rubric: À propos des "remèdes secrets" | 192 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 13 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 193 | 
            
              | Rubric: Société fribourgeoise des maîtres de gymnastique : cours de gymnastique d'hiver et de ski, 1938 | 194 | 
            
              | Rubric: Nouvelles maisons d'écoles | 194 | 
            
              | Rubric: À propos de gymnastique | 196 | 
            
              | Rubric: Plan d'un centre d'études | 198 | 
            
              | Rubric: La radio à l'école : feuillets de documentation publiés par la Commission régionale des émissions scolaires de la Suisse romande : 1re série: novembre-décembre 1938 | 202 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 203 | 
            
              | Rubric: Adieux | 204 | 
            
              | Book review: Bibliographies | 204 | 
            
              | Rubric: Communications du Dépôt du matériel scolaire | 207 | 
            
              | Rubric: Pro Juventute : leçon-type destinée à faire connaître l'œuvre à nos enfants | 208 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 14 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Partie officielle | 213 | 
            
              | Article: Quelques réflexions sur l'enseignement des sciences naturelles : de la goutte d'eau à la bulle de savon | 214 | 
            
              | Book review: Le cours complémentaire école affirmatrice de vie par la langue maternelle | 217 | 
            
              | Rubric: École et mouvements des jeunes chez nous | 219 | 
            
              | Rubric: À notre amie "Chanteclerc" | 220 | 
            
              | Rubric: Merci | 222 | 
            
              | Book review: Bibliographies | 222 | 
            
              | Rubric: Aimez-vous la lecture? | 224 | 
            
              | Article: Harmonie des couleurs | 225 | 
            
              | Book review: Almanach catholique de la Suisse romande | 227 | 
            
              | Rubric: Pour Noël | 227 | 
            
              | Rubric: Musée d'histoire naturelle à Fribourg | 228 | 
            
              | Rubric: Société des institutrices | 228 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Index: Table des matières : année 1937 | _ |