|
Issue 1: Das Kulturministerium = Le ministère de la culture = The ministry of culture
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
[Gartentor]
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Der Minister und sein Team [...] = Le ministre et son administration [...] = The minister and his team [...]
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Willkommen ... = Bienvenue ... = Welcome ...
|
8
|
|
Article
Le forum, le ministre et la méthode paradoxale appliquée à la culture = Das Forum, der Minister und das auf den Kulturbereich angewandte Paradox = A forum, a minister and a paradoxical method applied to culture
|
10
|
|
Article
Neuchâtel: la culture en mission de marketing = Neuenburg: die Kultur im Dienst des Stadtmarketings = Neuchâtel: culture on a marketing mission
|
15
|
|
Article
Jenseits von Heute : Fragen zum Schutz der Urheber = Au-delà d'aujourd'hui : questions sur la protection de l'auteur = Beyond the present : questions on the protection of authors
|
20
|
|
Article
Ein Generationenvertrag für Kunstschaffende = Un contrat intergénérationnel pour artists = A generation contract for artists
|
26
|
|
Article
Kunst im öffentlichen Raum = Art dans l'espace public = Art in public spaces
|
32
|
|
Article
Heinrich Gartentor oder wenn die Kunst das Leben einholt : wie ein Kleinkrimineller zum Künstler = Heinrich Gartentor ou lorsque l'art rattrape la vie : comment un petit délinquant est devenu artiste = Heinrich Gartentor, or when art catches up with life : how a petty thief became an artist
|
41
|
|
Article
Zwischenstation im Orbit = Station intermédiaire dans l'orbite = A stopover in Orbit
|
51
|
|
Article
Wie viel Staat braucht der Künstler? = De combien d'état l'artiste a-t-il besoin? = How much state does an artist need?
|
58
|
|
Article
Wie viel Staat braucht der Künstler? : Oder: Wie viel Kunst braucht der Staat? = De combien d'état l'artiste a-t-il besoin? : Ou bien: De combien d'art l'état a-t-il besoin? = How much state do artists need? : Or: How much art does the state need?
|
61
|
|
Article
Wie viel Staat braucht der Künstler? : Haus am Gern©rsbmc = De combien d'état l'artiste a-t-il besoin? : Haus am Gern©rsbmc = How much state does an artist need? : Haus am Gern©rsbmc
|
65
|
|
Article
De combien d'état l'artiste a-t-il besoin?
|
67
|
|
Article
Stunde de Netzwerkkünstler : über neue Regeln kulturpolitischer Kommunikation
|
71
|
|
Article
Die Angst vor dem grossen Vergnügen
|
78
|
|
Article
Kinder in die Ateliers! : Ein Interview des Kulturministers mit Franziska Dürr = Des enfants dans les atéliers! : une interview de Franziska Dürr, propos recueillis par le Ministre de la culture = Children in the studios! : The Swiss Minister of Culture interviews Franziska Dürr
|
86
|
|
Article
Ein realer Vorsteher des virtuellen Ministeriums : das kulturministerium.ch = Un ministre sans administrés : le kulturministerium.ch = A burden-free minister : kulturministerium.ch
|
92
|
|
Article
Der Anbau von Grün-und Bleichspargel
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 2-1: Künstlernachlässe = Successions d'artistes = Artists' archival estates
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
4
|
|
Rubric
Impressum
|
6
|
|
Preface
Editorial
|
7
|
|
Article
Endlager Museum?
|
8
|
|
Article
Nachlässe in einer Museumssammlung : ein Plädoyer für die Übernahme von Künstlernachlässen
|
10
|
|
Article
Künstlernachlässe als private und öffentliche Aufgabe : was der Markt (nicht) regelt - oder vielleicht doch?
|
14
|
|
Article
Entropie im Atelier oder nach mir die Sintflut
|
16
|
|
Article
Künstlernachlässe und Urheberrecht
|
18
|
|
Article
Die Bundeskunstsammlung
|
20
|
|
Article
Stiftungen für Künstlernachlässe: zwei Beispiele
|
22
|
|
Article
Künstlerarchive in den vereinigten Staaten
|
26
|
|
Article
A life cycled and recycled
|
28
|
|
Article
Der Kunst-Nachlass
|
30
|
|
Article
Forum für Nachlässe von Künstlerinnen und Künstlern Hamburg
|
32
|
|
Article
Alle Erinnerung ist Gegenwart
|
34
|
|
Article
Musée-cimetière?
|
38
|
|
Article
Successions dans une collection de musée : un plaidoyer pour la reprise des successions d'artistes
|
40
|
|
Article
Successions d'artistes: Tâche privée et publique : ce que la marché régit (ou pas) - ou peut-être pourtant?
|
44
|
|
Article
Entropie dans l'atelier ou après moi le déluge
|
46
|
|
Article
Successions d'artistes et droit d'auteur
|
48
|
|
Article
La collection d'art de la confédération
|
50
|
|
Article
Fondations pour successions d'artistes: deux exemples
|
52
|
|
Article
Archives d'artistes aux Etats-Unis
|
56
|
|
Article
La succession artistique
|
59
|
|
Article
Forum pour les successions d'artistes Hambourg
|
62
|
|
Article
Tout souvenir est présence
|
64
|
|
Article
Museums: Art's final resting place?
|
68
|
|
Article
Estates in a museum collection : aplea for the acquisition of artists' estates
|
70
|
|
Article
Artists' estates as a private and public function : what is governed (or not) by the market?
|
74
|
|
Article
Entropy in the studio or après moi le déluge
|
76
|
|
Article
Artists' estates and copyrights
|
78
|
|
Article
The federal art collection
|
80
|
|
Article
Charitable foundations for artists' archival estates: two examples
|
82
|
|
Article
Artist archives in the United States
|
86
|
|
Article
The art estate
|
89
|
|
Article
Forum für Nachlässe von Künstlerinnen und Künstlern Hamburg
|
90
|
|
Article
All memory is present
|
92
|
|
Rubric
Kurzbiografien der Autoren
|
94
|
|
Advertising
|
_
|
|
Back matter
|
_
|