|
Issue 1: Wege, Brücken, Stege = Chemins, ponts, passerelles
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Brücken, Wege, Stege = Points, chemins, passerelles
|
3
|
|
Article: Stop and go : zwischen Perspektiven und Vorankommen = Stop and go : alternance entre perspective et progression
|
4
|
|
Article: Vision Zürichseeweg = Vision d'un parcours le long du lac de Zürich
|
8
|
|
Article: Vom Bahnviadukt zum Quartier-Laufsteg = Du viaduc ferroviaire à la passerelle de quartier
|
11
|
|
Article: Wege mit Geschichte = Des voies et routes porteuses d'histoire
|
14
|
|
Article: Das einzig Beständige liegt im Wandel = Le changement est la seule constante
|
20
|
|
Article: Zwischen Stadt und Natur = Entre ville et nature
|
24
|
|
Article: Wachsende Stabilität = Stabilité croissante
|
28
|
|
Article: Fenster in die Landschaft = Une fenêtre sur le paysage
|
31
|
|
Article: Im Frühtau zu Berge = Détente en montagne
|
34
|
|
Article: Sommer und Winter = L'été et l'hiver
|
36
|
|
Article: Landmarke Achterbahn = Des montagnes russes en guise de "Landmarke"
|
38
|
|
Article: Wenn nicht hier, wo dann : eine Brücke für Brugg = Où? sinon à cet endroit : une passerelle pour Brugg
|
42
|
|
Article: Aussöhnung von Mensch und Natur = Réconciliation de l'homme et de la nature
|
46
|
|
Article: Brückenkunst in Flusslandschaft = L'art des ponts dans un paysage fluvial
|
50
|
|
Advertising
|
54
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
55
|
|
Advertising
|
57
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
58
|
|
Advertising
|
61
|
|
Association News: VSSG = USSP
|
63
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
64
|
|
Obituary: Zum Gedenken an Peter Ammann, Landschaftsarchitekt, Zürich
|
68
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
69
|
|
Book review: Literatur = Notes de lecture
|
70
|
|
Article: International Federation of Landscape Architects
|
72
|
|
Advertising
|
73
|
|
Rubric: Bezugsquellen : schweizer Baumschulen = Fournisseurs : pépinières suisses
|
74
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
76
|
|
Advertising
|
78
|
|
Index: Die Autoren = Les auteurs
|
79
|
|
Rubric: Impressum
|
80
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2: 48. IFLA Weltkongress "Scales of Nature" = 48ième Congrès mondial IFLA "Scales of Nature"
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: 48. IFLA-Weltkongress "Scales of Nature" = 48ième congrès mondial IFLA "Scales of Nature"
|
3
|
|
Article: IFLA und die Schweiz = L'IFLA et la Suisse
|
6
|
|
Article: Scales of Nature : form urban landscape to alpine gardens : die Thesen der Hauptrechner des Kongresses = Scales of Nature : form urban landscape to alpine gardens : quelques thèses des conférenciers principaux du congrès
|
11
|
|
Article: Gärten = Des jardins
|
12
|
|
Article: Architektur, Krise und Katharsis = Architecture, crise et catharsis
|
14
|
|
Article: Rand_Stadt?! = Ville de périphérie?!
|
16
|
|
Article: Die "Gute Erde" neu erfinden = Réinventer la "Bonne Terre"
|
18
|
|
Article: Aussichtslandschaften = Paysages panoramiques
|
20
|
|
Article: Die Bedeutung des Klimawandels für die Gesellschaft = La signification du changement climatique pour la société
|
22
|
|
Article: Kulturelle Nachhaltigkeit von Ökosystemen = La durabilité culturelle des écosystèmes
|
24
|
|
Article: Verliert die Schweiz ihr Kapital? : Ein Plädoyer für das Monitoring von Landschaftsqualitäten = La Suisse perd-elle son capital? : Un plaidoyer pour le monitoring des qualités du paysage
|
26
|
|
Article: Landschaftsarchitektur : die ewige Baustelle = Architectur du paysage : le chantier permanent
|
33
|
|
Article: Standortmosaik Zürich oder die Ökologie der Erreichbarkeit = Zurich, mosaïque de milieux ou l'accessibilité écologique
|
36
|
|
Article: Landschaftsentwicklung Schweiz : wo drückt der Schuh? : Ergebnisse von Expertenberfragungen zur Identifizierung von Herausforderungen und Forschungsbedürfnissen = Evolution du paysage en Suisse : où cela coince-t-il? : résultats de consultations d'experts sur l’identification des défis et des besoins en matière de recherche
|
40
|
|
Article: Student Landscape Architecture Design Competition : topic : urban boundaries
|
46
|
|
Article: Die sieben Hügel von Zürich : eine Einladung und Anregung zu sieben Spaziergängen in Zürich = Les sept collines du zurich : une invitation à sept promenades à Zurich
|
50
|
|
Article: Vom Promenadenwesen zum Unternehmen Grün Stadt Zürich : De la gestion des promenades à l'entreprise Grün Stadt Zürich
|
58
|
|
Advertising
|
62
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
63
|
|
Advertising
|
65
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
67
|
|
Advertising
|
69
|
|
Book review: Literatur = Notes de lecture
|
73
|
|
Rubric: Bezugsquellen : schweizer Baumschulen = Fournisseurs : pépinières suisses
|
74
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
76
|
|
Advertising
|
78
|
|
Index: Die Autoren = Les auteurs
|
79
|
|
Rubric: Impressum
|
80
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3: Siedlungsrand = Franges urbaines
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Siedlungsrand : Naht- oder Schnittstelle? = Les limites urbaines : coupure ou transition?
|
3
|
|
Article: Bei La Courneuve : mögliche Wege = Vers La Courneuve : cheminements possibles
|
4
|
|
Article: Der Metropolitanraum Zürich als Parklandscahft = L'espace métropolitain, ensemble paysager
|
9
|
|
Article: Zukunftsweisende Ortsgestaltung = Aménagement local tourné vers l'avenir
|
12
|
|
Article: Die Metropole erobert Wiesen und Weiden = La métropole à la conquête des pâturages
|
16
|
|
Article: Naturraumleitbild Sure = Sure, modèle d'espace naturel
|
22
|
|
Article: Öffentliche Anlagen am Rand = Aménagements publics périphériques
|
26
|
|
Article: Stadt - Rand - Grün = Ville - périphérie - espace vert
|
29
|
|
Article: Rand und Landschaft = Périphérie et paysage
|
32
|
|
Article: Attraktiv, erreichbar, zugänglich = Attrayante, bien desservie, accessible
|
36
|
|
Article: Siedlungsränder unter der Lupe = Les franges urbaines sous la loupe
|
40
|
|
Article: Siedlungsrand und Gartengürtel = Périphérie urbaine et ceinture de jardins
|
44
|
|
Article: Landschaft als Kontinuum = Le paysage en tant que continuum
|
46
|
|
Article: Das Vokabular neu erfinden : Überlegungen zur Grundstücksgrenze = Réinventer le vocabulaire : réflexions sur la limite de propriété
|
50
|
|
Advertising
|
56
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
57
|
|
Obituary: Zum Gedenken an Ruedi Lüthi
|
61
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
62
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
63
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
66
|
|
Book review: Literatur = Notes de lecture
|
70
|
|
Rubric: Markt = Sur le marché
|
72
|
|
Rubric: Bezugsquellen : schweizer Baumschulen = Fournisseurs : pépinières suisses
|
74
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
76
|
|
Advertising
|
78
|
|
Index: Die Autoren = Les auteurs
|
79
|
|
Rubric: Impressum
|
80
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4: Poesie = Poésie
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Die Poesie der Landschaft = La poésie du paysage
|
3
|
|
Article: Die Ferne des Gartens = Le lointain du jardin
|
4
|
|
Article: Eine nacherzählte mediterrane Landschaft = Un paysage méditerranéen re-raconté
|
8
|
|
Article: Die Poesie des Unsichtbaren : ein Park in Uster = La poésie de l'invisible : un parc à Uster
|
12
|
|
Article: The big dig
|
15
|
|
Article: Der Brunnen = Le puits
|
18
|
|
Article: Die versteckte Seite der Schweiz = La face cachée de la Suisse
|
20
|
|
Article: Weiher-Woge-Wolken = Nu/n/ages - nue nage nuages
|
22
|
|
Article: "Die Landschaft stört mich beim Denken" = "Le paysage me perturbe lorsque je pense"
|
28
|
|
Article: Grenzüberschreitung = Dépassement des limites
|
31
|
|
Article: Landschaft aufladen = Charger le paysager
|
36
|
|
Article: Kamelbuckel in der Megacity : die "camellones" von Mexiko-Stadt : überraschende Inseln im Stadtverkehr = Bosses de chameau dans la mégapole : les "camellones" de la ville de Mexico : des îles surprenantes au cœur du trafic urbain
|
40
|
|
Article: Vondel Verses
|
44
|
|
Article: Jardin de la connaissance
|
47
|
|
Article: Ode an die Arve = Ode à l'arolle
|
50
|
|
Advertising
|
54
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
55
|
|
Obituary: Zum Gedenken an Joseph A. Seleger
|
61
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
62
|
|
Association News: VSSG = USSP
|
64
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
65
|
|
Advertising
|
68
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
69
|
|
Book review: Literature = Notes de lecture
|
70
|
|
Rubric: Bezugsquellen : schweizer Baumschulen = Fournisseurs : pépinières suisses
|
74
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = produits et services
|
76
|
|
Advertising
|
78
|
|
Index: Die Autoren = Les auteurs
|
79
|
|
Rubric: Impressum
|
80
|
|
Advertising
|
_
|
|
Specialissue: Scales of Nature : 48th IFLA World Congress
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Editorial : welcome
|
2
|
|
Preface: Grüezi and welcome on behalf of the international Federation of Landscape Architects (IFLA) to the 48th World Congress here in Zurich!!!
|
3
|
|
Preface: A green welcome to Zurich
|
4
|
|
Preface: Message of welcome from the president of the BSLA
|
5
|
|
Article: IFLA and Switzerland
|
6
|
|
Preface: Programme
|
10
|
|
Preface: Scales of Nature : from urban landscapes to alpine gardens : statements from the keynote-speakers of the 48th IFLA world congress
|
12
|
|
Article: Gardens
|
13
|
|
Article: Architecture, crisis and catharsis
|
14
|
|
Article: Rand_Stadt?! : Urbs in suburbe?!
|
15
|
|
Article: Reinventing the good earth
|
16
|
|
Article: Landscape as panorama
|
17
|
|
Article: A changing climate for society
|
18
|
|
Article: Design for cultural sustainability of ecosystem services
|
19
|
|
Article: Is Switzerland losing its capital? : A plea for monitoring landscape qualities
|
28
|
|
Article: Landscape development in Switzerland : where does the shoe pinch? : Results of survey of experts on the identification of challenges and research needs
|
32
|
|
Article: Landscape architecture in Switzerland : the eternal construction site
|
39
|
|
Article: Student Landscape Architecture design competition : topic : urban boundaries
|
42
|
|
Article: Integral planning and action with a view to outcome
|
46
|
|
Article: "Standortmosaik Zürich" or the ecology of access
|
50
|
|
Article: The seven hills of Zurich
|
54
|
|
Index: Contribution and illustration credits
|
60
|
|
Rubric: Editorial information
|
61
|
|
Advertising
|
_
|