|
Issue 1: Bauen und pflegen mit der Natur = La nature au service de la construction et de la préservation = Construction and management in conjunction with nature
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Bauen und pflegen mit der Natur = La nature au service de la construction et de la préservation = Construction and management in conjunction with nature
|
1
|
|
Article: Pflege von naturnahen Grünflächen im Siedlungsgebiet = L'entretien de surfaces vertes naturelles dans les zones urbaines = Management of "natural" green spaces in built-up areas
|
2
|
|
Article: Natur-Park Gleisdreieck : wann wird man je verstehen? = Le parc naturel du "triangle de la voie ferrée" : quand comprendront-ils donc? = The "Railway track triangle" Natural Park : when will they ever learn?
|
8
|
|
Article: Mager- und Trockenwiesen als naturnahe Elemente im Siedlungsbereich = Prairies maigres ou sèches : éléments naturels dans les quartiers résidentiels = Lean and dry grasslands as natural elements in built-up areas
|
20
|
|
Article: Ingenieurbiologische Bauweisen = Ingénierie biologique = Bio-engineering construction methods
|
27
|
|
Article: Haus und Garten Burghardt in Regensburg = Maison et jardin Burghardt à Regensburg = The Burghardt house and garden in Regensburg
|
34
|
|
Article: Gast in Anthos : Eduard Neuenschwander, Gockhausen = L'invité d'Anthos : Eduard Neuenschwander, Gockhausen = Guest in Anthos : Eduard Neuenschwander, Gockhausen
|
41
|
|
Advertising
|
_
|
|
Obituary: Zum Tode von Pierre Zbinden, alt Garteninspektor der Stadt Zürich = A la mémoire de P. Zbinden, ancien chef des jardins publics de Zurich = On the death of Pierre Zbinden, garden inspector of the City of Zurich
|
43
|
|
Association News: IFPRA-Mitteilungen = Communications IFPRA = IFPRA News
|
44
|
|
Rubric: Technische Informationen
|
45
|
|
Erratum
|
45
|
|
Book review
|
45
|
|
Advertising
|
46
|
|
Issue 2: Naturstein - Steinnatur = Pierre naturelle - nature de pierre = Natural stone - stone in nature
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Naturstein - Steinnatur = Pierre naturelle - nature de pierre = Natural stone - stone in nature
|
1
|
|
Article: Stein auf Stein : Grundlage der Steinarchitektur = Pierre sur pierre : fondement de l'architecture de pierre = One stone over another : rule of stone architecture
|
3
|
|
Article: Edi Brunners "Chempe" = "Chempe" d'Edi Brunner = Edi Brunner's "Chempe"
|
9
|
|
Article: Gletscherschliff St. Koloman Skulpturale Naturschöpfung = Poli glaciaire de St. Koloman œuvre sculpturale de la nature = St. Koloman glacier striations natural sculptural creation
|
14
|
|
Article: Der Naturstein in der Gartengestaltung = La pierre naturelle dans l'aménagement des jardins = Natural stone in garden design
|
23
|
|
Association News: IFLA
|
37
|
|
Rubric: öga 82
|
40
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
41
|
|
Rubric: Veranstaltungen ; Seminare
|
41
|
|
Rubric: Technische Informationen
|
42
|
|
Book review
|
42
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3: Grünplanung / Freiraumplanung = Planification végétale / planification spatiale = Verdure planning / open-space planning
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Grünplanung [gleich] Freiraumplanung = Planification végétale [égale à] planification spatiale = Verdure planning [equals] open-space planning
|
1
|
|
Article: Grünplanung Bern-West = Planification des espaces verts à Berne-Ouest = Verdure planning in Berne West
|
3
|
|
Article: Erholungsplanung Mittlerer Limmatraum = Planification de détente espace de la moyenne Limmat = Recreational planning middle section of the River Limmat
|
14
|
|
Article: Grünplanung Almere/Holland = Planification de verdure Almere/Pays-Bas = Verdure planning Almere, Holland
|
22
|
|
Article: Grünplanung Aarau = Planification verte à Aarau = A verdure plan for Aarau
|
29
|
|
Association News: IFLA
|
39
|
|
Rubric: Technische Informationen
|
40
|
|
Advertising
|
40
|
|
Association News: IFPRA
|
41
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
43
|
|
Rubric: Mitteilungen aus Handel und Industrie
|
44
|
|
Book review
|
44
|
|
Advertising
|
46
|
|
Issue 4: Friedhofgestaltung = Conception des cimetières = Cemetery design
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Aus- und Weiterbildung
|
_
|
|
Association News: BSG-Mitteilungen
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Kulturspiegel Friedhof = Le cimetière comme miroir culturel = Cemeteries as cultural mirrors
|
1
|
|
Article: Der Friedhof Neuenhof = Le cimetière de Neuenhof = Neuenhof Cemetery
|
2
|
|
Article: Der neue Friedhof in Köniz = Le nouveau cimetière de Köniz = The new cemetery in Köniz
|
8
|
|
Article: Der Urnenhof im Friedhof Nesslerenholz, Wabern = La cour des urnes du cimetière de Nesslerenholz à Wabern = The cinerarium in the Nesslerenholz Cemetery, Wabern
|
12
|
|
Article: Der Friedhof Horw/LU = Le cimetière de Horw = Horw Cemetery
|
16
|
|
Article: Der Steigfriedhof in Schaffhausen = Le cimetière Steig de Schaffhouse = The Steig Cemetery, Schaffhausen
|
21
|
|
Article: Neuer jüdischer Friedhof in Zürich = Le nouveau cimetière juif de Zurich = New Jewish cemetery in Zurich
|
24
|
|
Article: Zeitzeugen : jüdische Friedhöfe in der BRD = Témoins du passé : les cimetières juifs en Allemagne fédérale = Historical testimonies : Jewish cemeteries in West Germany
|
26
|
|
Article: Unsere Pflanzen schlagen Wurzeln in die Vergangenheit = Nos plantes jettent leurs racines dans le passé = Our plants and their roots in the past
|
37
|
|
Article: Stellungnahme des Beirats der Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal e.V., Kassel, zur anonymen Bestattung und zur Seebestattung = Prise de position de la Commission d'étude sur les cimetières et monuments e.V. (AFD), Kassel, quant aux enterrements anonymes et au service funéraire en mer = Position adopted by the Advisory Board of the Joint Cemetery and Monument Working Party (AFD) e.V., Kassel, on anonymous burial and sea burial
|
43
|
|
Rubric: Technische Informationen
|
44
|
|
Association News: IFLA
|
45
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
47
|
|
Book review
|
49
|
|
Rubric: Technische Informationen
|
49
|
|
Advertising
|
_
|