|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Divers
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Die Seite des Redaktors = La page du rédacteur = Editor's note
|
1
|
|
Article: Man and motor don't mix : segregate them efficiently! = Vermischt Mensch und Motor nicht : trennt sie wirkungsvoll! = Ne mélangez pas l'homme et le moteur : séparez-les efficacement!
|
7
|
|
Article: Siedlung Staudenbühl, Zürich-Seebach = Projet d'habitation Staudenbühl, Zürich-Seebach = Housing-estate Staudenbühl, Zürich-Seebach
|
9
|
|
Article: Mehrfamilienhaus mit Terrassengärten in Zürich = Maison locative avec jardins en terrasse à Zurich = Flats with terrace-gardens at Zurich
|
12
|
|
Article: Ländliches Einfamilienhaus am Greifensee = Maison rurale au bord du Greifensee = Country-house at the shore of the Greifensee
|
15
|
|
Article: Landhausgarten am Walensee = Maison de campagne au bord du Walensee = Country-house on the shore of Walensee
|
17
|
|
Article: Garten zu einem eingeschossigen Atriumhaus in Kilchberg, Zürich = Jardin pour maison-atrium à Kilchberg, Zurich = Garden for Atrium-house at Kilchberg, Zurich
|
20
|
|
Article: Landhausgarten in Netstal = Maison de campagne à Netstal = Country-house garden at Netstal
|
24
|
|
Article: Der Garten in der neueren Schweizer Malerei
|
26
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 2
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Die Seite des Redaktors = La page du rédacteur = Editor's note
|
1
|
|
Article: Wasser und Mensch in Japan = L'eau et l'homme au Japon = Water and people in Japan
|
4
|
|
Article: Wasserbecken im Spitalgarten = Bassin d'eau dans un jardin d'hôpital = Water basin in a hospital garden
|
6
|
|
Article: Parkbad Tiefenbrunnen in Zürich = Parc-piscine à Zurich = Park with bathing facilities at Tiefenbrunnen, Zurich
|
8
|
|
Article: Ein Idealgarten = Le jardin idéal = An ideal garden
|
12
|
|
Article: Das Baden im eigenen Garten = La baignade dans son propre jardin = Bathing in your own garden
|
17
|
|
Concours
|
27
|
|
Compte rendu de lecture
|
28
|
|
Article: Schweizerische Landesaustellung 1964 = L'Exposition nationale suisse 1964
|
28
|
|
Article: Badegarten im Rebgelände = Jardin-piscine dans les vignes = A garden with bathing facilities in the midst of vineyard
|
30
|
|
Article: Unsere Schwimmbecken sind falsch gebaut = Nos piscines de natation sont mal conçues = The lay-out of our swimming-pools is wrong
|
32
|
|
Article: Industriebauten in der Landschaft : die Zellweger AG in Uster = Constructions industrielles dans le paysage : la Société Anonyme Zellweger à Uster = Factory buildings in the country
|
36
|
|
Index: Photonachweis Heft 1 und 2 = Documentation de photos cahier 1 et 2 = Index of photographs issue 1 and 2
|
38
|
|
Divers
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Divers
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Die Seite des Redaktors = La page du rédacteur = Editor's note
|
1
|
|
Article: Boden-, Wasser- und klimatische Verhältnisse, wichtigste Faktoren für die Landschaftsgestaltung in Israel = Les conditions du sol, de l'eau et du climat, facteurs d'une importance capitale pour l'aménagement du paysage en Israël = Climate, soil conditions and water supply, the leading factors in landscape planning in Israel
|
8
|
|
Article: Gartengestaltung in Israel = L'aménagement de jardin en Israël = Gardening in Israel
|
12
|
|
Article: 8. IFLA-Kongress in Israel und Städtebau = Le 8e Congrès de l'IFLA en Israël et l'urbanisme = The IFLA Congress in Israel and city building
|
17
|
|
Article: Ideenwettbewerb für die Seeufergestaltung in Zug = Concours pour l'aménagement des bords du lac à Zoug = Ideas concerning a new lay-out of the parks bordering the shore of the Lake of Zug
|
28
|
|
Article: Erholungspark von "Moisson-Mousseaux" in der "Ile-de-France" = Centre de délassement de "Moisson-Mousseaux" en "Ile-de-France" = The recreation grounds "Moisson-Mousseaux" in the "Ile-de-France"
|
36
|
|
Index: Photonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
37
|
|
Compte rendu de lecture
|
38
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Die Seite des Redaktors = La page du rédacteur = Editor's note
|
1
|
|
Article: Nationalstrasse N1 Bern-Zürich = A propos de la route nationale N1 Berne-Zurich = National highway N1, Berne-Zurich
|
8
|
|
Article: L'aménagement vert de nos autoroutes : expériences faites en pays vaudois = Die landschaftliche Eingliederung unserer Autobahnen : Erfahrungen aus dem Waadtland = Arranging the green of our highways : results of experience obtained in building the motoring highway Lausanne-Geneva in the Canton de Vaud
|
12
|
|
Article: Les travaux d'aménagement paysager à l'autoroute Genève-Lausanne = Die Arbeiten für die Eingliederung der Autobahn Genf-Lausanne = The landscape architect's task in road building : the motoring highway Geneva-Lausanne
|
17
|
|
Informations des associations: IFLA news
|
28
|
|
Article: Internationale Gartenbauausstellung Hamburg 1963 = Exposition internationale d'horticulture, Hambourg 1963 = The International Gardening Exhibition at Hamburg in 1963
|
31
|
|
Article: Mensch und Auto in der Landschaft = La civilisation motorisée et le paysage = People and cars in the countryside
|
35
|
|
Compte rendu de lecture
|
38
|
|
Index: Photonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
42
|
|
Divers
|
42
|
|
Publicité
|
_
|