|
Issue 1: Am Vorderrhein
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Winterliche Surselva = Surselva hivernale = La Surselva in veste invernale = Surselva in Winter
|
2
|
|
Article
Wintersport gross geschrieben = Les sports d'hiver en vogue = Winter sports
|
15
|
|
Article
Tradition als bäuerliches Erbgut = La tradition en tant qu'héritage paysan = Tradizione quale eredità contadina = Tradition as a rural heritage
|
16
|
|
Rubric
SVZ-Nachrichten = Informations de L'ONST
|
50
|
|
Rubric
[Aktualitäten]
|
51
|
|
Book review
Neue Bücher
|
54
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
56
|
|
Advertising
|
61
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Issue 2: Aarau
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Aarau : Stadt der schönen Giebel : Streifzug durch die Hauptstadt des Kantons Aargau = Aarau : ville des beaux pignons : flânerie à travers le chef-lieu du canton d'Argovie
|
2
|
|
Article
Am Rüeblimärt
|
15
|
|
Article
Aarau als Hauptstadt der Helvetik = Aarau, capitale de la république helvétique
|
28
|
|
Article
Der Aarauer Stadtbach = Le ruisseau d'Aarau
|
38
|
|
Article
Zu Gast in Aarau = En visite à Aarau
|
50
|
|
Article
Von Cuno Amiet bis heute : das Aargauer Kunsthaus hält Rückschau über seine Sammlungstätigkeit = De Cuno Amiet à nos jours : une rétrospective des activités du Musée argovien des beaux-arts
|
50
|
|
Rubric
[Aktualitäten]
|
52
|
|
Rubric
SVZ-Nachrichten = Informations de L'ONST
|
55
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
57
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Issue 3: Der künstliche Berg = La montagne artificielle = La montagna artificiale = The artificial mountain
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Heute ruhen wir einmal, Miedings wackre Söhne: Alter Berg und feuchtes Tal, das ist die ganze Szene!
|
2
|
|
Article
Fürstengräber und künstliche Turmhügel = Sépultures princières et tumulus
|
6
|
|
Article
Bauen am Berg : Bergkünste, Gebirgsattrappen und alpine Konzepte = Recréer la montagne : artifices et simulacres de montagne et concepts alpins
|
13
|
|
Article
Schweizer Berge im Modell = Maquettes de montagnes suisses = Models of Swiss mountains
|
25
|
|
Article
Wandel in der Gebirgsdarstellung = Evolution de la représentation orographique = Changes in the cartographic rendering of mountains
|
40
|
|
Article
Gipfelnamen in den Schweizer Alpen
|
50
|
|
Rubric
SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
56
|
|
Book review
Neue Bücher
|
56
|
|
Rubric
Kulturelle Aktualitäten
|
57
|
|
Article
Schwünge im Frühlings-Tiefschnee = Descentes dans la neige profonde de printemps
|
62
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
64
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Issue 4: Lugano : im Vorfrühling = au début du printemps = all'inizio della primavera = in early spring
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Lugano - città mediterranea
|
2
|
|
Article
Der Weg zur Fremdenstadt = Carrière d'une ville cosmopolite = How Lugano became a tourist resort
|
15
|
|
Article
Villa Favorita
|
34
|
|
Rubric
[Kulturelle Aktualitäten]
|
51
|
|
Book review
Neue Bücher
|
56
|
|
Rubric
SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
58
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
59
|
|
Advertising
|
60
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Issue 5: Mit Dampf = Panache de la vapeur = A vapore! = Under steam!
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
2
|
|
Article
Mit Dampf durch die Ostschweiz = En train à vapeur à travers la Suisse orientale = A vapore attraverso la Svizzera orientale = Steaming through eastern Switzerland
|
3
|
|
Article
Die Wundermaschine = La machine miracle
|
8
|
|
Article
Mit Dampf durchs Bernerland = En train à vapeur à travers le pays bernois = A vapore attraverso la regione bernese = Steaming through the Canton of Berne
|
21
|
|
Article
BRB Brienzer-Rothorn-Bahn
|
24
|
|
Article
Dampflokomotiven im Verkehrshaus = Locomotives à vapeur au Musée des transports = Locomotive a vapore nel Museo dei trasporti = Steam locomotives in the Swiss Transport Museum
|
34
|
|
Article
Mit Dampf durch Graubünden = En train à vapeur à travers les Grisons = A vapore attraverso i Grigioni = Steaming through the Grisons
|
46
|
|
Article
Dampf auf Schweizer Seen = Les vapeurs sur les lacs de Suisse = A vapore sui laghi svizzeri = Steam propulsion on Swiss lakes
|
52
|
|
Rubric
SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
56
|
|
Rubric
[Kulturelle Aktualitäten]
|
56
|
|
Book review
Neue Bücher
|
64
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
65
|
|
Advertising
|
66
|
|
Advertising
|
72
|
|
Advertising
|
75
|
|
Issue 6: Bregaglia
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
La valle Bregaglia = Le val Bregaglia = Das Bergell : ein südliches Bergtal
|
2
|
|
Article
Bergeller in fremden Landen = Gens de la Bregaglia en pays étranger = Bregaglians abroad
|
31
|
|
Article
Paradies der Wanderer und Kletterer = Paradis des excursionnistes et des grimpeurs
|
40
|
|
Article
25 Jahre Verkehrshaus - ein Vierteljahrhundert im Dienste von Verkehr und Tourismus = Le Musée des transports a 25 ans : un quart de siècle au service des communications et du tourisme
|
55
|
|
Rubric
[Kulturelle Aktualitäten]
|
58
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
63
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
67
|
|
Advertising
|
69
|
|
Advertising
|
73
|
|
Advertising
|
76
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7: Wanderungen in Landschaften von nationaler Bedeutung (KLN- und BLN-Inventar) = Excursions dans des sites d'importance nationale (Inventaire CPN et IFP) = Escursioni attraverso paesaggi d'importanza nazionale (Inventario CPN et IFP) = Walking tours through landscapes of national importance
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Landschaften von nationaler Bedeutung = Paysages d'importance nationale
|
2
|
|
Article
Thurlandschaft Lichtensteig-Schwarzenbach KLN 2.29a BLN 1414
|
4
|
|
Article
Vanil-Noir KLN 3.34 BLN 1504
|
16
|
|
Article
Les Grangettes KLN 3.16 BLN 1502
|
28
|
|
Article
Val de Bagnes KLN 3.75 BLN 1703
|
40
|
|
Article
Mit dem Postauto zu schützenswerten Landschaften = En automobile postale à travers les paysages et les sites protégés
|
50
|
|
Article
Neue Wander-Hits
|
50
|
|
Rubric
[Kulturelle Aktualitäten]
|
51
|
|
Rubric
SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
52
|
|
Book review
Neue Bücher = Livres nouveaux
|
53
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
59
|
|
Advertising
|
61
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
72
|
|
Issue 8: Fürstentum Liechtenstein = Principauté de Liechtenstein = Principato di Liechtenstein = Principality of Liechtenstein
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Fürstenhaus und Staat = La Maison princière et l'État = The prince and the state
|
2
|
|
Article
Liechtenstein heute im Spiegel seiner Wirtschaft = Le Liechtenstein à la lumière de son économie
|
21
|
|
Article
Liechtensteinische Kunstsammlungen = Collections d'art du Liechtenstein = Collezioni d'arte del Liechtenstein = Art collections in Liechtenstein
|
28
|
|
Article
Liechtensteinisches Landesmuseum
|
33
|
|
Article
Briefmarken : Medium und Exportartikel
|
38
|
|
Article
Walser-Museum Triesenberg
|
40
|
|
Article
Zu Fuss im Tal und auf der Höhe = A pied dans la vallée et sur les hauteurs
|
42
|
|
Article
Die Beziehungen Liechtensteins zur Schweiz = Les relations entre le Liechtenstein et la Suisse
|
50
|
|
Article
Die Reisepost im Fürstentum Liechtenstein = La poste des voyageurs dans la principauté de Liechtenstein
|
51
|
|
Article
Das Fürstentum lädt ein = La Principauté vous invite
|
52
|
|
Rubric
Neues von den SBB
|
52
|
|
Rubric
[Kulturelle Aktualitäten]
|
53
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
59
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
Werbung
|
61
|
|
Advertising
Werbung
|
65
|
|
Advertising
Werbung
|
67
|
|
Advertising
Werbung
|
75
|
|
Heft 9: Koordinate 600 der Null-Meridian der Schweiz = Coordonnée 600 le méridien zéro de la Suisse = Coordinata 600 il meridiano zero della Svizzera = Coordinate 600 Switerland's zero meridian
|
_
|
|
Front matter
Titelseiten
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Die Koordinate 600 - der "Nullmeridian" der Schweiz = La coordonnée 600, "méridien zéro" de Suisse
|
2
|
|
Article
Vom Sundgau zum Walliser Grenzkamm : ein Querschnitt durch Jura, Mittelland und Alpen = Du Sundgau aux crêtes des Alpes valaisannes : vue diagonale à travers le Jura, le Plateau et les Alpes
|
6
|
|
Rubric
[Kulturelle Aktualitäten]
|
48
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
52
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
Werbung
|
56
|
|
Advertising
Werbung
|
59
|
|
Advertising
Werbung
|
61
|
|
Advertising
Werbung
|
65
|
|
Advertising
Werbung
|
_
|
|
Heft 10: Schaffhausen = Schaffhouse = Sciaffusa
|
_
|
|
Front matter
Titelseiten
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Die Stadt Schaffhausen und ihr Rhein = La ville de Schaffhouse et le Rhin
|
2
|
|
Article
Früher Kammgarn, heute Kontemplation : Hallen für Neue Kunst = Halles pour l'art nouveau
|
16
|
|
Article
Verwandlungen des Munot
|
30
|
|
Article
Museum zu Allerheiligen
|
34
|
|
Article
Zu Fuss im Schaffhauser Hinterland und am Rhein
|
46
|
|
Rubric
SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
48
|
|
Rubric
[Kulturelle Aktualitäten]
|
48
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Book review
Neue Bücher = Livres nouveaux
|
53
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
55
|
|
Advertising
Werbung
|
63
|
|
Heft 11: Ruinen = Ruines = Rovine = Ruins
|
_
|
|
Front matter
Titelseiten
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Zerfall und Zerstörung der Burgen in der Schweiz = Ruines et démolitions des châteaux forts en Suisse
|
2
|
|
Index
Schweizer Heilbäder = Stations thermales suisses = Swiss spas
|
48
|
|
Index
Gaststätten in Schlössern und Burgen = Hôtels et restaurants dans des châteaux
|
48
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Index
Jugendherbergen in Schlössern = Auberges de jeunesse dans des châteaux
|
49
|
|
Rubric
SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
49
|
|
Rubric
100 Jahre Wintersport in der Schweiz = 100 ans de sports d'hiver en Suisse
|
50
|
|
Article
Wintersaison 1984/85 : Neues und Bewährtes = Saison blanche 1984/85 : attraits nouveaux et classiques
|
52
|
|
Article
Kunstmuseum Basel : Tobias Stimmer (1539-1584) : Spätrenaissance am Oberrhein = postrenaissance sur le haut Rhin
|
54
|
|
Rubric
[Kulturelle Aktualitäten]
|
56
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
57
|
|
Advertising
Werbung
|
63
|
|
Heft 12: Verkleinerte Welt = Le monde miniaturisé = Mondo in miniatura = The world in little
|
_
|
|
Front matter
Titelseiten
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Die verkleinerte Welt = Le monde miniaturisé
|
2
|
|
Article
Riehen BS : Spielzeugmuseum = Musée du jouet
|
16
|
|
Article
Güttingen am Bodensee : Puppenmuseum = Musée des poupées
|
26
|
|
Article
Stadtmuseum Schlössli, Aarau : Zinnfigurensammlung = Musée des étains
|
30
|
|
Article
Urnäsch AR : Museum für Appenzeller Brauchtum = Musée du folklore appenzellois
|
36
|
|
Article
Sachseln OW : Sammlung Christian Sigrist
|
40
|
|
Article
Schweizerische Theatersammlung, Bern : Papiertheater und Marionetten = Collection suisse du théâtre, Berne : théâtre en papier et marionnettes
|
42
|
|
Article
Berner Puppen-Theater = Théâtre de poupées de Berne
|
47
|
|
Index
Verkleinerte Welt in Museen = Le monde miniaturisé dans les musées
|
50
|
|
Book review
Neue Bücher
|
50
|
|
Rubric
[Kulturelle Aktualitäten]
|
51
|
|
Rubric
100 Jahre Wintersport in der Schweiz = 100 ans de sports d'hiver en Suisse
|
54
|
|
Article
Kunstmuseum Bern : der junge Picasso = le jeune Picasso
|
56
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
59
|
|
Advertising
|
62
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
69
|