|
Specialissue: 10 Jahre Schweizerische Parkinsonvereinigung = 10 ans Association Suisse de la maladie du Parkinson = 10 anni Associazione Svizzera del morbo di Parkinson
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Rubric: Impressum
|
2
|
|
Preface: Editoriale = Editorial
|
2
|
|
Article: Frau X. (54) heisst mit Vornamen Anna = Madame Anne X. , 54 ans = La Signora Anna X (54 anni)
|
4
|
|
Rubric: Aus der Geschäftsstelle = Du secrétariat central
|
28
|
|
Index: Adressen = Adresses = Indirizzi
|
30
|
|
Rubric: Wir danken = Nous remercions = Ringraziamo
|
31
|
|
Issue 38
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Rubric: Impressum
|
2
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article: Grussbotschaft zum zehnjährigen Bestehen der Schweizerischen Parkinsonvereinigung = Message à l'occasion du 10e anniversaire de l'Association suisse de la maladie de Parkinson = Messaggio di saluto in occasione del decennale dell' Associazione svizzera del morbo di Parkinson
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
4
|
|
Rubric: Jahresbericht 1994 : die Schweizerische Parkinsonvereinigung
|
5
|
|
Article: Von der Idee zu ersten konkreten Schritten
|
5
|
|
Article: Die Arbeit der Gründungskommission
|
6
|
|
Article: Gründungsversammlung in Bern am 26. Oktober 1985
|
7
|
|
Article: Vom Familienbetrieb zur Institution
|
7
|
|
Afterword: Ausblick
|
11
|
|
Preface: Editorial
|
12
|
|
Rubric: Rapport annuel 1994 : l'Association suisse de la maladie de Parkinson
|
13
|
|
Article: De la conception aux premiers pas
|
13
|
|
Article: La Commission de fondation
|
14
|
|
Article: Assemblée générale constitutive : 26 octobre 1985 à Berne
|
15
|
|
Article: Comment une petite entreprise familiale devint une institution digne de ce nom
|
15
|
|
Afterword: Perspectives d'avenir
|
18
|
|
Preface: Editoriale
|
20
|
|
Rubric: Rapporto annuale 1994 : l'Associazione svizzera del morbo di Parkinson
|
21
|
|
Article: Dall'idea ai primi passi concreti
|
21
|
|
Article: Il lavoro della commissione di fondazione
|
22
|
|
Article: Assemblea di fondazione a Berna il 26 ottobre 1985
|
22
|
|
Article: Dalla conduzione familiare all'Istituzione
|
23
|
|
Afterword: Sguardo al futuro
|
26
|
|
Rubric: Selbsthilfegruppen
|
27
|
|
Rubric: Jahresrechnung 1994
|
28
|
|
Rubric: Von unseren Gruppen = Information de groupes
|
31
|
|
Article: Mit Parkinson umgehen
|
32
|
|
Index: Adressen = Adresses = Indirizzi
|
34
|
|
Rubric: Wir danken = Nous remercions = Ringraziamo
|
35
|
|
Advertising
|
36
|
|
Issue 39
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Rubric: Impressum
|
2
|
|
Preface: Editoriale = Editorial
|
2
|
|
Rubric: Mitgliederversammlung 1995 = Assemblée générale 1995 = Assemblea generale 1995
|
4
|
|
Rubric: Aus der Geschäftsstelle
|
20
|
|
Obituary: Nachruf für Germaine Nicollier
|
20
|
|
Rubric: Von unseren Gruppen = De la part de nos groupes
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Book review: Livres à ne pas manquer
|
24
|
|
Index: Adressen = Adresses = Indirizzi
|
25
|
|
Rubric: Wir danken = Nous remercions = Ringraziamo
|
26
|
|
Issue 40
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Rubric: Impressum
|
2
|
|
Preface: Editoriale = Editorial
|
2
|
|
Rubric: Selbsthilfegruppen = Groupes d'entraide = Gruppi di auto-aiuto
|
4
|
|
Rubric: Aus der Geschäftsstelle
|
13
|
|
Article: Der Mensch ist nur da ganz Mensch, wo er spielt
|
14
|
|
Article: Mit viel Glück zum Sieg
|
16
|
|
Article: Steuern : Abzug von Krankheits-, Unfall- und Invaliditätskosten = Impôts : déduction des frais provoqués par la maladie, l'accident ou l'invalidité = Imposte : deduzione dei costi per malattia, infortunio e invalidità
|
17
|
|
Article: Die Karabiner-Patrone
|
20
|
|
Index: Adressen = Adresses = Indirizzi
|
21
|
|
Rubric: Wir danken = Nous remercions = Ringraziamo
|
22
|
|
Advertising
|
24
|