|
Issue 1: Freiräume und Gärten unter Druck = Espaces ouverts et jardins sous pression
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Gifte der Fabrik in der geschützten Arbeitersiedlung = Sols contaminés dans une cité ouvrière classée
|
6
|
|
Article: "Gartenkultur ist die Beschäftigung mit dem freien Raum" = "Art paysager : un travail sur des espaces ouverts"
|
12
|
|
Article: Gärten und Parks unter Druck = Parcs et jardins sous pression
|
16
|
|
Article: Zwischen Hochwasserschutz und Erholungslandschaft = Protection contre les crues et valorisation d'espaces de détente
|
20
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Un écrin remis à neuf
|
28
|
|
Rubric: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: "Une équipe, une époque"
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|
|
Issue 2: Erhaltenswerte Nutzungen = Affectations dignes de protection
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Sollte man Nutzungen schützen? = Protéger les affectations d'origine?
|
6
|
|
Article: "Wir gewinnen nur mit Argumenten" = "Argumenter pour convaincre"
|
10
|
|
Article: Un douloureux fiasco juridique = Ein schmerzhaftes juristisches Fiasko
|
14
|
|
Article: Kirchenumnutzung : eine anspruchsvolle Aufgabe = La réaffectation des lieux de culte : une tâche exigeante
|
18
|
|
Article: Hollywoodglamour unter Denkmalschutz = Glamour hollywoodien sous protection
|
21
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Altlasten, Industriecharme und Jugendkultur
|
28
|
|
Rubric: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: Ein Kulturzentrum auf Zeit im alten Hallenbad
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|
|
Appendix: Jahresbericht 2015 = Rapport annuel 2015
|
_
|
|
Issue 3: Heimatschutz international = La protection du patrimoine à l'international
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: "Eine neue europäische Renaissance starten" = "Lancer une nouvelle Renaissance européenne"
|
6
|
|
Article: Lokale Mobilisierung, internationale Aufmerksamkeit = Mobilisation locale, attention international
|
12
|
|
Article: Denkmalpflege in Chicago als Teil der Moderne = Débuts avec le Mouvement moderne à Chicago
|
16
|
|
Article: Zwischen Tourismus, Natur- und Landschaftsschutz = Entre tourisme et protection de la nature et du paysage
|
20
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Die "Bagni di Craveggia" laden wieder zum Bade
|
28
|
|
Rubric: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article: Une nouvelle jeunesse pour une belle œuvre des années 1960
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|
|
Issue 4: Heimatschutzpolitik = La politique de protection du patrimoine
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: "Das Natur und Heimatschutzgesetz ist ein Erfolgsmodell" = "La loi sur la protection de la nature et du paysage est un modèle de réussite"
|
6
|
|
Article: Das Volk soll entscheiden = Le peuple aura le dernier mot
|
10
|
|
Article: Massive Angriffe auf den Natur- und Heimatschutz = Atteintes massives à la protection de la nature et du paysage
|
16
|
|
Article: Aufbau und Abbau des Ortsbildschutzes = Grandeur et décadence de la protection des sites construits
|
20
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Gegenwartskunst in Originalambiente
|
28
|
|
Rubric: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Advertising
|
40
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article: Im Madleni-Hus wirds noch ein Weilchen dunkel bleiben
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|