|
Issue 1
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: La transición de la pequeña nación federalista : la época de las regiones fronterizas
|
4
|
|
Article: Entrevista con Fernando Pedrolini : "Adoptar medidas para las generaciones futuras"
|
5
|
|
Article: Empalme a la red europea de alta velocidad : la hora de la verdad
|
6
|
|
Article: Cooperación de los países que colindan en el Rin superior : la cohesión de una región
|
7
|
|
Advertising
|
8
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
9
|
|
Article: Presidente del Consejo Federal en 1994 : Otto Stich, el trabajador callado
|
11
|
|
Article: Votaciones federales : informaciones en cassette
|
12
|
|
Article: El informe de los consejeros federales sobre la política exterior : Si a Europa, a la ONU y a la neutralidad
|
13
|
|
Article: Votación popular del 20 de febrero : ducha fría para el gobierno
|
14
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Rubric: Diálogo
|
18
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 2
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Goza de protección singular : el dilema de la agronomía suiza
|
4
|
|
Article: Al mismo tiempo: cara y barata : así se calcula el precio de la mantequilla
|
6
|
|
Article: La Unión Suiza de Agrónomos : representar intereses mediante cooperación
|
7
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix: Noticias regionales
|
I
|
|
Article: Radio Suiza Internacional : emisiones intercontinentales en onda corta
|
11
|
|
Article: "The Economist" comparó países : Suiza ocupa el primer puesto
|
12
|
|
Article: La coreografía en Suiza : ballet sin fronteras
|
13
|
|
Article: Votación popular del 12 de junio de 1994 : Cascos Azules, cultura y nacionalización
|
14
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Article: Intercambio juvenil : descubrir a Suiza
|
18
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 3
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Censo nacional de 1990 : Suiza en transición
|
4
|
|
Article: Trabajo, movilidad, educación : en camino hacia la sociedad de servicios
|
5
|
|
Article: Sobre el Año Internacional de la Familia : comunidades abigarradas
|
6
|
|
Article: Idiomas y religiones : más idiomas - menos creyentes
|
7
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix: Noticias regionales
|
I
|
|
Article: Transmision durante 24 horas : des programas por satélite
|
11
|
|
Article: El Circo Nacional Suizo cumple 75 años : ¡pista libre para el Circo Knie!
|
12
|
|
Article: Central Suiza de Transporte y comunicación: reestructuración : ¿simple renovación o más?
|
13
|
|
Article: Votación popular del 12 de junio de 1994 : 3 x No: 1 x el pueblo y 2 x los cantones
|
14
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Rubric: Diálogo
|
18
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 4
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Nueva arquitectura en las Suizas Alemana e Italiana : a la vanguardia con el tradicionalismo
|
4
|
|
Article: Arquitectura : es importante
|
6
|
|
Article: El arquitecto Jürg Grunder habla sobre su obra : "Las edificaciones se parecen a las personas: tienen su historia"
|
7
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix: Enseñanza y formación profesional en Suiza : indicador para los suizos extranjeros a través de los cursos (1994-1995) y educación en Suiza
|
1
|
|
Article: El año de Dürrenmatt: Hugo Lötscher sobre Friedrich Dürrenmatt : laberinto congruente
|
11
|
|
Article: No a la televisión privada con participación extranjera : ¿protección o visión?
|
12
|
|
Article: SRI news : la onda corta sigue siendo importante
|
13
|
|
Article: Votación popular del 25 de septiembre de 1994 : dispositivo contra el racismo
|
14
|
|
Erratum: Corrección
|
15
|
|
Article: ¿Pan demasiado caro?
|
15
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Article: Ciriaco Sforza y el fútbol suizo : perseverancia y éxito
|
18
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 5
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Los partidos políticos en la vida de Suiza : vástagos de los derechos populares - del liberalismo omnipotente a la fórmula mágica
|
4
|
|
Article: Elecciones de 1995 : lo que debe saber
|
7
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
8
|
|
Article: El cantón de Waadt : entre palmas y glaciales
|
10
|
|
Appendix: Noticias regionales
|
I
|
|
Article: Elecciones de 1995: retrato de los partidos políticos. Parte I, Liberalismo : los fundadores del Estado Federal
|
11
|
|
Article: Radio Suiza Internacional
|
12
|
|
Article: Cotación federal del 25 septiembre de 1994 : 2 veces si: alivio para la "clase política"
|
13
|
|
Erratum: Corrección
|
14
|
|
Article: Votación federal del 4 de diciembre de 1994 : seguro de enfermedad y medidas coercitivas
|
14
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Rubric: Diálogo
|
18
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 6
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impreso
|
3
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Suiza vista desde abajo: nuestros Alpes miden 4 kilómetros encima de la tierra y 60 debajo de ella : la espuma de mar petrificada de una enorme ola africana
|
4
|
|
Article: Muy popular en Suiza: la investigación de cuevas : una de las últimas grandes aventuras
|
6
|
|
Article: El geólogo Fredy Breitschmid habla sobre el substrato suizo : "Un buen día, la tierra podría vengarse"
|
6
|
|
Rubric: Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix: Noticias regionales
|
I
|
|
Article: Elecciones 1995: retrato de los partidos políticos. Parte II, PDC: ¿Arrimarse al sol que más calienta?
|
11
|
|
Article: El escenario abierto de drogadicción de Zurich : largo viacrucis hasta llegar al Letten
|
12
|
|
Article: Hace 50 años : la tragedia de St. Gingolph
|
13
|
|
Article: Votación federal del 4 de diciembre de 1994 : Si al seguro de enfermedad y a las medidas coercitivas
|
14
|
|
Rubric: Mosaico
|
16
|
|
Article: Jóvenes suizas del extranjero trabajan de Au-Pair en Suiza : en vez de vacaciones, vivir la realidad suiza
|
18
|
|
Rubric: Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|