|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Fotonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Rubric: Ausstellungen = Expositions = Exhibitions
|
_
|
|
Article: Der Baum = L'arbre = Trees
|
1
|
|
Article: Der Baum in der Landschaft = L'arbre dans la paysage = Trees in a landscape
|
5
|
|
Article: Bäume in alten und neuen Gärten = Les arbres dans les vieux jardins et dans les nouveaux jardins = Trees in old and new gardens
|
13
|
|
Article: Bäume an Strassen = Les arbres aux bords des routes = Roadside trees
|
20
|
|
Article: Arbeitsleistung und Wert des Baumes = Travail productiv [i.e. productif] et valeur de l'arbre = The performance and value of trees
|
25
|
|
Article: Der Baum als Struktur- und Formerlebnis = L'arbre en tant qu'événement structurel et formal = Trees : experience of structure and shape
|
28
|
|
Article: Technische Seite : Verpflanzung grosser Bäume mit dem Tree Mover = Page technique : la transplantation de grands arbres avec le Tree Mover
|
31
|
|
Association News: IFLA
|
33
|
|
Book review
|
36
|
|
Advertising
|
38
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Aufgabe und Bedeutung des Stadt-Grüns = Importance et tâche de la verdure urbaine = The importance and function of city greenery
|
1
|
|
Article: Grünzonen : Leitbild der Stadt = Les zones vertes : images directive de la ville = Green areas : symbols of a city
|
4
|
|
Article: Ein Dachpark im Stadtkern von Bern = Un parc sur un toit au centre de la ville de Berne = Roof garden in the centre of the city of Berne
|
7
|
|
Article: Überbauung Neufeld Bern = Colonisation Neufeld Berne = Neufeld Development Berne
|
10
|
|
Article: Die Grünanlagen auf dem Gellertfeld in Basel = Les jardins du Gellertfeld à Bâle = The greenery of Gellertfeld in Basle
|
14
|
|
Article: Lausanne : Gestaltung der Ufer des Genfersees = Lausanne, l'aménagement des rives du Lac Léman = Lausanne : project for the shore of the Lake of Geneva
|
19
|
|
Article: Öffentliche Kinderspielplätze in Zürich = Places publiques pour jeux d'enfants à Zurich = Public playgrounds for children in Zürich
|
21
|
|
Article: Technische Seite = Page technique = Technical page
|
28
|
|
Association News: IFLA
|
29
|
|
Rubric: Varia
|
35
|
|
Book review
|
37
|
|
Rubric: Technik
|
38
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Wasser in Garten und Landschaft = L'eau dans les jardins et dans le paysage = Water in gardens and landscapes
|
1
|
|
Article: Landschaftsgestaltung am Kraftwerk Rheinau = Aménagement du paysage autour de la centrale électrique de Rheinau = Landscape design around Rheinau power station
|
5
|
|
Article: Anlage einer Sportfischersiedlung in Bayern = Création d'une colonie pour pêcheurs de sport en Bavière = Project for a development for amateur fishermen in Bavaria
|
9
|
|
Article: Anlage mit Bachlauf zum Schulhaus "Hübeli" Emmenbrücke = Complexe scolaire "Hübeli" avec cours de ruisseau à Emmenbrücke = Park with water-course of "Hübeli" Emmenbrücke school
|
15
|
|
Article: Öffentliche Grünanlage im "Horn" in Küsnacht/Zürich = Parc public "im Horn" à Küsnacht/Zurich = Public park "im Horn" in Küsnacht, Zurich
|
20
|
|
Article: Residenzgarten in Osaka = Jardin de résidence à Osake = Residential garden in Osaka
|
24
|
|
Article: Brunnenanlage in Mürzzuschlag (Österreich) = Aménagement d'une fontaine à Mürzzuschlag (Autriche) = Fountain unit in Mürzzuschlag (Austria)
|
26
|
|
Association News: IFLA
|
29
|
|
Association News: IFPA
|
32
|
|
Association News: BSG
|
33
|
|
Competitions
|
34
|
|
Book review
|
36
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Friedhöfe : Gedanken eines Bildhauers = Les cimetières : pensées d'un sculpteur = Cemeteries : a sculptor's thoughts
|
1
|
|
Article: Der Friedhof Hinterriet in Küsnacht/ZH = Le cimetière Hinterriet à Küsnacht/ZH = Hinterriet Cemetery in Küsnacht, Zurich
|
6
|
|
Article: Wie Studenten den künftigen Friedhof sehen = Comme les étudiants voient le cimetière du futur = The way students see future cemeteries
|
11
|
|
Article: Zwei neue Waldfriedhöfe im Kanton Aargau/Schweiz = Deux cimetières en forêt dans le canton d'Argovie (Suisse) = Two new forest cemeteries in Canton of Aargau, Switzerland
|
13
|
|
Article: Erweiterung einer Friedhofanlage in Gossau = Elargissement d'un cimetière à Gossau = Extension of a cemetery in Gossau
|
20
|
|
Article: Zwei Friedhofprojekte für die Gemeinde Köniz/BE = Deux projets de cimetière pour la communauté de Köniz/Bern = Two cemetery projects for the Commune of Köniz, Berne
|
23
|
|
Article: Der Friedhof von Montoie, Lausanne = Cimetière de Montoie, Lausanne = Montoie Cemetery, Lausanne
|
28
|
|
Article: Die gärtnerische Gestaltung zum Krematorium Nordheim Zürich = L'aménagement des jardins du crématoire Nordheim Zurich = The garden design of Nordheim Crematorium Zurich
|
30
|
|
Article: Der Garten des Krematoriums Golders Green in London = Le jardin du crématoire Golders Green à Londres = The garden of Golders Green Crematory in London
|
32
|
|
Article: Rückblick auf den Wettbewerb für den Friedhof "Hinderneuwis" in Volketswil = Coup d'œil rétrospectif sur le concours pour le cimetière de "Hinderneuwis" à Volketswil = A review of the competition for "Hinderneuwis" Cemetery in Volketswil
|
34
|
|
Article: Le "Jardin sculpté" der "Floralies 1969" in Paris = Le "jardin sculpté" des "Floralies 1969" de Paris = The "jardin sculpté" of "Floralies 1969" in Paris
|
39
|
|
Rubric: Technik = Technique = Technology
|
45
|
|
Rubric: Die kritische Spalte = La colonne critique = The critical column
|
46
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|