|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
33
|
|
Article: París : romanticismo de los sombreros
|
33
|
|
Article: Frufrús y encajes
|
34
|
|
Article: El eterno empezar, y empezar de nuevo
|
34
|
|
Article: Perspectivas primaverales de los teatros parisienses
|
41
|
|
Article: Una puerta entreabierta
|
41
|
|
Article: La eterna primavera
|
42
|
|
Article: Carta de Londres
|
44
|
|
Article: Confection = Ladies' Apparel = Ropa de confección = Konfektion
|
46
|
|
Article: Lingerie féminine = Lingerie = Ropa interior para señoras = Damenwäsche
|
61
|
|
Article: Plage = Beach-wear = Playas = Am Strand
|
67
|
|
Article: Lingerie masculine = Masculine underwear = Ropa interior masculina = Herrenwäsche
|
73
|
|
Article: Flanerie à Zurich
|
82
|
|
Article: Calzados para la primavera y el verano
|
84
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
85
|
|
Advertising
|
108
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
29
|
|
Article: París : finura y feminidad de la moda
|
29
|
|
Article: Relaciones entre Francia y Suiza
|
52
|
|
Article: París propone... = Paris schlägt vor...
|
57
|
|
Article: Los tejidos floridos
|
58
|
|
Article: Carta de Londres
|
59
|
|
Article: Los tejidos suizos en los países tropicales
|
60
|
|
Article: El lino
|
61
|
|
Article: En la Suiza oriental
|
67
|
|
Article: Pañuelos = Toquillas = Chales
|
70
|
|
Article: La enseñanza de las artes textiles en Suiza
|
91
|
|
Article: La mode sur la neige = Fashions in the snow = La moda sobre la nieve = Mode im Schnee
|
94
|
|
Article: Los textiles suizos en las ferias
|
106
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons
|
107
|
|
Advertising
|
122
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
25
|
|
Article: Un siglo de Confederación Suiza
|
26
|
|
Article: La chambre de commerce suisse en France fête ses trente ans
|
28
|
|
Article: Ventana abierta sobre la moda
|
32
|
|
Article: Lucien Lelong se retira
|
46
|
|
Article: El congreso internatcional de la seda
|
46
|
|
Article: Carta de Londres
|
47
|
|
Article: Los textiles suizos en los países tropicales
|
48
|
|
Article: Du gray au doux... = From grave to gay... = De lo grave a lo suave... = Buntes Mosaik
|
49
|
|
Article: Confection-Exportation = Really-made wear and export =Confección exportación = Konfektion-Export
|
60
|
|
Article: Jersey et tricot = Jersey and knitwear
|
70
|
|
Article: Punto de malla (jersey) y de calceta = Jersey und Trikot
|
71
|
|
Article: Lingerie tricotée = Knitted lingerie = Ropa interior de punto = Trikotwäsche
|
76
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
87
|
|
Advertising
|
96
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
31
|
|
Article: Bordados y encajes en las colleciones de invierno 1948-1949
|
31
|
|
Article: Stickereinen und Spitzen in den Winterkollektionen 1948-1949
|
32
|
|
Article: "Verano indio" 1948
|
52
|
|
Article: Los textiles suizos bajo los Trópicos
|
53
|
|
Article: Carta de Londres
|
54
|
|
Article: La seda se afianza
|
57
|
|
Article: Para los días hermoses
|
58
|
|
Article: Les dix ans de la Semaine Suisse d'Exportation = The 10th anniversary of the Swiss Export Week = Los diez años de la "Semana Suiza de la Exportación" = 10 Jahre Schweizer Exportwoche
|
70
|
|
Article: Al calor del hogar
|
71
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
92
|
|
Article: Tres siglos de industria textil en el Toggenburgo
|
95
|
|
Article: Bally : calzados de invierno
|
95
|
|
Article: Les textiles et les machines pour l'industrie textile à la 33me Foire Suisse d'Echantillons, Bâle, du 7 au 17 mai 1949 = Textiles and textile machinery at the 33rd Swiss Industries Fair, Basle, may 7-17, 1949 = Los textiles y la maquinaria textil en la 33a Feria Suiza de Muestras, Basilea, del 7 al 17 de mayo de 1949 = Textilien und Textilmaschinen an der 33. Schweizer Mustermesse, Basel, 7.-17. Mai 1949
|
96
|
|
Advertising
|
108
|