| 
                
                  Issue 1
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: [Impressum]
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Association News: Unsere Jahresversammlung [...]
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zum Geleit
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Im Anfang war das Wort : ein Verleger äussert sich über die Sprache
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Guatemaler und Portugaler, Zyprer und Ameriker?
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ableitungen von Orts-und Ländernamen
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Für's Leben gern" den Apostroph
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: An der Bahre der "Wetterwarte"
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was im Elsass vor sich geht
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                25
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Leserbriefe
                
                
               | 
              
                27
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 2
                    
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Jahresversammlung 1957
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Bericht über das Jahr 1956
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zur 800-Jahr-Feier der Stadt Freiburg
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ein Deutschfreiburger ruft die Deutschschweizer
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Die Aussprache des Hochdeutschen in der Schweiz"
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der Sprachreiniger Heinrich von Stephan
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wodurch sagst du nicht "weswegen"?
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Vernichtendes Verhalten" in Abstimmungskampf"
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Deutsch in aller Welt
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Leserbriefe
                
                
               | 
              
                53
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                55
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das neue Buch
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Zur Erheiterung
                
                
               | 
              
                64
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 3
                    
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mundartforschung und Mundartpflege : Vortrag an der Jahresversammlung vom 10. März 1957 in Schauffhausen
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Von der Arbeit unserer Mundartforschung
                
                
               | 
              
                79
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: E langi Gmeind
                
                
               | 
              
                84
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gegenwärtige Veränderungen in einer Dorfmundart
                
                
               | 
              
                86
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was die Südtiroler bewegt
                
                
               | 
              
                92
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                95
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 4
                    
                
               | 
              
                97
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                97
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Wessen Boden, dessen Sprache" : das rechte Wort zur rechten Zeit
                
                
               | 
              
                97
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der Wald in Orts- und Flurnamen
                
                
               | 
              
                101
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die deutsche Sprachinsel bei Verona
                
                
               | 
              
                106
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der Teufel im Volksmund
                
                
               | 
              
                111
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Siebs und "Schweizer-Siebs"
                
                
               | 
              
                114
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was im Elsass vor sich geht
                
                
               | 
              
                118
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Die Rundfrage
                
                
               | 
              
                121
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                122
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                127
               | 
            
            
              | 
                
                  Association News: Mitteilung
                
                
               | 
              
                128
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 5
                    
                
               | 
              
                129
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                129
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sartres Kampf gegen die Sprache
                
                
               | 
              
                129
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Juristen-Deutsch
                
                
               | 
              
                132
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Sprache des Gerichtsurteiles
                
                
               | 
              
                134
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ein sehr schlimmes Zeichen
                
                
               | 
              
                140
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Jeder zweite Deutsche liest keine Bücher
                
                
               | 
              
                141
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Deutsche Wörter, die uns ungewohnt sind
                
                
               | 
              
                142
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zeitgemässes Deutsch
                
                
               | 
              
                144
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Deutsch in aller Welt [Wird fortgesetzt]
                
                
               | 
              
                147
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Die Rundfrage
                
                
               | 
              
                150
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Büchertisch
                
                
               | 
              
                152
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                154
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                158
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Zur Erheiterung
                
                
               | 
              
                160
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 6
                    
                
               | 
              
                161
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                161
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Oberwallis feiert die deutsche Muttersprache
                
                
               | 
              
                161
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der Hl. Geist blieb in Siders
                
                
               | 
              
                162
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die ständerätliche Kommission beschloss...
                
                
               | 
              
                164
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Rotwelsch oder Jenisch - die Sprache der Gauner und Vagabunden
                
                
               | 
              
                165
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sprachgemeinschaft und Volksgemeinschaft [Fortsetzung folgt]
                
                
               | 
              
                170
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Lieblingswörter
                
                
               | 
              
                177
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde
                
                
               | 
              
                178
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Deutsch in aller Welt [Fortsetzung]
                
                
               | 
              
                179
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die meistgesprochenen Sprachen der Welt
                
                
               | 
              
                181
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Büchertisch
                
                
               | 
              
                183
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                184
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                187
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                189
               | 
            
            
              | 
                
                  Specialissue: Mundartforschung und Mundartpflege
                    
                
               | 
              
                1
               |