|
Issue 1: Ressourcen schonen, Baukultur stärken = Ménager les ressources, renforcer la cultur du bâti
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Netto-Null : Heimatschutz als Teil der Lösung = Neutralité carbone : Patrimoine suisse y contribue
|
6
|
|
Article
"Ressourcen nicht leichtfertig verschwenden" = "Il ne faut pas dilapider inconsidérément les ressources"
|
12
|
|
Article
Reine Standardlösungen genügen nicht = Les solutions standardisées ne suffisent pas
|
16
|
|
Article
Denkmal- und Klimaschutz bei der SBB = Protection des monuments et du climat aux CFF
|
20
|
|
Article
Weiternutzen statt "Tabula rasa" = Mieux vaut réutiliser que faire table rase
|
24
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Ehrwürdige Eleganz in neuem Glanz
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
38
|
|
Article
Zeigen, was auch noch möglich ist
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|
|
Issue 2: Architektur und Denkmalpflege = Architecture et conservation des monuments
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
"Gute Architektur ist per se nachhaltig" : "Une bonne architecture est durable en elle-même"
|
6
|
|
Article
"Notre travail est à la fois désespérant et stimulant"
|
10
|
|
Article
"Ich habe selten etwas Schwierigeres gemacht"
|
12
|
|
Article
"Geschichte ist immer Schichtung"
|
14
|
|
Article
"Die Grundvoraussetzungen müssen stimmen"
|
16
|
|
Article
Bauend Denkmalpflege betreiben
|
18
|
|
Article
Die Region als Ressource
|
20
|
|
Article
Wechselwirkungen von Denkmal und Architektur = Interactions entre le patrimoine et l'architecture
|
22
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Komfort und Genügsamkeit
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine Suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article
Das Gastatelier in den Alpen
|
44
|
|
Rubric
Dokumentarfilm = Film documentaire
|
46
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
47
|
|
Back matter
|
_
|
|
Appendix
Jahresbericht 2020
|
_
|
|
Appendix
Rapport annuel 2020
|
_
|
|
Appendix
Rapporto annuale 2020
|
_
|
|
Issue 3: Vom Bauen und vom Klima = De la construction et du climat
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Klimaoffensive Baukultur : Campagne climat et culture du bâti
|
6
|
|
Article
"Es braucht einen Wertewandel" = "Un bouleversement des valeurs est nécessaire"
|
12
|
|
Article
Raumplanung muss Klima schützen = L'aménagement du territoire doit protéger le climat
|
16
|
|
Article
Vergangenheitsbewältigung = Gérer le passé
|
20
|
|
Rubric
Gut zu wissen = bon à savoir
|
26
|
|
Article
Weiterbauen wie Leuzinger
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine Suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article
Fachfrau für den Stil der Fifties
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 4: Baukulturelle Bildung = Formation à la culture du bâti
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Baukulturelle Bildung stärken = Renforcer la formation à la culture du bâti
|
6
|
|
Article
"Man muss schauen, dass man an alle Menschen denkt" = "On doit penser à tout le monde"
|
12
|
|
Article
Projekt "Brennpunkt baukulturelle Bildung" = Formation à la culture du bâti, un sujet brûlant
|
16
|
|
Rubric
Akteure und Angebote = Acteurs et offres
|
20
|
|
Article
Kultur als Bereicherung entdecken = La découverte de la culture, un enrichissement
|
24
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon a savoir
|
28
|
|
Article
Klingendes Hochstudhaus
|
30
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article
Im Tal der Schindeldächer
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
_
|