|
Issue 1: Der Wert des gebauten Erbes = La valeur du patrimoine bâti
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Von Rekonstruktionen und Neuinterpretationen = De la reconstruction et de la réinterpretation
|
6
|
|
Article: Un rôle de médiatrice entre culture et politique = Eine Vermittlerin zwischen Kultur und Politik
|
12
|
|
Article: In Wert setzen oder verwerten? = Mettre en valeur ou exploiter?
|
16
|
|
Article: Baukultur als neues Kultur- und Politikfeld = La culture du bâti, nouveau champ culturel et politique
|
20
|
|
Article: Kurzsichtige Budgets lösen die Probleme nicht = Les budgets à courte-vue ne résolvent pas les problèmes
|
24
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
28
|
|
Article: Druckerei in der Grossraumscheune
|
30
|
|
Rubric: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: Mal laut, mal leise
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|
|
Issue 2: Zehn Jahre Ferien im Baudenkmal = Les dix ans de Vacances au coeur du patrimoine
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: "Ein positives Signal setzen" = "Donner un signal positif"
|
6
|
|
Article: Gewinn für Bauten, Feriengäste und Eigentümer = Bâtiments, hôtes et propriétaires sont gagnants!
|
10
|
|
Article: Vacances en Suisse centrale médiévale = Ferien in der mittelalterlichen Innerschweiz
|
13
|
|
Article: Grundsätze zum Umgang mit den Baudenkmälern = Principes d'intervention sur le patrimoine bâti
|
16
|
|
Article: Chronologie
|
20
|
|
Article: Kein Spuk im Türalihus = Le fantôme de la Türalihus
|
24
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: L'Oriental et le Castillo
|
28
|
|
Rubric: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Article: Mehr Flower-Power in der Schweiz
|
39
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: Eine Familien- und Herzensangelegenheit
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|
|
Appendix: Jahresbericht 2014 = Rapport annuel 2014
|
_
|
|
Issue 3: Wie einst : Architektur heute = L'architecture aujourd'hui comme autrefois
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Vom Kontrast zur Annäherung = Du contraste au rapprochement
|
6
|
|
Article: Zehn Beispiele zum Weiterbauen im Bestand = Dix exemples de création architecturale intégröe au bâti existant
|
11
|
|
Article: "Bauen ist ein kultureller Akt" = "Construire est un acte culturel"
|
14
|
|
Article: Entpaulisierung = "Dépaulisation"
|
18
|
|
Article: Copier-coller? = Copy-und-paste?
|
22
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Flambant neuf
|
28
|
|
Rubric: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
42
|
|
Article: "Am richtigen Ort nicht bauen ist auch ein Qualitätsmerkmal"
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|
|
Issue 4: Die Museen der Schweiz = Les musées de Suisse
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Vorübergehend umgebaut = Transformation en cours
|
6
|
|
Article: "Ein Museum ist ein Spiegel der Geschichte und Gesellschaft" = " Un musée est un miroir de l'histoire et de la société"
|
12
|
|
Article: Entre polyvalence et ambivalence = Zwischen Polyvalenz und Ambivalenz
|
16
|
|
Article: Wenn das Haus zum Exponat wird = Quand l'édifice devient objet d'exposition
|
20
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Mehr als ein neues Federkleid
|
28
|
|
Rubric: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: Ein neuer Ort des Dialogs
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Back matter
|
49
|