|
Issue 1
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
Perspectivas para Suiza como emplazamiento de investigaciones : ¿en forma para el próximo siglo?
|
4
|
|
Article
Perfeccionamiento profesional en el extranjero - comentarios de un investigador suizo : como postdoctoral fellow en EE UU
|
6
|
|
Article
Tecnología punta de KMU : pequeños ... pero muy impresionantes
|
7
|
|
Article
Soliswiss ofrece previsión para cada situación
|
8
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Article
Retrato de Ruth Dreifuss, Presidenta de la Confederación : en la cumbre y a la vez en el medio
|
11
|
|
Article
Acuerdo en las negociaciones bilaterales : reacciones en su mayoría positivas
|
12
|
|
Appendix
Noticias regionales
|
I
|
|
Article
Votación federal del 18 de abril de 1999 : la nueva constitución federal
|
13
|
|
Article
Resultados de la votación federal del 7 de febrero de 1999 : siguiendo las pautas del gobierno
|
14
|
|
Article
Temas de la campaña electoral. Parte III, La política financiera : desde la Mesa Redonda hasta el impuesto de rentas de capital
|
16
|
|
Rubric
Mosaico
|
18
|
|
Article
Siguiendo las huellas de la historia de Suiza con el "Panorama Suizo" : a lo largo del Ródano
|
20
|
|
Article
Vida al margen del mínimo de subsistencia : "Working poor" - pobreza a pesar de trabajo
|
21
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
22
|
|
Article
Ampliación de las posibilidades de recepción : SRI vá satelite e internet
|
22
|
|
Advertising
|
24
|
|
Issue 2
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
La época de fundación de la flota helvética de alta mar: una retrospecitva : la bandera suiza en alta mar
|
4
|
|
Article
Entrevista con Jean Hulliger, director de la Oficina Suiza de Transporte Marítimo : buques mercantes suizos atraviesan los mares
|
5
|
|
Article
Recuerdos de una "madrina marinera"
|
7
|
|
Article
Soliswiss y su historia
|
8
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Article
El Consejo Europeo celebra su 50° cumpleaños : plataforma del diálogo europeo
|
12
|
|
Appendix
Noticias regionales
|
I
|
|
Article
Votación federal del 13 de junio de 1999 : los votantes decidirán sobre 5 asuntos
|
13
|
|
Article
Resultados de la votación federal del 8 de abril de 1999 : nueva constitución: Si escéptico
|
14
|
|
Article
Los temas de las elecciones. Parte IV, La política de refugiados : los halcones y las palomas
|
16
|
|
Rubric
Mosaico
|
18
|
|
Article
Nuevas posibilidades de recepción electrónica : Swissinfo - el portón de internet a Suiza
|
20
|
|
Rubric
Diálogo
|
21
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
22
|
|
Advertising
|
24
|
|
Issue 3
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
Ideal y realidad de la política lingüística de Suiza : la vajilla del domingo debe usarse todos los días
|
4
|
|
Article
Entenderse más allá de las fronteras lingüísticas : el inglés a manera de catalizador
|
6
|
|
Article
Los habitantes del Tesino temen la degradación paulatina de su lengua materna : "Aprender los idiomas nacionales fortalece la identidad nacional"
|
7
|
|
Article
Vale la pena hacer conocer Soliswiss a sus amigos y conocidos
|
8
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Article
Circulación libre de personas: lo que significa para los habitantes de la Quinta Suiza : ¿mayor libertad de movimiento para las y los suizos en el exterior?
|
12
|
|
Appendix
Noticias regionales
|
I
|
|
Article
Resultados de la votación federal del 13 de junio de 1999 : partidarios del seguro de maternidad desilusionados
|
14
|
|
Article
Los temas de las elecciones. Parte V, La política sobre la energía : las fuentes de energía renovable son el tema más importante
|
16
|
|
Rubric
Mosaico
|
18
|
|
Article
Entrevista con Cornelio Sommaruga : "El problema radica en imponer lo acordado"
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
22
|
|
Advertising
|
24
|
|
Issue 4-5
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
Ojeada a las elecciones federales : el sistema de los partidos suizos está cambiando
|
4
|
|
Article
¿Quién tiene las mejores cartas? : Análisis de los partidos
|
6
|
|
Article
Seguros de enfermedad muy ventajosos
|
8
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Article
Los temas de las elecciones. Parte VI, La política de seguridad : muy debatido ensanchamiento de las tareas del ejército
|
12
|
|
Advertising
|
14
|
|
Article
Vistazo a las condiciones de los partidos en las 7 regiones grandes : los partidos desde la perspectiva cantonal
|
15
|
|
Article
Vistazo a las secciones internacionales : ¿salen de su insignificancia?
|
20
|
|
Article
Entrevista con Pierre-Alain Bolomey, candidato al Consejo Nacional : "Deseo representar los intereses de los habitantes de la Quinta Suiza"
|
22
|
|
Article
Ojeada a la logística de los registros de votantes : conexión con la patria
|
23
|
|
Article
En el cantón de Zug la amplitud y el arraigo tradicional a la tierra forman una unidad : ambiente internacional en el corazón de Suiza
|
25
|
|
Rubric
Diálogo
|
26
|
|
Article
Concurso "Idée suisse" para celebrar el 150° aniversario del estado federal : satisfacción para todos
|
27
|
|
Rubric
Mosaico
|
28
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
30
|
|
Advertising
|
32
|
|
Issue 6
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
Análisis de la política suiza sobre la protección de la naturaleza : del país pionero al país problema
|
4
|
|
Article
Entrevista con el profesor de Política Forestal y Protección de la Naturaleza Willi Zimmermann, docente del politécnico (ETH) de Zurich : campo para lobos, linces y osos
|
6
|
|
Article
Bödmeren, la selva en las montañas de Schwyz : fuerte, bella y llena de secretos
|
7
|
|
Article
Una pensión privada, 100% Suiza, con Soliswiss y Winterthur
|
8
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Article
Ya tenemos la competencia : todo es televisión
|
11
|
|
Appendix
Noticias regionales
|
I
|
|
Advertising
|
13
|
|
Article
Resultados de las elecciones al Consejo Nacional : la UDC será el partido burgués más poderoso
|
14
|
|
Article
Nuevos delegados al Consejo de los Estados : estabilidad en el Consejo de los Estados
|
18
|
|
Article
SRI expande su portón en internet : cordón digital une a la patria
|
19
|
|
Rubric
Mosaico
|
20
|
|
Rubric
Diálogo
|
22
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
23
|
|
Advertising
|
24
|