|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Spielplätze und Grünanlagen in Stuttgart = Places de jeux et parcs de verdure à Stuttgart = Playgrounds and green spaces at Stuttgart
|
1
|
|
Article: Erholungslandschaft im Auenwald, München = Parc de repos dans le bois de l'Isar, Munich = Recreation place in the Auenwald, Munich
|
7
|
|
Article: Grünanlage Heuried in Zürich-Wiedikon = Le parc de verdure de Heuried à Zurich-Wiedikon = The recreation centre "Heuried" at Zurich-Wiedikon
|
16
|
|
Article: Gesamtüberbauung "Sternenfeld" in Birsfelden bei Basel = Le lotissement "Sternenfeld" à Birsfelden près de Bâle = The building site "Sternenfeld" at Birsfelden near Basle
|
21
|
|
Article: Nationengärten? = Jardins des nations? = National gardens?
|
29
|
|
Article: "Wier" = "Wier" = "Wier"
|
32
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = Editorial = Editorial
|
34
|
|
Article: Wo bleibt Spielraum für den Menschen? = La liberté de mouvement et l'espace dans la ville de demain = Where is our freedom of motion?
|
37
|
|
Article: Penncross Bent : ein bemerkenswertes neues Rasengras
|
39
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = Editorial = Editorial
|
40
|
|
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations = Manifestations
|
40
|
|
Book review
|
41
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Photonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Article: Eidgenössische Turn- und Sportschule in Magglingen = Ecole fédérale de gymnastique et de sports de Macolin = The Swiss Federal Institute of Gymnastics and Sports, Magglingen
|
1
|
|
Article: Sportanlage im Lettich, Baar = Le stade "im Lettich", Baar = The sports grounds Lettich at Baar, Switzerland
|
10
|
|
Miscellaneous
|
16
|
|
Article: Beobachtungen auf Versuchen mit wuchshemmenden Mitteln entlang der Autobahnen und Bundesstrassen
|
17
|
|
Article: Observations concernant les expériences faites avec les produits destinés à régulariser la végétation en bordure des autoroutes et des routes nationales
|
19
|
|
Article: Experiments with chemicals to check vegetable growth along the autostradas and highways in Germany
|
20
|
|
Article: Projektstudie für ein Sport- und Erholungszentrum Uster ZH = Etude d'un projet de centre sportif et récréatif à Uster ZH = Project study for a sports and recreation centre at Uster, Switzerland
|
21
|
|
Article: Bad am Bachgraben, Basel = Plage "Bachgraben", Bâle = The swimming pool "Bachgraben", Basle
|
26
|
|
Article: Garten zum Miethaus Hegibach, Zürich = Le jardin de l'immeuble locatif Hegibach à Zurich = The garden of the block of flats Hegibach, Zurich
|
30
|
|
Article: Planung, Ausführung und Pflege von Handball- und Fussball-Rasensportplätzen
|
35
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Photonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications = Communications
|
_
|
|
Article: Stimmungsbilder aus dem Friedhof Ebikon/Luzern = Quelques vues caractéristiques du cimetière d'Ebikon/Lucerne = Impressions of the cemetery at Ebikon/Lucerne
|
1
|
|
Article: Zum Wettbewerb "Friedhof am Uetliberg" in Zürich = Mise au concours des travaux d'aménagement d'un nouveau cimetière à Zurich "Friedhof am Uetliberg" = The public competition for the building of a cemetery "Uetliberg", Zurich
|
5
|
|
Article: Wettbewerb für einen Zentralfriedhof in Kreuzlingen = Concours pour un cimetière central à Kreuzlingen = Competition for a new central cemetery at Kreuzlingen, Switzerland
|
11
|
|
Article: Friedhof Adliswil = Le cimetière d'Adliswil = The new cemetery of Adliswil, Switzerland
|
14
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = Editorial = Editorial
|
18
|
|
Article: Pfarreianlage und Friedhof in Sitterdorf TG = Le domaine paroissial et le cimetière de Sitterdorf TG = Church, parsonage and cemetery at Sitterdorf/TG, Switzerland
|
21
|
|
Article: Wasserzapfstellen = Les prises d'eau = Water supply
|
25
|
|
Article: Die Entwässerung von Friedhöfen = L'assainissement des cimetières = Sanitary engineering work on cemeteries
|
26
|
|
Article: Gedanken über Bodenbedecker oder Bodenbegrüner = Des couvertures végétales ou tapis de verdure = Soil covering plants and their application
|
29
|
|
Article: Friedhof Ferenbalm bei Gümmenen, Bern = Le cimetière de Ferenbalm près de Gummenen, Berne = The Ferenbalm Cemetery near Gummenen, Berne
|
32
|
|
Article: Friedhof North York in Toronto, Ontario, Kanada = Le cimetière de North York, Toronto, Ontario = North York Cemetery Toronto, Ontario
|
34
|
|
Article: Planung, Ausführung und Pflege von Handball- und Fussball-Rasensportplätzen
|
37
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = Editorial = Editorial
|
40
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Photonachweis = Documentation de photo = Index of photographs
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications = Communications
|
_
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = Editorial = Editorial
|
1
|
|
Article: Bilder aus einem Wohngarten in Riehen/Basel = Le jardin, prolongement de l'habitation : un exemple à Riehen/Bâle = Pictures of a living garden at Riehen near Basle, Switzerland
|
8
|
|
Article: Realschule in Aesch (Baselland) = L'école "réale" d'Aesch (Bâle-Champagne) = The new Grammar School building of Aesch near Basle
|
13
|
|
Article: Garten L. in Zürich = Jardin L. à Zurich = A garden at Zurich
|
18
|
|
Article: Überbauung "Alpenblick" in Cham = Le lotissement "Alpenblick" à Cham = The residential quarter "Alpenblick" at Cham, Switzerland
|
25
|
|
Association News: IFLA
|
28
|
|
Article: Thomaskirche "im Gut", Zürich = La Thomaskirche "im Gut", Zurich = St. Thomas Church "im Gut", Zurich
|
30
|
|
Miscellaneous
|
37
|
|
Advertising
|
_
|