|
Heft 1: Harmonie zwischen Wasser und Land = Harmonie eau-terre = Harmony between water and land
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Rubrik: Impressum
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Buchbesprechung
|
_
|
|
Sonstiges
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Sonstiges
|
_
|
|
Vorwort: Zum Thema unseres Heftes : Harmonie zwischen Wasser und Land = Contribution au thème de notre cahier : harmonie eau-terre = The subject of this issue : harmony between water and land
|
1
|
|
Artikel: Generalplan des Grüngürtels Ogden River = Plan générale de la ceinture verte d'Ogden River = Ogden River greenbelt master plan
|
3
|
|
Artikel: Erweiterung der Seepromenade am Uto-Quai in Zürich = Agrandissement de la promenade du Quai Uto à Zurich = Enlargement of the lakeshore promenade at Uto-Quay in Zurich
|
9
|
|
Artikel: Neuer Limmat-Uferweg im Raum Baden = Nouvelle promenade des rives de la Limmat dans la région de Baden = A new riverside lane in the Baden area
|
14
|
|
Artikel: Die Begrünung der Kanalufer nach der ersten Juragewässerkorrektion = L'aménagement de verdure sur les rives des canaux après la première correction des eaux du Jura = Verduring of the canal banks after the first correction of the Jura Waters
|
19
|
|
Artikel: Seeufer-Wettbewerb Steinach = Concours des rives à Steinach = Steinach lakeshore competition
|
22
|
|
Buchbesprechung
|
32
|
|
Rubrik: Technische Seite = Page technique = Technical page
|
33
|
|
Vereinsnachrichten: IFLA-Mitteilungen = Communications d'IFLA
|
36
|
|
Rubrik: Mitteilungen = Communications = Notes
|
40
|
|
Erratum
|
42
|
|
Werbung
|
_
|
|
Heft 2: Architekturbezogenes Grün = Verdure en relation avec l'architecture = Verdure related to architecture
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Rubrik: Impressum
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Rubrik: Mitteilungen
|
_
|
|
Buchbesprechung
|
_
|
|
Sonstiges
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Vorwort: Zum Thema unseres Heftes = Contribution au thème de noter cahier = The subject of this issue
|
1
|
|
Artikel: Freiraumgestaltung zum neuen Laborgebäude des Technikums in Winterthur = Aménagement d'espace libre du nouveau bâtiment de laboratoire de l'Ecole technique de Winterthur = Outdoor design of the new laboratory building of the Winterthur Technical College
|
2
|
|
Artikel: Hof des Quartierzentrums der Siedlung Sonnhalde in Adlikon ZH = Cour de Centre de Quartier de l'Ensemble Sonnhalde d'Adlikon ZH = Yard of the neighbourhood centre of the Sonnhalde development at Adlikon ZH
|
6
|
|
Artikel: Dachgärten in Maur und Zürich = Jardins et terrasses à Maur et à Zurich = Roof gardens in Maur and Zurich
|
10
|
|
Artikel: Kleiner Atrium-Garten in Luzern = Jardinet-atrium à Lucerne = Small atrium garden in Lucerne
|
13
|
|
Artikel: Innenhof eines Verwaltungsgebäudes in Sulzbach/Taunus/BRD = Cour intérieure d'un bâtiment administratif à Sulzbach/Taunus/RFA = Inner court of an administration building at Sulzbach/Taunus/FRG
|
15
|
|
Artikel: Atrium-Dachgarten in Kempen-Krefeld/BRD = Jardin en terrasse-atrium à Kempen-Krefeld/RFA = Atrium roof garden at Kempen-Krefeld/FRG
|
18
|
|
Artikel: Die neuen Klostergärten in Baldegg = Les nouveaux jardins du couvent de Baldegg = The new convent gardens at Baldegg
|
21
|
|
Rubrik: Die kritische Spalte = La colonne critique = The critical column
|
27
|
|
Rubrik: Mitteilungen = Communications = Notes
|
29
|
|
Rubrik: Technische Seite = Page technique = Technical page
|
31
|
|
Artikel: Grüne Städte - grünes Persien = Villes vertes - Perse verte = Verdant towns - verdant Persia
|
33
|
|
Buchbesprechung
|
34
|
|
Werbung
|
34
|
|
Heft 3-4: 50 Jahre BSG/FSAP = 50 ans BSG/FSAP = 50th anniversary of BSG/FSAP
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Rubrik: Impressum
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Vereinsnachrichten: IFLA-Kongress 1976 in Istanbul = Congrès de IFLA 1976 à Istanbul = IFLA-Congress 1976 in Istanbul
|
_
|
|
Buchbesprechung
|
_
|
|
Sonstiges
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Sonstiges
|
_
|
|
Vorwort: In eigener Sache : zum Thema unseres Doppelheftes = En notre propre nom : a propos des thèmes de ce double cahier = Speaking for ourselves : the subject-matter of this double issue
|
1
|
|
Artikel: 50 Jahre BSG/FSAP = 50 ans BSG/FSAP = 50th anniversary of BSG/FSAP
|
2
|
|
Artikel: Baudenkmal und Umgebung = Monument historique et environnement = Architectural monuments and their environment
|
9
|
|
Article: Freiraumplanung Oberburg, Regensberg/ZH = Planification de l'espace extérieur libre de l'Oberburg de Regensberg/ZH = Design of free space in Oberburg, Regensberg, Zurich
|
13
|
|
Article: Ortsbildschutz im Rahmen der Landschaftsschutzplanung des Kantons Uri = Protection de l'image spécifique de lieu, dans le cadre de la planification de la protection du paysage du canton d'Uri = Conservation of urban and rural settlements within the framework of landscape conservation projects in the Canton of Uri
|
23
|
|
Article: Baumpflanzungen und Alleen bei alten bernischen Landsitzen = Plantations d'arbres et allées dans les vieux domaines bernois = Tree stands and avenues near old Bernese country-houses
|
31
|
|
Article: Baumkataster Ittigen bei Bern = Cadastre arboricole d'Ittigen près de Berne = The tree register of Ittigen near Berne
|
36
|
|
Article: Landsitz Lohn in Kehrsatz BE = Maison de campagne de Lohn à Kehrsatz BE = The "Lohn" country-house at Kehrsatz, Berne
|
38
|
|
Article: Winterthur und seine Gärten = Winterthur et ses jardins = Winterthur and its gardens
|
41
|
|
Article: Dorfbrunnen in Zeihen/AG = Fontaines de village à Zeihen (AG) = Village fountain at Zeihen (AG)
|
50
|
|
Article: Der Friedhof von Lantsch/Lenz = Le cimetière de Lantsch/Lanz = The cemetery at Lantsch/Lenz
|
53
|
|
Article: Chinesische Lektion = Leçon chinoise = Chinese lesson
|
60
|
|
Book review
|
64
|
|
Association News: IFLA-Mitteilungen = Communications d'IFLA
|
65
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications = Notes
|
67
|
|
Advertising
|
_
|