|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Front matter
|
1
|
|
Association News: Einladung zur Jahresversammlung
|
1
|
|
Article: Schreckliche Vereinfacher
|
2
|
|
Article: Freiburg - der erste zweisprachige Kanton
|
3
|
|
Article: Die Satzperiode im Deutschen
|
7
|
|
Article: Elsässer Schulkinder suchen einen Ferienplatz in der deutschen Schweiz
|
15
|
|
Rubric: Radio und Fernsehen
|
16
|
|
Rubric: Sprachlehre
|
18
|
|
Rubric: Wortherkunft
|
19
|
|
Rubric: Wortbildung
|
20
|
|
Rubric: Wortgebrauch
|
21
|
|
Rubric: Mundart und/oder Hochsprache?
|
22
|
|
Rubric: Wort und Antwort
|
23
|
|
Rubric: Elsass
|
24
|
|
Rubric: Deutsch in aller Welt
|
26
|
|
Association News: Aus dem Vereinsleben
|
27
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
29
|
|
Rubric: Briefkasten
|
31
|
|
Association News: Vorstand des Deutschschweizerischen Sprachvereins (DSSV)
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Front matter
|
33
|
|
Article: Die Menschen verstehen sich nicht mehr
|
33
|
|
Article: Der Binnenreim (Reimformel)
|
34
|
|
Article: Helvetisches im Schriftgewand
|
42
|
|
Article: Muttersprache - Vatersprache
|
45
|
|
Article: Ferienplätze für Elsässer Schüler gesucht
|
47
|
|
Rubrique: Rechtschreibung
|
48
|
|
Rubrique: die "unentbehrlichen" Fremdwörter!
|
48
|
|
Rubrique: Wortentstehung
|
49
|
|
Rubrique: Sprachlehre
|
50
|
|
Rubrique: Helvetismen
|
51
|
|
Rubrique: Wortbedeutung
|
52
|
|
Rubrique: Wort und Antwort
|
52
|
|
Rubrique: Radio und Fernsehen
|
53
|
|
Rubrique: Mundart und/oder Hochsprache
|
53
|
|
Rubrique: Welschland
|
54
|
|
Rubrique: Elsass
|
55
|
|
Rubrique: Deutsche Minderheiten
|
57
|
|
Informations des associations: Aus dem Vereinsleben
|
59
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
60
|
|
Rubrique: Briefkasten
|
63
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Pages liminaires
|
65
|
|
Article: Tröstliches über die Fremdwörter
|
65
|
|
Article: "Ein Aphoristiker dreht oft das Sprichwort im Munde herum"
|
66
|
|
Article: Der Binnenreim (Reimformel)
|
75
|
|
Rubrique: Rechtschreibreform
|
81
|
|
Rubrique: Übersetzerdeutsch
|
84
|
|
Rubrique: Sprachlehre
|
85
|
|
Rubrique: Wortgebrauch
|
86
|
|
Rubrique: Wortbildung
|
87
|
|
Rubrique: Wortbedeutung
|
88
|
|
Rubrique: Mundart und/oder Hochsprache?
|
89
|
|
Rubrique: Wort und Antwort
|
90
|
|
Rubrique: Mundart
|
91
|
|
Rubrique: Deutsch in aller Welt
|
92
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
93
|
|
Rubrique: Briefkasten
|
95
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Pages liminaires
|
97
|
|
Article: Der "Sprachspiegel" und die sowjetrussische Akademie der Wissenschaften
|
97
|
|
Article: Sanft - ein altes Wort neu entdeckt
|
98
|
|
Article: Gottfried Kellers Brücke der nationalen Identität
|
103
|
|
Article: Von Zeitungen und Klischees
|
105
|
|
Article: Der Binnenreim (Reimformel)
|
109
|
|
Rubrique: Mundart und/oder Hochsprache?
|
113
|
|
Rubrique: Wortbedeutung
|
115
|
|
Rubrique: Sprachlogik
|
116
|
|
Rubrique: Wortherkunft
|
117
|
|
Rubrique: Wort und Antwort
|
118
|
|
Rubrique: Fachchinesisch
|
119
|
|
Rubrique: Deutsch in aller Welt
|
119
|
|
Rubrique: Stil
|
120
|
|
Rubrique: Jura
|
120
|
|
Rubrique: Elsass
|
122
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
125
|
|
Rubrique: Briefkasten
|
127
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 5
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Pages liminaires
|
129
|
|
Informations des associations: Einladung zur ausserordentlichen Mitgliederversammlung in Olten
|
129
|
|
Article: Mehr als ein Ehrenkübel!
|
130
|
|
Article: Angloamerikanische und deutsche Überlieferung des Ausdrucks "last (but) not least"
|
131
|
|
Article: Sprachbücher der Volksschule - Strömungen und Missverständnisse im Deutschunterricht
|
135
|
|
Article: Bedrohte Muttersprache im Elsass
|
140
|
|
Article: Der Binnenreim (Reimformel)
|
143
|
|
Rubrique: Sprachlehre
|
147
|
|
Rubrique: Wortbildung
|
147
|
|
Rubrique: Sprachlogik
|
149
|
|
Rubrique: Wortentstehung
|
150
|
|
Rubrique: Wort und Antwort
|
151
|
|
Rubrique: Ortsnamen
|
151
|
|
Rubrique: Mundart und/oder Hochsprache
|
153
|
|
Rubrique: Elsass
|
154
|
|
Rubrique: Deutsch in aller Welt
|
155
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
156
|
|
Rubrique: Briefkasten
|
159
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 6
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Pages liminaires
|
161
|
|
Article: Wenn es mit der Sprache klappt, kommen alle schönen Dinge hintennach
|
161
|
|
Article: Angloamerikanische und deutsche Überlieferung des Ausdrucks "last (but) not least"
|
162
|
|
Article: Der Binnenreim (Reimformel)
|
166
|
|
Article: Sprachbücher der Volksschule - Strömungen und Missverständnisse im Deutschunterricht
|
172
|
|
Rubrique: Lehnübersetzungen
|
176
|
|
Rubrique: Wortbildung
|
176
|
|
Rubrique: Wortbedeutung
|
177
|
|
Rubrique: Namen
|
178
|
|
Rubrique: Wort und Antwort
|
179
|
|
Rubrique: Elsass
|
180
|
|
Rubrique: Deutsch in aller Welt
|
181
|
|
Informations des associations: Aus dem Vereinsleben
|
182
|
|
Rubrique: Mundart und/oder Hochdeutsch?
|
183
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
184
|
|
Rubrique: Umschau
|
186
|
|
Rubrique: Briefkasten
|
187
|
|
Table des matières
|
189
|
|
Publicité
|
_
|