|
Issue 1
|
1
|
|
Preface: Zum Geleit! = Pourquoi?
|
1
|
|
Article: Die Entwicklung des Schweiz. Traktorenverbandes = Le développement de l'association suisse de propriétaires de tracteurs agricoles
|
2
|
|
Article: Les tracteurs agricoles au Comptoir Suisse 1938 = Die landwirtschaftl. Traktoren am Comptoir 1938
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Rubric: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = De la pratique des propriétaires de tracteurs
|
11
|
|
Article: Verkehrsunterricht für Führer von Landwirtschaftstraktoren = Instruction de circulation pour conducteurs de tracteurs agricoles
|
11
|
|
Rubric: Zentralvorstandssitzung vom 27. August in Bern = Séance du Comité Central le 27 août à Bern
|
12
|
|
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
12
|
|
Rubric: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
12
|
|
Advertising
|
17
|
|
Issue 2
|
19
|
|
Article: Die bisherige Tätigkeit des Schweiz. Traktorverbandes = L'activité de l'Association suisse de propriétaire de tracteurs jusqu'à présent
|
19
|
|
Article: Les tracteurs agricoles au Comptoir Suisse 1938 [suite] = Die landwirtschaftl. Traktoren am Comptoir 1938
|
20
|
|
Article: Der Werdegang unseres Leiters des Technischen und Aussen-Dienstes
|
23
|
|
Article: Verkehrsunterricht für Führer von Landwirtschaftstraktoren [Fortsetzung] = Instruction de circulation pour conducteurs de tracteurs agricoles [suite]
|
27
|
|
Rubric: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = La pratique du tracteur
|
27
|
|
Advertising
|
29
|
|
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
31
|
|
Rubric: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
31
|
|
Issue 3
|
33
|
|
Article: Die bisherige Tätigkeit des Schweiz. Traktorverbandes [Fortsetzung] = L'activité de l'Association suisse de propriétaire de tracteurs jusqu'à présent
|
33
|
|
Artikel: Die Verwendung der Traktoren im Kriegsmobilmachungsfalle = L'usage des tracteurs en cas de mobilisation
|
37
|
|
Artikel: Der Besitz eines Traktors verpflichtet
|
38
|
|
Artikel: Verkehrsunterricht für Führer von Landwirtschaftstraktoren [Fortsetzung] = Instruction de circulation pour conducteurs de tracteurs agricoles [suite]
|
39
|
|
Rubrik: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = La pratique du tracteur
|
39
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
39
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
40
|
|
Werbung
|
41
|
|
Heft 4
|
43
|
|
Artikel: Der technische Dienst = Le service technique
|
43
|
|
Artikel: Die bisherige Tätigkeit des Schweiz. Traktorverbandes [Fortsetzung] = L'activité de l'Association suisse de propriétaire de tracteurs jusqu'à présent
|
44
|
|
Rubrik: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = De la pratique des propriétaires de tracteurs
|
45
|
|
Artikel: Verkehrsunterricht für Führer von Landwirtschaftstraktoren [Fortsetzung] = Instruction de circulation pour conducteurs de tracteurs agricoles [suite]
|
45
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
46
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
47
|
|
Werbung
|
49
|
|
Heft 5
|
51
|
|
Artikel: Was heisst Klopffestigkeit eines Brennstoffes?
|
51
|
|
Artikel: Die bisherige Tätigkeit des Schweiz. Traktorverbandes [Fortsetzung und Schluss] = L'activité de l'Association suisse de propriétaire de tracteurs jusqu'à présent
|
52
|
|
Rubrik: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = La pratique du tracteur
|
52
|
|
Artikel: Verkehrsunterricht für Führer von Landwirtschaftstraktoren [Fortsetzung] = Instruction de circulation pour conducteurs de tracteurs agricoles [suite]
|
53
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
55
|
|
Rubrik: Der technische Dienst = Le service technique
|
55
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
56
|
|
Werbung
|
57
|
|
Heft 6
|
59
|
|
Artikel: Warum Reparaturabkommen mit Mechanikern und Garagen? = Pourquoi des contracts de réparations avec mécaniciens et garages?
|
59
|
|
Artikel: Schlepper-Geräte = Instruments pour tracteurs
|
60
|
|
Werbung
|
61
|
|
Rubrik: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = La pratique du tracteur
|
63
|
|
Artikel: Verkehrsunterricht für Führer von Landwirtschaftstraktoren [Fortsetzung] = Instruction de circulation pour conducteurs de tracteurs agricoles [suite]
|
64
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
64
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
66
|
|
Heft 7
|
71
|
|
Artikel: Holzgasbetrieb für Landtraktoren
|
71
|
|
Artikel: Instruments pour tracteurs [suite et fin] = Schlepper-Geräte
|
72
|
|
Rubrik: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = La pratique du tracteur
|
72
|
|
Artikel: Verkehrsunterricht für Führer von Landwirtschaftstraktoren [Fortsetzung] = Instruction de circulation pour conducteurs de tracteurs agricoles [suite]
|
72
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
77
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
78
|
|
Werbung
|
79
|
|
Heft 8
|
83
|
|
Artikel: Der Traktor und die Mechanisierung der Landwirtschaft = Le tracteur et la motorisation de l'agriculture
|
83
|
|
Artikel: Bericht über die Traktorführerkurse I. und II. in Zollikofen und Frauenfeld
|
84
|
|
Artikel: Verkehrsunterricht für Führer von Landwirtschaftstraktoren [Fortsetzung] = Instruction de circulation pour conducteurs de tracteurs agricoles [suite]
|
88
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
88
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
89
|
|
Werbung
|
91
|
|
Heft 9
|
95
|
|
Artikel: Sinn und Unsinn bei der Anwendung gesetzlicher Bestimmungen = Sens et non-sens à l'application de paragraphes légaux
|
95
|
|
Artikel: Wann und wo die landwirtschaft. Maschinen an der Landesausstellung in Zürich zu sehen sind
|
96
|
|
Artikel: Verkehrsunterricht für Führer von Landwirtschaftstraktoren [Fortsetzung] = Instruction de circulation pour conducteurs de tracteurs agricoles [suite]
|
97
|
|
Rubrik: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = La pratique du tracteur
|
97
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
98
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
101
|
|
Heft 10
|
103
|
|
Artikel: Standardisation des tracteurs agricoles en Suisse = Normung der Landtraktoren in der Schweiz
|
103
|
|
Artikel: Ackerbauförderung und Traktor = Augmentation de la culture céréale
|
105
|
|
Rubrik: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = La pratique du tracteur
|
108
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
108
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
109
|
|
Werbung
|
112
|
|
Heft 11
|
115
|
|
Artikel: Kampf? = Combat?
|
115
|
|
Artikel: Die Traktoren in der amerikanischen Landwirtschaft = Les tracteurs dans l'agriculture américaine
|
116
|
|
Artikel: Etwas über Maschinenberatung
|
117
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
118
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
119
|
|
Werbung
|
121
|
|
Heft 12
|
123
|
|
Artikel: Die landwirtschaftlichen Traktoren im Dienste der Lebensmittelversorgung der Schweiz
|
123
|
|
Vorwort: Aufruf!
|
123
|
|
Artikel: Brennstoffversorgung für landwirtschaftliche Traktoren
|
124
|
|
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
|
125
|
|
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
|
127
|
|
Werbung
|
128
|