|
Issue 1: 50 Jahre Wakkerpreis = 50 ans du Prix Wakker
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Eine Auszeichnung am Puls der Zeit : Une distinction dans l'air du temps
|
6
|
|
Article
"Der Wakkerpreis kann Vorbild und Ansporn sein" : "Le Prix Wakker peut servir d'exemple et d'aiguillon"
|
12
|
|
Article
Au-delà de la langue de bois = Jenseits des Fachjargons
|
16
|
|
Rubric
50 Jahre Wakkerpreis
|
22
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
28
|
|
Article
Im Winter neu belebt
|
30
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
39
|
|
Article
Bienen auf dem Postkoloss
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|
|
Issue 2: Eine neue Solarkultur = Une nouvelle culture solaire
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Für eine neue Solarkultur = Pour une nouvelle culture solaire
|
6
|
|
Article
"Wir stecken mitten in einem Transformationsprozess" = "Nous sommes au milieu d'un processus de transformation"
|
12
|
|
Article
Ensemble contre le réchauffement climatique = Gemeinsam gegen die Klimaerwärmung
|
18
|
|
Article
Wie wird der Denkmalbestand Klimaneutral? = Comment appliquer la neutralité climatique aux monuments?
|
22
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Un patrimoine digne d'une première dame
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article
Dampfende Brunnen am Limmatufer
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|
|
Appendix
Jahresbericht 2021
|
_
|
|
Appendix
Rapport annuel 2021
|
_
|
|
Appendix
Rapporto annuale 2021
|
_
|
|
Issue 3: Baukultur 1975-2000 = Culture du bâti 1975-2000
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Die nächste Generation Baudenkmäler = Une nouvelle génération de monuments
|
6
|
|
Article
Architecture des années 1975 - 2000 en Suisse romande = Westschweizer Tendenzen der Jahre 1975 - 2000
|
13
|
|
Article
Versuch einer Bilanz = Un bilan sous forme d'esquisse
|
16
|
|
Article
Ohne Anbiederung = Sans complaisance
|
20
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Un intérieur revalorisé
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine Suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
38
|
|
Article
Auf einem Parkplatz entsteht ein Kinderzimmer
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|
|
Issue 4: Schönheit = La beauté
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article
Das ist schön! = C'est beau!
|
6
|
|
Article
"Die Menschen können gut, beurteilen, was ihnen gefällt" = " Les gens sont en mesure de juger ce qui leur plaît"
|
11
|
|
Article
Wo bloss bleibt die Ästhetik? = Mais où est l'esthétique?
|
14
|
|
Article
Mein (Alb-)Traumhaus = La maison de mes rêves... ou de mes cauchemars?
|
18
|
|
Article
Bijou oder Bausünde? = Merveille ou horreur?
|
20
|
|
Rubric
Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article
Ein Schulhaus schreibt Geschichte
|
28
|
|
Rubric
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine Suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
38
|
|
Article
Neue Ideen für eine alte Arbeitersiedlung
|
44
|
|
Book review
Bücher = Livres
|
46
|
|
Back matter
|
48
|