|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Preface
Editorial
|
1
|
|
Article
Kaiserbesuch : Wilhelm II. und Auguste Victoria in Luzern
|
2
|
|
Article
"Meine Hoffnung liegt beim Nachwuchs"
|
6
|
|
Article
Siedlungsdruck am Vierwaldstättersee : Immobilienboom an begehrter Lage = Les rives du lac des Quatre-Cantons sous la pression des constructions : boom immobilier sur des terrains très convoités
|
10
|
|
Article
Wohnen und Tourismus in Konkurrenz : Gersau und Brunnen SZ = Habitat et tourisme en concurrence : Gersau et Brunnen (SZ)
|
14
|
|
Rubric
En bref
|
18
|
|
Rubric
Lea, Luc & Miro
|
19
|
|
Rubric
Kurz und bündig
|
23
|
|
Article
"Flâneur d'Or 2011" : Ausschreibung des "Flâneur d'Or 2011 - Fussverkehrspreis Infrastruktur"
|
24
|
|
Article
Erfolgreiche Verjüngungskur : Arbeitersiedlung Turmmatt, Altdorf
|
26
|
|
Association News
Patrimoine suisse = Schweizer Heimatschutz
|
28
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
33
|
|
Article
Von Menschen und Häusern : eine Stiftung rettet die Fischerhäuser
|
38
|
|
Book review
Buchtipp
|
40
|
|
Rubric
Info-Mix
|
40
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Preface
Editorial
|
1
|
|
Article
Ein einzigartiges Tal : das Valle Bavona entdecken = Une vallée unique : à la découverte du Val Bavona
|
2
|
|
Article
"Ich fühle mich sehr eng verbunden mit diesem Tal"
|
6
|
|
Article
Eine Symbiose zwischen Mensch und Berg : Bekanntes und doch unbekanntes Valle Buvona
|
10
|
|
Article
Hans Rosbaud - Freund der Musik und der Natur : grosszügiges Legat für das Valle Bavona = Hans Rosbaud, ami de la musique et de la nature : généraux legs en faveur du Val Bavona
|
14
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric
En bref
|
18
|
|
Rubric
Lea, Luc & Miro
|
19
|
|
Rubric
Kurz und bündig
|
23
|
|
Article
Jazz statt Steckdosen : Musikerwohnhaus in Basel
|
24
|
|
Article
Umfassende Renovation gestartet : Heimatschutzzentrum in der Villa Patumbah = La rénovation complète a commencé : la maison du patrimoine dans la Villa Patumbah
|
26
|
|
Association News
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
28
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
36
|
|
Article
Von Menschen und Häusern : der "Kulturfrachter" auf dem Hügelkamm
|
38
|
|
Book review
Buchtipp
|
40
|
|
Rubric
Info-Mix
|
40
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Association News
Jahresbericht 2010
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Editorial
|
_
|
|
Article
Reiche Baukultur in der Schweiz = Riche culture architecturale en Suisse
|
2
|
|
Article
"Une belle satisfaction" = "Eine schöne Genugtuung"
|
6
|
|
Article
Zu Besuch in der Wakkerpreisgemeinde Muttenz : 28 Jahre nach dem Wakkerpreis = Visite de la commune de Muttenz : 28 ans après le Prix Wakker
|
10
|
|
Article
Wo die Schweiz am schönsten ist = Où la Suisse est-elle la plus belle?
|
14
|
|
Article
La bibliothèque du Tribunal fédéral fait peau neuve
|
18
|
|
Rubric
Tour d'horizon = Rundschau
|
20
|
|
Rubric
Lea, Luc & Miro
|
21
|
|
Association News
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
27
|
|
Article
Neue Herausforderungen : Schicht für Schicht = De nouveaux défis à chaque couche stratigraphique
|
36
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
38
|
|
Article
Brachen sind sein Leidenschaft
|
42
|
|
Rubric
Info-Mix
|
44
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Editorial
|
_
|
|
Article
Weiterentwickeln am Strickbau = Perfectionner ce que les anciens ont ingénieusement façonné
|
2
|
|
Article
Leer und zerfallen
|
6
|
|
Article
Was es beim Umbau eines Bauernhauses zu beachten gilt = À qoui faut-il être attentif lors de la transformation d'une maison paysanne?
|
8
|
|
Article
Max Frisch, der Heimatschutz und das Bauernhaus : "Mumifikation als Heimatschutz" = Max Frisch, la protection du patrimoine et la vie à la ferme : "Conservation, alias momification du patrimoine bâti"
|
12
|
|
Article
Vom Bauernhaus zum Ferienhaus = De la ferme à la maison de vacances
|
16
|
|
Rubric
Lea, Luc & Miro
|
19
|
|
Rubric
Tour d'horizon = Rundschau
|
24
|
|
Article
Heimatschutzzentrum in der Villa Patumbah = Maison du patrimoine à la Villa Patumbah
|
28
|
|
Association News
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric
Sektione = Sections
|
35
|
|
Article
Ganz dem Film verschrieben
|
38
|
|
Rubric
Info-Mix
|
40
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Advertising
|
_
|