|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Photonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Article: Privatpark an einem Nordhang = Parc privé sur un versant exposé au nord = Private park on a north slope
|
2
|
|
Article: Institut der IBM International Business Machines, in Rüschlikon/Zürich = L'institut de l'IBM "International Business Machines" à Rüschlikon = Institute of IBM International Business Machines, Rueschlikon/Zurich
|
6
|
|
Article: Ein finnischer Garten in Lausanne = Un jardin finlandais à Lausanne = A Finnish garden in Lausanne
|
11
|
|
Article: Bepflanzung am Dorfbach in Erlenbach/Zürich = L'aménagement des rives du ruisseau du village, à Erlenbach/Zurich = Planting along the village stream of Erlenbach/Zurich
|
14
|
|
Article: Bepflanzung für einen Garten in Ascona, Tessin, Schweiz = Plantation pour un jardin d'Ascona, Tessin, Suisse = Planting of a garden in Ascona, Ticino, Switzerland
|
18
|
|
Association News: IFLA : list of membres
|
21
|
|
Article: Bewertung der Blütengehölze = L'évaluation des plantations à fleurs = Evaluation of flowering trees
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = La page du rédacteur = The editor's page
|
26
|
|
Article: Bepflanzung eines Teichgartens = Plantation d'un jardin près d'un étang = Planting of a pond garden
|
31
|
|
Article: Vegetationsbilder aus einem Landhausgarten = Images de végétation dans le jardin d'une maison de campagne = Vegetation pictures in a country-house garden
|
34
|
|
Miscellaneous
|
37
|
|
Article: Grüne Parkplätze und Autofahrspuren, bg-Platte = Places de stationnement de verdure et pistes du roulement pour automobiles, plaques "bg" = Green parking spaces and motor lanes, bg slab
|
38
|
|
Article: MH 30 zur Graswuchshemmung auf Grünflächen = L'emploi du MH 30 pour empêcher la croissance de l'herbe sur les terrains gazonnés = MH 30 : a growth-inhibitor for grass
|
40
|
|
Article: Hydrosaat : eine neue Epoche in der Ansaat von Grünflächen = L'hydrosaat : une méthode nouvelle pour l'ensemencement des surfaces gazonnés = Hydro-seeding : a new era in seeding slopes
|
42
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Photonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Article: Schulanlagen und Schwimmbad Auhof, Zürich = Ensemble d'école et piscine Auhof, Zurich = Auhof school and swimming-pool, Zurich
|
1
|
|
Article: Schulhaus in Märstetten = Ecole de Märstetten = School at Märstetten
|
10
|
|
Article: Schulanlagen "Leematten" in Fislisbach, Kt. Aargau = Complexe scolaire "Leematten" à Fislisbach, Canton d'Argovie = "Leematten" school in Fislisbach, Canton of Aargau
|
15
|
|
Article: Schulhaus Rotkreuz, Kanton Zug = Ecole de Rotkreuz, Canton de Zoug = Rotkreuz School, Canton of Zug
|
20
|
|
Article: Gedanken eines Lehrers zur Gestaltung von Schulanlagen = Idées d'un maître d'école concernant la réalisation de complexes scolaires = Thoughts of a teacher on the design of school landscaping
|
22
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = La page du rédacteur = The editor's page
|
24
|
|
Article: Schulhaus "Zentrum" in Küsnacht ZH = Ecole "Zentrum" à Küsnacht/Zurich = "Zentrum" school in Küsnacht/Zurich
|
26
|
|
Miscellaneous
|
29
|
|
Article: Doppelkindergarten mit Lehrerwohnung in Uetikon am Zürichsee = Double jardin d'enfants avec logement pour enseignants à Uetikon (lac de Zurich) = Twin Kindergarten with teacher's apartment in Uetikon on the Lake of Zurich
|
30
|
|
Article: Spielbrunnen und Spielhütte = Fontaine et cabane pour jouer = Play fountain and play hut
|
34
|
|
Article: Oberstufenschulhaus "Wattbuck" Effretikon-Illnau ZH = Ecole supérieure "Wattbuck" Effretikon-Illnau ZH = Senior school "Wattbuck" Effretikon-Illnau, Zurich
|
36
|
|
Association News: IFLA-News
|
38
|
|
Advertising
|
40
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Photonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Article: Gärten für den alten, den pflegebedürftigen und den erholungsuchenden Mitmenschen = Jardins pour les vieillards, pour les infirmes et pour ceux qui cherchent le repos = Garden for the aged, for those requiring care of recreation
|
1
|
|
Article: Der Garten : Stätte der Begegnung = Le jardin : lieu de rencontre = Gardens : a site of contact
|
4
|
|
Article: Grünplanung und Gartengestaltung zu Alterswohnheimen und Alterssiedlungen = Planification des zones de verdure et aménagement des jardins pour les homes et asiles de vieillards = Grennery planning and garden design for homes and developments for the aged
|
6
|
|
Miscellaneous
|
11
|
|
Article: Alterssiedlung und Pflegeheim in Dietikon ZH = Home de vieillards et asile pour vieillards infirmes à Dietikon ZH = Development for the aged and nursing home, Dietikon ZH
|
12
|
|
Article: Alterssiedlung Wetzikon ZH = Asile de vieillards de Wetzikon ZH = Development for the aged, Wetzikon ZH
|
18
|
|
Book review
|
21
|
|
Article: Schwesternschule Stadtspital II, Triemli, Zürich = Ecole d'infirmière, hôpital de la Ville II, Triemli, Zurich = Training centre for nurses, Zurich Municipal Hospital II Triemli
|
22
|
|
Article: Neue Kurklinik Bad Salzuflen (Deutschland) = La nouvelle clinique de cure de Bad Salzuflen (Allemagne) = New nursing clinic in Bad Salzuflen (Germany)
|
28
|
|
Article: Sanatorium Braunwald (Kt. Glarus) = Sanatorium de Braunwald (canton de Glaris) = Braunwald Sanatorium (Canton of Glarus)
|
32
|
|
Article: Pflegeheim Bethesda in Küsnacht ZH = Maison de santé Bethesda à Küsnacht ZH = Bethesda nursing home in Küsnacht ZH
|
34
|
|
Article: Studien- und Erholungsheim bei Freiburg = Maison d'études et de repos, près de Fribourg = Study and rest home near Fribourg
|
38
|
|
Association News: IFLA-News
|
41
|
|
Association News: VSSG-Mitteilungen
|
44
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Photonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications = Communications
|
_
|
|
Article: Gedanken zum Friedhof = Réflexions sur les cimetières = Thoughts on cemeteries
|
1
|
|
Article: Friedhof Schwandenholz, Zürich = Le cimetière de Schwandenholz, à Zurich = Schwandenholz Cemetery, Zurich
|
3
|
|
Article: Friedhof Arlesheim bei Basel = Cimetière d'Arlesheim, près de Bâle = Arlesheim Cemetery near Basle
|
8
|
|
Article: Der Friedhof : menschlich-ethische Aspekte = Le cimetière : aspects de son éthique et de son humanité = The cemetery : human and ethical aspects
|
14
|
|
Article: Friedhof Ebikon, Kanton Luzern = Cimetière d'Ebikon, Canton de Lucerne = Ebikon Cemetery, Canton of Lucerne
|
16
|
|
Article: Friedhof Horw, Kanton Luzern = Cimetière d'Horw, Canton de Lucerne = Horw Cemetery, Canton of Lucerne
|
20
|
|
Article: Friedhof Bonstetten, Kanton Zürich = Cimetière de Bonstetten, Canton de Zurich = Bonstetten Cemetery, Canton of Zurich
|
22
|
|
Article: Gedanken zu einem alten Judenfriedhof = Considérations sur un ancien cimetière israélite = Thoughts on an old Jewish cemetery
|
26
|
|
Article: Soldatenfriedhof Futa-Pass = Cimetière militaire du Col de la Futa = La Futa Pass Military Cemetery
|
28
|
|
Article: Die Feuerbestattung : ihre Auswirkung auf die Friedhofgestaltung = La crémation et ses effets sur l'aménagement des cimetières = Cremation and its effects on cemetery design
|
32
|
|
Association News: IFLA-News
|
35
|
|
Article: Impressionen von nordischen Friedhöfen = Impressions de cimetières nordiques = Impressions of scandinavian cemeteries
|
36
|
|
Article: Wettbewerb Friedhof Aarburg = Concours pour le cimetière d'Aarburg = Competition Aarburg Cemetery
|
38
|
|
Article: Bäume im Friedhof = Les arbres au cimetière = Trees in a cemetery
|
41
|
|
Article: Vegetationsbilder aus dem Friedhof Weiningen = Images de la végétation dans le cimetière de Weiningen = Vegetation in the Weiningen Cemetery
|
43
|
|
Article: Projekt für einen Friedhof in Hüntwangen, Kanton Zürich = Projet d'un cimetière à Hüntwangen, Canton de Zurich = Project for a Cemetery in Hüntwangen, Canton of Zurich
|
44
|
|
Article: Grabzeichen in Metall = Marques tombales en métal = Memorial metal-work
|
45
|
|
Article: Friedhof Niederscherli, Kanton Bern = Cimetière de Niederscherli, Canton de Berne = Niederscherli Cemetery, Canton of Berne
|
46
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|