|
Issue 163
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Preface: L'Éditorial
|
3
|
|
Article: Règlement du concours littéraire
|
4
|
|
Rubric: L'agenda romand
|
9
|
|
Rubric: Le mot que j'aime!
|
10
|
|
Rubric: P.-V. de l'assemblée de la FCVAP
|
12
|
|
Article: Le pensionnaire de la commune de Vissoie
|
16
|
|
Article: Parabole de l'enfant prodigue
|
19
|
|
Rubric: Illustrations
|
19
|
|
Article: Chén Zoûrzo a Tsèrmegnôn = Saint-Georges à Chermignon
|
20
|
|
Article: Culture du seigle et pain de seigle
|
23
|
|
Article: Le bon vieux temps = Le bon vioeü tin
|
24
|
|
Article: Patois en liberté!
|
27
|
|
Article: Dissertation étymologique
|
29
|
|
Book review: Câise-tè, batoille! [Michel Freymond, Joël Freymond]
|
32
|
|
Book review: L'Evandzîlo d'aprî Marc [Daniel Corbaz]
|
32
|
|
Article: Lè trè rèlodzo = Les trois horloges
|
33
|
|
Article: La Poya 1939 : la montée à l'alpage. Première Partie
|
37
|
|
Rubric: Votre abonnement 2016
|
42
|
|
Rubric: L'expression du mois : le temps qui passe
|
43
|
|
Rubrik: Vos remarques
|
100
|
|
Rubrik: L'expression du mois de septembre 2016
|
100
|
|
Rubrik: "Après l'hiver" : introduction de Gisèle Pannatier, comité de rédaction
|
101
|
|
Titelseiten
|
101
|
|
Artikel: L'expression du mois de décembre 2016
|
104
|
|
Artikel: "Après l'hiver" : poème de Victor Hugo
|
105
|
|
Artikel: Apri l'evê
|
106
|
|
Artikel: Apri l'èvê
|
107
|
|
Artikel: Apri l'evê
|
108
|
|
Artikel: Apri l'evê
|
109
|
|
Artikel: Foûra dè l'evêr
|
110
|
|
Artikel: Foure dê l'èvè
|
111
|
|
Artikel: Apréi ivéi
|
112
|
|
Artikel: Apréi ou'évêe
|
113
|
|
Artikel: Apri l'evé
|
114
|
|
Artikel: Apri d'ivè
|
115
|
|
Artikel: Apré l'ëvèi
|
116
|
|
Artikel: Di lo foûro
|
117
|
|
Artikel: Apri l'ivè
|
118
|
|
Artikel: Apré l'ëvèi
|
119
|
|
Artikel: Aiprès l'huvie
|
120
|
|
Artikel: Aiprès l'hûvie
|
121
|
|
Artikel: Aipré l'heuvé
|
122
|
|
Rubrik: Dossier thématique 2016
|
123
|
|
Artikel: Adî la mîma leinga, lo mîmo dévesâ
|
124
|
|
Rubrik: Informations aux abonnés
|
125
|
|
Rubrik: [Impressum]
|
126
|
|
Heft 164
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
2
|
|
Vorwort: L'Éditorial
|
3
|
|
Rubrik: Concours littéraire 2017
|
5
|
|
Artikel: Parabole de l'enfant prodigue
|
5
|
|
Rubrik: L'agenda romand
|
6
|
|
Artikel: Félibres continue sa route avec "ORA"
|
7
|
|
Rubrik: Le mot que j'aime!
|
8
|
|
Rubrik: Procès-verbal FRIP 21 mai 2016
|
10
|
|
Rubrik: Illustrations
|
21
|
|
Artikel: Journée cantonale de la FCVAP
|
22
|
|
Artikel: Lo vignèrong = Le vigneron
|
23
|
|
Artikel: Le portrait : Paul-André Florey
|
24
|
|
Artikel: Le portrait
|
28
|
|
Artikel: La messe en patois
|
29
|
|
Artikel: Tré to rein = Troistorrents
|
33
|
|
Artikel: Marguerite Burnat-Provins à Savièse
|
36
|
|
Artikel: Patois en liberté!
|
39
|
|
Artikel: Dissertation étymologique
|
40
|
|
Artikel: La dernière rose d'été
|
44
|
|
Artikel: On viyo châdze = Un vieux sage
|
45
|
|
Artikel: La Poya 1939 : la montée à l'alpage. Partie [3]
|
47
|
|
Rubrik: L'expression du mois : unités de mesure
|
53
|
|
Rubrik: Vos remarques
|
84
|
|
Rubrik: L'expression du mois de décembre 2016
|
85
|
|
Rubrik: Dossier thématique 2016 : "Patois et géographie"
|
86
|
|
Rubrik: Informations aux abonnés
|
87
|
|
Rubrik: [Impressum]
|
88
|
|
Heft 165
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
2
|
|
Vorwort: L'Éditorial
|
3
|
|
Rubrik: Illustrations
|
6
|
|
Artikel: Appel à traduire : parabole
|
7
|
|
Artikel: Parabole de l'enfant prodigue
|
8
|
|
Rubrik: L'agenda romand
|
9
|
|
Rubrik: Votre abonnement 2017
|
11
|
|
Rubrik: La citation
|
11
|
|
Artikel: Combat
|
12
|
|
Rubrik: Concours littéraire 2017
|
16
|
|
Artikel: Journée cantonale de la FCVAP
|
17
|
|
Artikel: La lessive dans le tonneau ou la cuve
|
20
|
|
Artikel: Prière du valaisan = Prèyire dou valijan
|
23
|
|
Artikel: Patois en liberté!
|
24
|
|
Rubrik: Concours musical 2017
|
25
|
|
Artikel: Le portrait : Marie-Louise Goumaz
|
26
|
|
Artikel: Lo teimps = Le temps
|
29
|
|
Artikel: Dissertation étymologique
|
30
|
|
Nachruf: Hommage à Jean-Jo Quartenoud
|
33
|
|
Artikel: La Poya 1939 : la montée à l'alpage. Partie [3]
|
34
|
|
Artikel: Adyu mon bi patê
|
39
|
|
Artikel: Adyu mon bi palyi = Adieu mon beau pays
|
39
|
|
Rubrik: L'expression du mois : transport
|
41
|
|
Rubrik: Vos remarques
|
73
|
|
Rubrik: L'expression du mois d'avril 2017
|
74
|
|
Rubrik: Dossier thématique 2016 : "Patois et géographie"
|
75
|
|
Titelseiten
|
75
|
|
Artikel: Les lieux-dits de chez nous
|
77
|
|
Artikel: Les dossiers thématiques déjà parus
|
77
|
|
Artikel: Cinq historiettes
|
78
|
|
Artikel: Les lieux-dits de Chermignon
|
83
|
|
Artikel: De Pramagnon à Nax
|
84
|
|
Artikel: Du côté de Chandolin (Savièse)
|
87
|
|
Artikel: Noms de lieux de la commune de Leytron
|
89
|
|
Artikel: A Fully
|
90
|
|
Artikel: Quelques lieux à Salvan
|
94
|
|
Artikel: Quelques lieux de Troistorrents
|
95
|
|
Artikel: Viréye su la crêta!
|
97
|
|
Artikel: Canton du Jura : Jura sud et neuchâtelois
|
100
|
|
Artikel: Bar à langues
|
103
|
|
Artikel: Damphreux
|
104
|
|
Artikel: Noms de lieux en Petit-Bugey
|
105
|
|
Artikel: Commune de Savigny
|
110
|
|
Rubrik: Procès-verbal FRIP 19 novembre 2016
|
111
|
|
Artikel: Le mot du président
|
119
|
|
Rubrik: Le mot que j'aime!
|
120
|
|
Rubrik: Informations aux abonnés
|
121
|
|
Rubrik: Votre abonnement 2017
|
122
|
|
Rubrik: [Impressum]
|
124
|