|
Issue 109
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : l'an 2000
|
1
|
|
Article: Théâtre patois
|
5
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
6
|
|
Article: Une lettre de Russie
|
6
|
|
Article: L'amicale d'ou Triolè l'a fithâ chè karant'an le 30 d'oktobre 1999
|
12
|
|
Article: Prèyire a Nouthra Dona "Chovonyidè-vo"
|
13
|
|
Article: Nouthron chènya
|
13
|
|
Article: Historique de "La poya" : [1ère partie]
|
14
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
21
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patois
|
21
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron : fîta de Tsalande 1999
|
23
|
|
Article: Ai z'etaile = Aux étoiles
|
24
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
26
|
|
Article: Lo mériou = Le miroir
|
26
|
|
Article: Procès-verbal de l'assemblée générale de la Fédération des amis du patois
|
27
|
|
Issue 110
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : réflexions sur la deuxième partie de notre éditorial du dernier numéro : l'an 2000
|
1
|
|
Article: Présentation d'un livre et d'une cassette vidéo, qui vous enchanteront
|
1
|
|
Article: Une bonne nouvelle
|
2
|
|
Article: Promenade avec nos aînés qui, hier et pendant des décennies ont animé le journal des patoisants et amis des patois romands
|
3
|
|
Article: Fédération romande et interrégionale des patoisants : séance du Conseil, Lausanne 20 mai 2000 : procès-verbal
|
7
|
|
Article: Règlement du concours littéraire de la Fédération romande et interrégionale des patoisants
|
10
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
14
|
|
Article: Quiénta vià ! = Quelle vie !
|
14
|
|
Article: Le sourire = Lo choréïrè
|
15
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
16
|
|
Article: On tsapalan déthorbâ
|
16
|
|
Article: Djan-Luvi
|
17
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
18
|
|
Article: Fédération des patoisants du canton du Jura : retrovaiyes des patoisaints di cainton di Jura = Retrouvailles des patoisants du canton du Jura
|
18
|
|
Article: L'abeille
|
21
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
22
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patois
|
22
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny, Fori et einveron
|
23
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
24
|
|
Article: Po recafa
|
25
|
|
Article: C'est dimanche...
|
26
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Le bon pasteur
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 111
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : dévejâ patê : dévejâ franché l'on bin l'otro, ma pâ lè dou apedji !
|
1
|
|
Article: Communiqué
|
2
|
|
Article: A ti hou ke yièron chi bulletin
|
3
|
|
Article: Nouhrè vani
|
3
|
|
Article: Un pain de sucre raconte son histoire
|
5
|
|
Article: Préyire dou tignar dè montagnè
|
6
|
|
Article: L'âno a Colin
|
8
|
|
Article: "Lè modzon" = Les "modzons" (génisses)
|
10
|
|
Article: La voix jurassienne : le "Feu de la Saint-Jean"
|
11
|
|
Article: Les quaitre sésons
|
12
|
|
Article: Proverbes patois jurassiens
|
12
|
|
Article: Une jeune ménagère
|
13
|
|
Article: Le mulet de grand-papa
|
15
|
|
Article: Ce n'était qu'un journal
|
16
|
|
Article: Le diable transformé en deux étrangères
|
17
|
|
Article: Celle de Martin Métrailler
|
18
|
|
Article: [Poésie]
|
20
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
21
|
|
Article: Su dècheindyà...
|
21
|
|
Article: Mon pére l'avâi 500 muton
|
21
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
23
|
|
Article: Lammâ véïvrè = Aimer vivre
|
23
|
|
Article: Contes en patois du Valais
|
24
|
|
Back matter
|
26
|
|
Issue 112
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : une lettre aux... patoisants !
|
1
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
2
|
|
Article: Assemblée cantonale et bisannuelle de la société des Amis du patois fribourgeois du 29 octobre 2000 à Marly
|
2
|
|
Article: Anecdote gruérienne
|
3
|
|
Article: Le dernier Noël = Le dêri Tsalandè
|
4
|
|
Article: Automne
|
7
|
|
Article: Le tsan di berjieu = Le chant des bergers
|
9
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
10
|
|
Article: Fédération romande et interrégionale des patoisants : séance du Conseil, Lausanne, 21 octobre 2000 : procès-verbal
|
10
|
|
Article: Séance de l'assemblée des Délégués, Lausanne 21 octobre 2000 : procès-verbal
|
15
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
18
|
|
Article: Crirè = Croire
|
18
|
|
Article: Prendre le temps = Preindrè lo tén
|
19
|
|
Article: Humour
|
19
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
20
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny, Fori et einveron
|
20
|
|
Article: Associachon dai z'ami dao patois
|
22
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
24
|
|
Article: L'otto - la cousena ?
|
25
|
|
Article: [Divers]
|
25
|
|
Article: Abonnement 2001
|
26
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Rubric: Chants de Noël
|
_
|
|
Article: La martche di Bèrjieu = la marche des Bergers
|
_
|
|
Article: Le plo bio zo = Le plus beau jour
|
_
|
|
Back matter
|
_
|