|
Cahier 81
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Editorial : le rê lè moua ! Ke le novi vikchichè
|
1
|
|
Article: Cours élémentaire de patois à l'usage des enfants
|
2
|
|
Article: Les vieux de chez nous
|
3
|
|
Rubrique: Pages fribourgeoises
|
4
|
|
Article: Monsieur Oscar Moret
|
4
|
|
Article: La kotse di j'infan : tsanthon po lè piti nin
|
5
|
|
Article: Ce qui se racontait hier, dans les chaumières au Pays de Gruyère : vendredi et vendredi-saint dans les proverbes et les croyances populaires de La Roche (Gruyère)
|
6
|
|
Article: A propos de coups...
|
8
|
|
Article: Pourquoi, en haute montagne, les neiges ne fondent-elles pas ?
|
8
|
|
Rubrique: Pages vaudoises
|
9
|
|
Article: Onna tenablya que s'e bin passaie
|
9
|
|
Article: Communiqué
|
10
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
11
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
12
|
|
Article: La tchivra de monsu Seguin ein parabola = La chèvre de monsieur Seguin
|
12
|
|
Article: Nécrologies
|
15
|
|
Rubrique: Pages jurassiennes
|
17
|
|
Article: Que cralaie de gniole = Quelle abondance d'eau de vie
|
17
|
|
Article: Comme on s'amusait hier...
|
19
|
|
Rubrique: Pages valaisannes
|
20
|
|
Article: Rein va de che = Rien ne va de soi
|
20
|
|
Article: Le bouo a Toinon = Toinon et le bouc
|
21
|
|
Article: Chin martein
|
23
|
|
Article: Louis du régent
|
24
|
|
Article: Biau partchiado
|
26
|
|
Article: Soirée d'hiver
|
27
|
|
Article: Epitaphe d'une tombe au Père-Lachaise divisio 46 à Paris
|
29
|
|
Article: Les trois questions : (légende)
|
30
|
|
Cahier 82
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Editorial : t'inke le furi..
|
1
|
|
Rubrique: Pages fribourgeoises
|
3
|
|
Article: Bala ya bolondji
|
3
|
|
Article: Patois de mon pays
|
4
|
|
Article: En l'auge
|
5
|
|
Article: Société de développement : Charmey-Châtel-Cerniat-Crésuz
|
6
|
|
Rubrique: Pages vaudoises
|
7
|
|
Article: Avoue l'amicala dâi patoisan de Savegni, Forî & einveron = Avec l'amicale des patoisants de Savigny, Forel et environs
|
7
|
|
Artikel: Association vaudoise des amis du patois
|
11
|
|
Artikel: Association vaudoise des amis du patois
|
12
|
|
Artikel: L'abseince
|
14
|
|
Artikel: Attention
|
14
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
15
|
|
Artikel: Avec Denis Savioz : magnifique témoignage d'un mainteneur
|
15
|
|
Artikel: La tsemije = La chemise
|
16
|
|
Artikel: Dans les haricots
|
17
|
|
Artikel: Un chic mari
|
17
|
|
Artikel: Le moribond
|
17
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
18
|
|
Artikel: Retrovaiyes des patoisaints di cainton di Jura
|
18
|
|
Artikel: Saites-vos
|
20
|
|
Artikel: Il faut changer
|
21
|
|
Artikel: Cours élémentaire de patois à l'usage des enfants
|
22
|
|
Artikel: A notre cher ami et collaborateur M. Paul Burnet, à Madame Marie-Louise Goumaz, présidente romande et vaudoise des patoisants
|
30
|
|
Heft 83
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial
|
1
|
|
Artikel: Redzingon
|
2
|
|
Artikel: Chin ke no dyon lè j'amateu di chiffres
|
4
|
|
Artikel: Fête romande et interrégionale des patoisants
|
5
|
|
Artikel: Monsieur Pierre Porchet
|
8
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
9
|
|
Artikel: Chin, lè mon pére : Henri Gremaud
|
9
|
|
Artikel: Avo revere moncheu le rejan : la kotse di j'infan
|
10
|
|
Artikel: Les vaches de Carabanchel
|
11
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
16
|
|
Artikel: Rotene = Réflexions
|
16
|
|
Artikel: Carnet de deuil : André Pont : une mémoire habitée
|
17
|
|
Artikel: Le regard
|
18
|
|
Artikel: Un avare = On ava
|
19
|
|
Artikel: Le mulet payeur de dettes
|
20
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
22
|
|
Artikel: E fait bon se r'trovaie = Il fait bon se retrouver
|
22
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
24
|
|
Artikel: Noutra brouye
|
24
|
|
Artikel: Les orages
|
25
|
|
Artikel: A l'ékoula dou patê = A l'école du patois
|
28
|
|
Artikel: Pour rire
|
30
|
|
Heft 84
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Dixième fête romande et interrégionale des patoisants et amis du patois : Payerne : les 25 et 26 septembre 1993
|
1
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
12
|
|
Artikel: Chovinyi de Payerna
|
12
|
|
Artikel: La kotse di j'infan
|
14
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
15
|
|
Artikel: Souvenirs
|
15
|
|
Artikel: Lesson de laten = Leçon de latin
|
16
|
|
Artikel: Can on vieyi = Quand on vieillit
|
17
|
|
Artikel: Pour rire
|
18
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
19
|
|
Artikel: Les naces d'oue = Les noces d'or
|
19
|
|
Artikel: Proverbes patois jurassiens
|
21
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
22
|
|
Artikel: Carnet de deuil
|
22
|
|
Artikel: Avis
|
24
|
|
Rubrik: Page genevoise
|
25
|
|
Artikel: Kan on li remouje !
|
25
|
|
Artikel: La puissance de la bonté : un mot pour Noël
|
26
|
|
Sonstiges
|
_
|
|
Artikel: A l'ékoula dou patê = A l'école du patois
|
_
|
|
Artikel: Joyeux Noël et bonne année
|
_
|