|
Issue 1: Wettbewerbe = Les concours
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Wettbewerbe = Les concours
|
_
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Article: Wettbewerbe in Zeiten des Wettbewerbs = Les concours à l'heure de la concurrence
|
4
|
|
Article: Aus der Sicht eines Gartenbauamtes = Le point de vue d'un Service des parcs et promenades
|
8
|
|
Article: Studienauftrag Louis-Häfliger-Park = Mandat parallèle Louis-Häfliger-Park
|
14
|
|
Article: Wohnsiedlung Jasminweg Zürich-Oerlikon = Habitats groupés Jasminweg Zürich-Oerlikon
|
18
|
|
Article: Wettbewerbe im Landschaftsarchitekten-Team = Le concours pour une équipe d'architectes-paysagistes
|
21
|
|
Article: Das Seeufer in Yverdon zwischen Thièle und Canal Oriental = Les rives du lac à Yverdon entre Thièle et Canal Oriental
|
26
|
|
Article: Museum und Park Kalkriese = Musée et parc de Kalkriese
|
30
|
|
Article: Aufwertung der Quartieranlage Claramatte = Mise en valeur du parc du quartier Claramatte
|
36
|
|
Article: Raumschichten = "Raumschichten"
|
40
|
|
Article: "Suite et fin" = "Suite et fin"
|
44
|
|
Article: Ein neuer Platz für Zürich = Une nouvelle place pour Zurich
|
48
|
|
Rubric: Das Detail
|
56
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
58
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
61
|
|
Association News: 75 Jahre BSLA = 75 ans FSAP
|
66
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
70
|
|
Obituary: Zum Tod von Heini Mathys
|
74
|
|
Obituary: Zum Gedenken an Dölf Zürcher, Landschaftsarchitekt BSLA
|
74
|
|
Rubric: Mitteilungen der Hochschulen = Communications des ecoles
|
75
|
|
Book review
|
78
|
|
Rubric: Markt = Sur le marché
|
82
|
|
Advertising
|
83
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
86
|
|
Rubric: Impressum
|
88
|
|
Issue 2: Zeit = Les temps
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Zeit = Les temps
|
_
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Article: Illusion der Beständigkeit = L'illusion de la constance
|
4
|
|
Article: Zwischen Kontrolle und "laisser faire" = Entre contrôle et "laisser faire"
|
9
|
|
Article: Instant-Landschaften = Paysages instantanés
|
14
|
|
Article: Das "Osservatorio Geologico" : die Präsenz der Vergangenheit = L'"Osservatorio Geologico" : la présence du passé
|
20
|
|
Article: Der ökologische Timelag = Le "décalage horaire" écologique
|
24
|
|
Article: Das Prinzip Langsamkeit = Le principe de la lenteur
|
29
|
|
Article: Zum Pflegen und Zuwenden bleibt der Platz in der Zeit gar nicht : Interview mit Lothar Baier = On ne prend plus le temps pour le soin et la contemplation : interview de Lothar Baier
|
34
|
|
Article: Der Schrank, eingummierte Amaryllis und Aliens = L'armoire, l'amaryllis sous caoutchouc et les aliens
|
38
|
|
Article: Viel Zeit zog ins Land = Beaucoup de temps a passé
|
42
|
|
Article: Lyon Confluence = Lyon Confluence
|
47
|
|
Article: Urbane Reste - offene Systeme : Park 5.1 in Leipzig-Grünau = Restes urbains - systèmes ouverts : le Park 5.1 à Leipzig-Grünau
|
52
|
|
Rubric: Das Detail
|
58
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
60
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
64
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
70
|
|
Book review
|
76
|
|
Rubric: Markt = Sur le marché
|
79
|
|
Advertising
|
80
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
86
|
|
Rubric: Impressum
|
88
|
|
Issue 3: Pflanzen = Les plantes
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Pflanzen = Les plantes
|
_
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Article: Plädoyer für eine Ästhetik des Unfertigen = Plaidoyer pour une esthétique de l'inachevé
|
4
|
|
Article: Zwei Gärten : zwischen Natürlichkeit und Verfremdung = Deux jardins : entre nature et aliénation
|
10
|
|
Article: Aussergewöhnlich, aber harmonisch = Inhabituel, mais harmonieux
|
16
|
|
Article: Karl Foersters "Blütengarten der Zukunft" = "Jardin en fleur du futur", en mémoire de Karl Foerster
|
22
|
|
Article: Alles so schön bunt hier! : Interview mit Martha Schwartz = Ah, les belles couleurs! : Entretien avec Martha Schwartz
|
27
|
|
Article: Seminarzentrum Rüschlikon : Eigenart im Gefüge des Ganzen = Centre de séminaire Rüschlikon : particularités dans la structure de l'ensemble
|
34
|
|
Article: Mit der Dynamik leben : Optimierung von Staudenmischpflanzen im öffentlichen Grün = Vivre avec la dynamique : optimalisation de plantations de vivaces pour les espaces publics
|
38
|
|
Article: Wildblumen-Saatgutproduktion = La production de semences de fleurs sauvages
|
43
|
|
Article: Grünflächenmanagement an Verkehrsanlagen = Gestion des espaces verts aux abords des aires de circulation
|
48
|
|
Article: Spontane Vegetationsentwicklung in Abbaustellen = Colonisation spontanée des gravières par des végétaux
|
54
|
|
Advertising
|
59
|
|
Rubric: Das Detail
|
60
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
62
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
65
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
69
|
|
Obituary: Alfred Kiener zum Gedenken
|
69
|
|
Obituary: Zum Gedenken an Heiri Grünenfelder
|
69
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
70
|
|
Book review
|
74
|
|
Rubric: Markt = Sur le marché
|
80
|
|
Advertising
|
81
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
86
|
|
Rubric: Impressum
|
88
|
|
Issue 4: Bauen und Landschaft = La construction et le paysage
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Bauen und Landschaft = La construction et le paysage
|
_
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Article: Landschaftsgerecht planen und bauen = Planifier et construire en respectant le paysage
|
4
|
|
Article: Holzwege : Orte in der Landschaft = Chemins construits en bois : lieux de référence
|
6
|
|
Article: Autobahn schafft Wasserräume = L'autoroute qui crée des plans d'eau
|
10
|
|
Article: Die andere Landschaftsgestaltung : Interview mit Jürg Conzett = Un autre aménagement du paysage : entretien avec Jürg Conzett
|
14
|
|
Article: Das Haus und die Lichtung = La maison et la clairière
|
18
|
|
Article: Das Caumaseeprojekt = Le projet pour le lac de Cauma
|
22
|
|
Article: Das "Promontorio paesaggistico" : die Geschichte des Horizonts = Le "Promontorio paesaggistico" : l'histoire de l'horizon
|
26
|
|
Article: Ein lebendiger Schauplatz für Pflanzen = Un théâtre vivant pour des plantes
|
30
|
|
Article: Die Wiedergeburt eines Flussdeltas = Le renaissance d'un delta de rivière
|
34
|
|
Article: Bauen im Gebirge : Sesselbahnen im Schilthorn = Construire en montagne : des télésièges sur le Schilthorn
|
42
|
|
Article: Landschaft ohne Zürich = Paysage sans Zurich
|
46
|
|
Article: Die Zeiten ändern sich und mit ihnen unsere Ikonen = Les temps changent, nos icônes aussi
|
50
|
|
Advertising
|
55
|
|
Rubric: Das Detail
|
56
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
58
|
|
Rubric: Mitteilungen der Hochschulen = Communications des écoles
|
61
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
62
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
68
|
|
Book review
|
72
|
|
Rubric: Markt = Sur le marché
|
79
|
|
Advertising
|
81
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
86
|
|
Rubric: Impressum
|
88
|