| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 1 | 
            
              | Article: Wie kann der Amtsstil verbessert werden? | 1 | 
            
              | Article: Reines Hochdeutsch - reine Mundart? | 5 | 
            
              | Article: Deutschfreiburger Kulturpreis | 8 | 
            
              | Article: Die Entwicklung der Sprachgruppen im Berner Jura | 11 | 
            
              | Article: Zur deutschen Rechtschreibung | 13 | 
            
              | Article: Der Bieler und seine Muttersprache | 16 | 
            
              | Article: Testet alles [Schluss] | 17 | 
            
              | Article: Vom "Man" zum "Es" | 18 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 20 | 
            
              | Article: Sprechspiegel des "Sprachspiegels" | 21 | 
            
              | Rubric: Umschau und Glossen | 23 | 
            
              | Book review: Das neue Buch | 25 | 
            
              | Rubric: Aus dem Verein | 26 | 
            
              | Rubric: Dies und das | 28 | 
            
              | Article: Bericht über den 10. Wettbewerb | 32 | 
            
              | Article: Aufgaben des 11. Wettbewerbes | 32 | 
            
              | Advertising | 33 | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 33 | 
            
              | Article: Kauderdeutsch | 33 | 
            
              | Article: Das Alemannische und das Hochdeutsche : über die Sprache Johann Peter Hebels | 36 | 
            
              | Article: Eim in Sinn sy : ein berndeutscher Ausdruck, der sich zu verstecken wusste | 38 | 
            
              | Article: Schweizer Familiennamen - amerikanisch | 40 | 
            
              | Article: Reine Hochsprache - Reine Mundart : offener Brief an Dr. Theodor Flury | 43 | 
            
              | Article: Jahresbericht 1963 : erstattet von stellvertretenden Obmann an der Jahresversammlung vom 15. März 1964 | 47 | 
            
              | Book review: Das neue Buch | 51 | 
            
              | Rubric: Umschau und Glossen | 54 | 
            
              | Rubric: Sprechspiegel des "Sprachspiegels" | 56 | 
            
              | Rubric: Dies und das | 58 | 
            
              | Rubric: Der Leser hat das Wort | 61 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 62 | 
            
              | Article: Bericht über den 11. Wettbewerb | 65 | 
            
              | Article: Aufgaben des 12. Wettbewerbes | 65 | 
            
              | Advertising | 66 | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 65 | 
            
              | Article: Jahresversammlung 1964 in Schwyz | 65 | 
            
              | Article: Deutsch zweitbedeutendste Weltsprache | 67 | 
            
              | Article: "Völkische" Attacken gegen die Schweizer Staatsidee? [Schluss folgt] | 69 | 
            
              | Article: Selten gut | 73 | 
            
              | Article: Amerikanismen | 74 | 
            
              | Article: Sitze für die Welschschweizer im französischen Senat? | 76 | 
            
              | Article: Kein Deutsch im Europarat : Wurde die Muttersprache von 50 Millionen vergessen? | 78 | 
            
              | Article: Infixe | 80 | 
            
              | Book review: Sprachpolitische Schriften | 81 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 84 | 
            
              | Rubric: Aus dem Verein | 86 | 
            
              | Rubric: Sprechspiegel  des "Sprachspiegels" | 88 | 
            
              | Rubric: Dies und das | 89 | 
            
              | Article: Bericht über den 12. Wettbewerb | 97 | 
            
              | Rubric: Aufgaben des 13. Wettbewerbs | 97 | 
            
              | Advertising | 98 | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 97 | 
            
              | Article: "Völkische" Attacken gegen die Schweizer Staatsidee [Fortsetzung] | 97 | 
            
              | Article: Sind Italiener-Klassen erwünscht? | 101 | 
            
              | Article: Deutsch müssten sie lernen | 102 | 
            
              | Article: Von Relativpronomen und Relativsätzen im Berndeutschen [Fortsetzung folgt] | 105 | 
            
              | Article: Züricher | 111 | 
            
              | Article: als = wie ? | 112 | 
            
              | Article: Wieder einmal Rotkäppchen | 116 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 117 | 
            
              | Rubric: Umschau und Glossen | 119 | 
            
              | Rubric: Aus dem Verein | 121 | 
            
              | Rubric: Dies und das | 122 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 128 | 
            
              | Article: Bericht über den 13. Wettbewerb | 129 | 
            
              | Article: Aufgaben des 14. Wettbewerbs | 129 | 
            
              | Advertising | 130 | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 129 | 
            
              | Article: Schriftleitung : ein Glückwunsch und eine Änderung | 129 | 
            
              | Article: Gefahr für die Sprache : Zur Diskussion gestellt | 130 | 
            
              | Article: Freiburg im Üchtland | 132 | 
            
              | Article: Eine Jiddisch-Insel in der Schweiz | 134 | 
            
              | Article: Geist der Duldsamkeit zwischen Deutsch und Welsch | 138 | 
            
              | Article: Von berndeutschen Relativsätzen | 140 | 
            
              | Article: Hochdeutsch ist für uns keine Fremdsprache | 148 | 
            
              | Book review: Neue Schriften | 151 | 
            
              | Rubric: Sprechspiegel des "Sprachspiegels" | 151 | 
            
              | Rubric: Aus dem Verein | 152 | 
            
              | Rubric: Dies und das | 153 | 
            
              | Rubric: Der Leser hat das Wort | 158 | 
            
              | Article: Bericht über den 14. Wettbewerb | 160 | 
            
              | Article: Aufgaben des 15. Wettbewerbs | 160 | 
            
              | Advertising | 161 | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 161 | 
            
              | Article: Die Muttersprache ist der Angelpunkt der Bildung : Aufrüttelnde Worte eines Technikers | 161 | 
            
              | Article: Weiter ohne Erziehung zum Sprechen? | 164 | 
            
              | Article: Zur Italienerfrage | 168 | 
            
              | Article: Woher kommt das Wort "währschaft"? | 171 | 
            
              | Article: Zur Frage des Gebrauchs der Schriftsprache [Fortsetzung folgt] | 173 | 
            
              | Article: Von berndeutschen Relativsätzen | 178 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 182 | 
            
              | Book review: Neue Bücher | 183 | 
            
              | Rubric: Dies und das | 184 | 
            
              | Article: Bericht über den 15. Wettbewerb | 188 | 
            
              | Article: Aufgaben des 16. Wettbewerbs | 188 | 
            
              | Table of Contents | 189 | 
            
              | Advertising | 192 |