|
Cahier 1
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Rubrique: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes = S.F.O., communications du comité central
|
1
|
|
Article: Zum Beginn des Jahres 1950 = A l'aube de 1950
|
3
|
|
Article: Nouveaux programmes pour les Cours de direction S.F.O.
|
4
|
|
Article: Die Rolle der Nationen in der europäischen Musikgeschichte [Schluss]
|
6
|
|
Article: "Nationale" Musikstile : Nachwort der Redaktion
|
9
|
|
Erratum: Erratum
|
10
|
|
Article: Styles "nationaux" en musique [fin]
|
10
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
13
|
|
Article: Musikaliennachfrage
|
14
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
14
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la S.F.O.
|
16
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
16
|
|
Cahier 2
|
17
|
|
Pages liminaires
|
17
|
|
Rubrique: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes = S.F.O., communications du comité central
|
17
|
|
Rubrique: Jahresbericht des Eidg. Orchesterverbandes pro 1949
|
19
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
25
|
|
Compte rendu de lecture: Neue Musikbücher und Musikalien = Bibliographie musicale
|
26
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
30
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la S.F.O.
|
32
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
32
|
|
Cahier 3
|
33
|
|
Pages liminaires
|
33
|
|
Rubrique: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes : 30. Delegiertenversammlung vom 14. Mai 1950 in Delémont (Jura) = S.F.O., communications du comité central : 30ème assemblée des délégués du 14 mai 1950 à Delémont (Jura)
|
33
|
|
Rubrique: Rapport annuel de la Société fédérale des orchestres pour 1949
|
37
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
43
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la S.F.O
|
48
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
48
|
|
Cahier 4-5
|
49
|
|
Pages liminaires
|
49
|
|
Rubrique: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes : 30. Delegiertenversammlung vom 13./14. Mai 1950 in Delémont = S.F.O., communications du comité central : 30ème assemblée des délégués à Delémont les 13/14 mai 1950
|
49
|
|
Rubrique: Rechnungen des Eidg. Orchesterverbandes = Comptes de la Société fédérale des orchestres
|
52
|
|
Rubrique: Bibliotheksbericht
|
57
|
|
Rubrique: Zentralbibliothek
|
58
|
|
Article: Delémont
|
58
|
|
Rubrique: Auszug aus den Berichten der Sektionen für das Jahr 1949 = Extrait des rapports des sections pour l'année 1949
|
61
|
|
Article: Orchestre de la Ville de Delémont / Concert
|
69
|
|
Article: Konzert des Stadtorchesters Delsberg
|
70
|
|
Article: Le programme du concert donné par l'orchestre de la Ville de Delémont, le 13 mai 1950, en la Salle de gymnastique, à l'occasion de l'assemblée des délégués de la S.F.O.
|
72
|
|
Article: Das Delsberger Stadt-Orchester = L'orchestre de la Ville de Delémont
|
74
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
78
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la S.F.O.
|
80
|
|
Rubric: [Impressum]
|
80
|
|
Issue 6-7
|
81
|
|
Front matter
|
81
|
|
Rubric: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes = S.F.O., communications du comité central
|
81
|
|
Rubric: Protokoll der 30. Delegiertenversammlung des Eidg. Orchesterverbandes vom 14. Mai 1950 im Stadthaus Delémont
|
83
|
|
Article: L'ouverture de "La Muette de Portici" de D.F.E. Auber
|
89
|
|
Article: Jubiläum von Kapellmeister G. Fessler = Un chef d'orchestre à l'honneur
|
94
|
|
Article: Zum Dirigentenkurs des EOV. vom 22. Januar 1950 in Wil (St. Gallen)
|
95
|
|
Rubric: Bibliothèque centrale
|
95
|
|
Rubric: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
96
|
|
Book review: Neue Musikbücher und Musikalien = Bibliographie musicale
|
97
|
|
Rubric: Unsere Programme = Nos programmes
|
101
|
|
Article: Herbst
|
102
|
|
Advertising
|
103
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la S.F.O.
|
104
|
|
Rubric: [Impressum]
|
104
|
|
Issue 8-9
|
105
|
|
Front matter
|
105
|
|
Article: Entschuldigung der "Sinfonia"-Redaktion = La rédaction de "Sinfonia" s'excuse auprès de ses lecteurs
|
105
|
|
Article: Dirigentenkurs EOV. 1950 = Cours pour directeurs d'orchestres, organisés par la S.F.O.
|
107
|
|
Rubric: Procès-verbal de la XXXe assemblée ordinaire et générale des délégués de la S.F.O. à Delémont, à l'Hôtel de Ville, le 14 mai 1950
|
109
|
|
Rubric: Die 30. Delegiertenversammlung in Delémont (13. und 14. Mai 1950) [Fortsetzung folgt]
|
115
|
|
Rubric: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
118
|
|
Rubric: Unsere Programme = Nos programmes
|
119
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la S.F.O.
|
120
|
|
Rubric: [Impressum]
|
120
|
|
Issue 10
|
121
|
|
Front matter
|
121
|
|
Rubric: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes = S.F.O., communications du comité central
|
121
|
|
Article: Dirigentenkurs : Sonntag, den 19. November 1950, in Luzern
|
123
|
|
Rubric: Die 30. Delegiertenversammlung in Delémont (13. und 14. Mai 1950) [Schluss] = La XXXe assemblée générale de la Société fédérale des orchestres, à Delémont, les 13 et 14 mai 1950
|
123
|
|
Rubric: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
129
|
|
Rubric: Unsere Programme = Nos programmes
|
133
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la S.F.O.
|
136
|
|
Rubric: [Impressum]
|
136
|
|
Issue 11
|
137
|
|
Front matter
|
137
|
|
Rubric: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes = S.F.O., communications du comité central
|
137
|
|
Article: Dirigentenkurs : Sonntag, den 10. Dezember 1950, in Olten
|
138
|
|
Article: Die "Oxfordsinfonie" von Joseph Haydn [Fortsetzung]
|
139
|
|
Article: La musique française représentée dans la Bibliothèque centrale de la S.F.O. [à suivre]
|
142
|
|
Book review: Neue Musikbücher un Musikalien = Bibliographie musicale
|
144
|
|
Rubric: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
149
|
|
Rubric: Unsere Programme = Nos programmes
|
149
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la S.F.O.
|
152
|
|
Rubric: [Impressum]
|
152
|
|
Issue 12
|
153
|
|
Front matter
|
153
|
|
Rubric: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes = S.F.O., communications du comité central
|
153
|
|
Article: Zum neuen Jahre 1951 = A l'aube de 1951
|
154
|
|
Article: Musikalien-Suchdienst = Service d'information musicale
|
155
|
|
Article: Die "Oxfordsinfonie" von Joseph Haydn [Schluss]
|
156
|
|
Article: La musique française représentée dans la Bibliothèque centrale de la S.F.O. [suite]
|
160
|
|
Article: Stilwandlungen in der europäischen Musik [Fortsetzung folgt]
|
163
|
|
Rubric: Unsere Programme = Nos programmes
|
166
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la S.F.O.
|
168
|
|
Rubric: [Impressum]
|
168
|