|
Heft 1
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: 1969 : anno decisivo per la ginnastica e lo sport
|
1
|
|
Artikel: La decisione al popolo sovrano
|
2
|
|
Titelseiten
|
5
|
|
Artikel: Retrospettiva messicana : Olimpia di oggi
|
6
|
|
Artikel: La ginnastica artistica nel Messico
|
8
|
|
Artikel: I nostri atleti a Messico
|
10
|
|
Artikel: Differenze in atletica leggera
|
14
|
|
Artikel: Mexico, Mexico, ra-ra-ra
|
17
|
|
Artikel: Olimpiadi viste da lontano
|
19
|
|
Artikel: Medicina e psicologie sportive nel Messico : un ponte tra il simposio di Macolin 1965 - St. Moritz e i Giochi Olimpici 1968
|
21
|
|
Artikel: Sulla strada di Sapporo e di Monaco 1972 : oppure quando il fatto accessorio diventa principale
|
24
|
|
Rubrik: Le nostre lezioni : piano di una lezione di "efficienza fisica generale"
|
26
|
|
Rubrik: Comunicazioni
|
28
|
|
Sonderheft: 25 anni scuola federale di ginnastica e sport
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: Vorwort = Introduction = Introduzione
|
2
|
|
Vorwort: Zum Geleit = Préfaces = Prefazioni
|
3
|
|
Article: Der zündende Funke = L'étincelle = La scintilla iniziale
|
19
|
|
Article: "Magglinger Geist" = "L'esprit de Macolin" = "Spirito di Macolin"
|
26
|
|
Article: Zweimal Magglingen = Deux fois Macolin = Due volte Macolin
|
28
|
|
Article: Macolin : notes pour qui ne le connaît pas
|
30
|
|
Rubric: Magglinger Sportmosaik = Images de Macolin = Mosaico sportivo "macoliniano"
|
32
|
|
Rubric: Meilensteine = Les bornes milliaires = Pietre miliari
|
34
|
|
Advertising
|
38
|
|
Article: EZV/ETS-Organ
|
40
|
|
Article: Naissance et évolution d'une revue
|
40
|
|
Article: "Gioventù e sport"
|
41
|
|
Article: Wo stehen wir? = Où en sommes-nous? = Facciamo il punto
|
42
|
|
Rubric: Die Anlagen der ETS = Les installations de l'EFGS = Le istallazioni della SFGS
|
44
|
|
Article: Das neue Schulgebäude = Le nouveau bâtiment scolaire = Il nuovo palazzo scolastico
|
49
|
|
Rubric: Prominente Gäste an der ETS = Personnalités éminentes à l'EFGS = Personalità a la SFGS
|
52
|
|
Article: Ausbildung = L'instruction = Istruzione
|
55
|
|
Article: Forschung = Recherches = Ricerche
|
61
|
|
Article: Vom Vorunterricht zu Jugend + Sport = De l'instruction préparatoire à Jeunesse + Sport = Da l'istruzione preparatoria a Gioventù + Sport
|
67
|
|
Article: Administration = L'administration = L'amministrazione
|
79
|
|
Article: Verwaltung = L'intendance = L'esercizio
|
81
|
|
Article: Vom Propaganda- zum Publikationsdienst = Du service de propagande au service de publication = Dal Servizio di propaganda a quello di pubblicazione
|
86
|
|
Article: Bibliothek : mit 20 Franken fing es an = La bibliothèque : tout commença avec un billet de 20 francs = Biblioteca : si cominciò con 20 franchi
|
91
|
|
Article: Film- und Fotodienst = Service des films et photographies = Il servizio cine-fotografico
|
95
|
|
Advertising
|
100
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Due volte campionati europei
|
29
|
|
Article: Perchè sempre e solo l'arbitro?
|
31
|
|
Article: Urgenza di una completa educazione fisica della gioventù
|
32
|
|
Article: La ginnastica artistica in America
|
34
|
|
Rubric: Ricerca, Allenamento, Gara : complemento didattico della rivista della SFGS per lo sport di competizione
|
35
|
|
Rubric: Comunicazioni
|
44
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Aspetti medici della ginastica per apprendisti
|
49
|
|
Article: V.a. Gymnaestrada : torre di Babele o sintesi moderna?
|
52
|
|
Article: Sport e violenza
|
57
|
|
Rubric: Ricerca, Allenamento, Gara : complemento didattico della rivista della SFGS per lo sport di competizione
|
58
|
|
Rubric: Comunicazioni
|
60
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface: Perchè "sport per tutti"?
|
65
|
|
Article: Nuove idee nella costruzione di attrezzature sportive : improvvisazione o perfezionismo?
|
66
|
|
Article: Carattere stimolante : necessità assoluta per un'stallazione aperta al pubblico
|
68
|
|
Article: Piste di test e d'efficenza fisica
|
69
|
|
Article: Centri sportivi e di ricupero
|
83
|
|
Article: Programma sportivo nei centri di villeggiatura e di cura
|
101
|
|
Rubric: Comunicazioni
|
107
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Pensieri sulla tecnica di corsa
|
113
|
|
Article: Una nuova via nell'insegnamento dello sci : il metodo mini-sci
|
116
|
|
Article: L'istruzione sciistica in "Gioventù e Sport"
|
120
|
|
Article: Consigli per l'allenamento di uno sciatore
|
124
|
|
Article: Scuola, educazione sportiva e istallazioni
|
126
|
|
Rubric: Comunicazioni
|
127
|