|
Issue 1: Verdichten braucht Qualität = Pour une densification de qualité
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Preface: Editorial
|
1
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Ein Plädoyer für die Dichte = Plaidoyer pour la densité
|
6
|
|
Article: Verdichten braucht Qualität = Pour une densification de qualité
|
10
|
|
Article: "Il faut réapprendre à cohabiter" = "Wir müssen lernen, wieder miteinander zu leben"
|
15
|
|
Article: Densité, vers la complexité d'une notion = Dichte : auf den Spuren eines komplexen Begriffs
|
18
|
|
Article: Konzepte für die Verdichtung = Projets de densification du milieu urbanisé
|
22
|
|
Rubric: Rundschau = Tour d'horizon
|
26
|
|
Article: Klang in der Mühle = La forge sonore
|
28
|
|
Association News: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: "In einer Sägerei muss man sägen können, sonst ist sie tot"
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2: Bäder : gestern und heute = Les bains, hier et aujourd'hui
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Eine Zeitreise durch 150 Jahre Bädergeschichte = Voyage à travers 150 ans d'histoire des bains
|
8
|
|
Article: "Wir wollten nicht zuschauen, wie andere wegschauen" = "Nous ne voulions pas rester passifs en détournant notre regard"
|
15
|
|
Article: La baignade devient un spectacle = Das Freibad als Bühne
|
18
|
|
Article: Mehr als eine Sportanlage = Bien plus qu'une installation sportive
|
22
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
26
|
|
Association News: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Article: L'existant comme moteur de projet
|
42
|
|
Article: Bleischrot hinter dem Täfer
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Association News: Jahresbericht 2011 = Rapport annuel 2011
|
_
|
|
Issue 3: Unsere Inventare = Nos inventaires
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Versuch einer Übersicht = Elargir les points de vue
|
6
|
|
Article: "Ein Inventar ist nie abgeschlossen" = "Un inventaire n'est jamais achevé"
|
13
|
|
Article: Schützenswertes in der Agglomeration = Constructions dignes de protection dans l'agglomeration
|
16
|
|
Article: Das Fotoarchiv der Zürcher Denkmalpflege
|
22
|
|
Article: Eine strafrechtliche Bagatelle : und ein lohnendes Geschäft = Une bagatelle au niveau pénal... et des affaires justeuses
|
24
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bien à savoir
|
28
|
|
Article: Chez Le Corbusier = Ausstellung bei Le Corbusier
|
30
|
|
Association News: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: Hier geschah ein Mord, der Geschichte machte
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4: Der Gotthard = Le Gothard
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Editorial
|
_
|
|
Rubric: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Imagewechsel am Gotthard = Changement d'image
|
6
|
|
Article: "Die Gotthardbahn ist ein gewachsenes Denkmal" = La ligne du Gothard a acquis sa valeur patrimoniale au fil du fil
|
13
|
|
Article: Eine Erlebniswelt im Gotthardmassiv = Un univers de découvertes dans le massif du Gothard
|
16
|
|
Article: Halbe Sache = À demi convaincant
|
22
|
|
Rubric: Gut zu wissen = Bien à savoir
|
26
|
|
Article: Max Schlup als Vorbild für Max Schlup
|
28
|
|
Association News: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubric: Sektionen = Sections
|
35
|
|
Article: En visite chez les Berset
|
40
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
42
|
|
Rubric: Lea, Luc & Miro
|
44
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Advertising
|
_
|