Table des matières

Geographica Helvetica : schweizerische Zeitschrift für Geographie = Swiss journal of geography = revue suisse de géographie = rivista svizzera di geografia Volume 3 (1948)
Heading	Page
Pages liminaires	I
Table des matières	III
Article: L'émigration Suisse hors d'Europe dans l'entre-deux-guerres (1919 à 1939)	1
Résumé: Die Schweizerische aussereuropäische Auswanderung während der Zwischenkriegszeit (1919 - 1939)	103
Résumé: L'emigrazione Svizzera fuori d'Europa nell'intervallo fra le due guerre (1919 - 1939)	103
Article: Hundert Jahre Landeshauptstadt Bern	104
Résumé: Berne, ville fédérale depuis cent ans	107
Résumé: Centenario della capitale federale Berna	107
Article: Mein Standpunkt in der Ortsnamenfrage	107
Résumé: Mon point-de-vue sur la question des noms de lieux	109
Résumé: Il mio punto di visto nella questione dei nomi di località	109
Article: Bevölkerungsprobleme Frankreichs	110
Résumé: Problèmes de la population française	113
Résumé: Problemi demografici della Francia	113
Article: Siedlungsformenkarte der Slowakei	114
Résumé: Carte des types d'habitations de la Slowaquie	117
Résumé: Carta dei tipi di insediamento della Slovacchia	117
Article: Mitteilungen der eidg. Landestopographie	117
Article: W. Kreisels Schweizerischer Reliefkatalog	120
Nécrologie: Hans Schärer, 1904-1947	121
Rubrique: Neuigkeiten - Nova	121
Rubrique: Karten-Neuerscheinungen 1947 = Cartes parues en 1947	123
Informations des associations: Verbandstätigkeit = Activité des sociétés	123
Rubric: Hochschulen = Universités	124
Book review	125
Article: Zur Lage und Entwicklung Winterthurs : eine Orientierung von "Bäumli" aus	129
Abstract: Situation et évolution de Winterthour	132
Abstract: Posizione e sviluppo di Winterthur	132
Article: Zur Geomorphologie des Niedersimmentales	133
Abstract: Au sujet de la géomorphologie du Bas-Simmental	142
Abstract: Sulla geomorfologia della valle inferiore della Simme	142
Article: Die Wirtschaftslandschaft von Schwedisch-Lappland	143
Abstract: Le paysage économique de la Laponie suédoise	155
Abstract: Il paesaggio economico della Lapponia svedese	155
Article: Au sujet de la morphologie du Sahara	155
Abstract: Sulla geomorfologia della Sahara	156
Abstract: Zur Geomorphologie der Sahara	156
Article: Lueurs et malaises d'origine séismique	157
Abstract: Lichterscheinungen und Malaises seismischen Ursprungs	178
Abstract: Fenomeni luminosi e malesseri di origine sismica	178
Article: Die neue Schülerkarte des Kantons Bern	178
Abstract: La nouvelle carte scolaire du Canton de Berne	179
Abstract: La nuova carta manuale scolastica del Cantone di Berna	179
Association News: Bericht über die Hauptversammlung 1947 der Schweizerischen Geomorphologischen Gesellschaft	180
Obituary: Karl Theodor Sapper, 6. Februar 1866 bis 29. März 1945	181
Rubric: Neuigkeiten - Nova	182
Association News: Verbandstätigkeit - Activité des sociétés	182
Rubric: Hochschulen - Universités	184
Rubric: Landesplanung - Planisme national	184
Book review	185
Article: Der Schweizerische Aussenhandel mit den Tropen 1906 - 1945	193
Abstract: Le commerce de la Suisse avec les pays tropicaux (1906 - 1945)	263
Abstract: Il commercio della Svizzera con i paesi tropicali nel periodo 1906 - 1945	264
Article: Zur Landschaftskunde der Alpenpässe	265
Abstract: Pour mieux connaître les routes des Alpes Suisses	267
Abstract: Per meglio conoscere i Passi Alpini	267
Article: Über die Bedeutung der Fledermaus in Kunst, Religion und Aberglauben der Völker	267
Abstract: La chauve-souris dans l'art, la religion et la superstition des peuples	278
Abstract: Il pipistrello nell'arte, nella religione e nella superstizione dei popoli	278
Article: L'édition française de la "Geographie der Schweiz"	278
Article: Zum Wasserhaushalt des Schweizer Hochgebirges	282
Rubric: Die Sammlung für Völkerkunde der Universität Zürich im Jahre 1947/48	284
Rubric: Neuigkeiten - Nova	285
Association News: Verbandstätigkeit - Activité des sociétés	287
Book review	288
Article: Der Schweizerische Mittelschulatlas	293
Abstract: L'atlas scolaire Suisse pour l'enseignement secondaire	373
Abstract: L'atlante svizzero per le scuole medie	374
Article: Erläuterungen zu den Karten typischer Wetterlagen im Schweizerischen Mittelschulatlas	376
Abstract: Résumé concernant les légendes des types de temps de l'atlas pour l'enseignement secondaire	384
Abstract: Riassunto delle spiegazioni inerenti alle situazioni meteorologiche tipiche rappresentate nell'atlante per le scuole medie	384
Article: Die Vegetationskarte der Erde im Schweizerischen Mittelschulatlas, Jubiläumsausgabe 1948	385
Abstract: La carte de végétation	392
Abstract: La carta della vegetazione	392
Article: Neue wirtschaftsgeographische Karten des schweizerischen Mittelschulatlasses	393
Abstract: Les cartes économiques	404
Abstract: Le carte economiche	404
Article: Fünfzig Jahre Schweizerischer Mittelschulatlas 1898 - 1948 : administrative und finanzielle Entwicklung	405
Abstract: Le cinquantenaire de l'atlas scolaire Suisse pour l'enseignement secondaire 1898 à 1948 : développement administratif et financier	433
Abstract: I cinquant'anni dell'atlante svizzero per le scuole medie : evoluzione amministrativa e finanziaria	433
Association News: Die Schweizerische Geomorphologische Gesellschaft im Tirol	435
Association News: La géographie au congrès de l'association française pour l'avancement des sciences	443
Article: Melioration und Landschaftsgestaltung : zum Bericht über das Meliorationswesen der Schweiz 1940-1946	444
Rubric: Heinrich Frey, Bern, 70jährig	445
Rubric: Neuigkeiten - Nova	446
Association News: Verbandstätigkeit - Acitivité des sociétés	446
Rubric: Hochschulen - Universités	447
Book review	448
Rubric: Zeitschriftenschau - Revue des revues	452