| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: 126 élèves aveugles sur le trampolin Nissen | _ | 
            
              | Rubric: Le tabac et le lait | _ | 
            
              | Article: Pour devenir plus fort : exercices spéciaux avec chambre à air de bicyclette et haltères | _ | 
            
              | Rubric: Pour la santé de notre peuple | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du bibliothécaire | _ | 
            
              | Issue [2] | _ | 
            
              | Article: Physiologie sportive : les levers de poids et haltères | _ | 
            
              | Article: La natation à la portée de tous les élèves suisses | _ | 
            
              | Article: Pédagogie sportive : buts et moyens de l'éducation physique | _ | 
            
              | Article: Valeur de la course à pied chez les jeunes | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Issue [3] | _ | 
            
              | Preface: 1:0 pour la pédagogie de l'interdiction! | _ | 
            
              | Article: Harmonie scolaire | _ | 
            
              | Rubric: Publication pour le stage d'étude 1961/63 pour l'obtention du diplôme de maître et maîtresse de sport à l'École fédérale de gymnastique et de sport | _ | 
            
              | Article: Le jardin de football | _ | 
            
              | Rubric: Le cours central de moniteurs des cours cant. de rép. de l'EPGS | _ | 
            
              | Article: Entraînement athlétique et condition physique | _ | 
            
              | Rubric: Hygiène sportive : la lutte contre le tabac | _ | 
            
              | Rubric: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Obituary: Hommage à Walter Brotschin : opérateur et photographe de l'EFGS | _ | 
            
              | Issue [4] | _ | 
            
              | Article: Le sentiment national et l'éducation du soldat | _ | 
            
              | Article: En montagne : il y a risque et risque... | _ | 
            
              | Rubric: Directives concernant l'organisation des cours et examens à option en montagne | _ | 
            
              | Rubric: "L'excursion modèle" | _ | 
            
              | Article: Une excursion parfaite ne s'improvise pas! | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macollin | _ | 
            
              | Issue [5] | _ | 
            
              | Article: Une vue moderne de l'amateurisme | _ | 
            
              | Article: Il faut agir maintenant | _ | 
            
              | Article: Saut en longueur | _ | 
            
              | Article: La "cigarette du sportif" : une trahison! | _ | 
            
              | Rubric: Nouvelles suisses du tabac | _ | 
            
              | Rubric: Olympisme et handicapés physiques | _ | 
            
              | Rubric: La grande misère des réfugiés | _ | 
            
              | Rubric: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Rubric: Une visite à l'HYSPA 1961 à Berne | _ | 
            
              | Issue [6] | _ | 
            
              | Preface: Monsieur le Conseiller fédéral Paul Chaudet s'adresse à la jeunesse suisse | _ | 
            
              | Rubric: Journée de l'EPGS à l'Hyspa, le 28 mai 1961 | _ | 
            
              | Article: Valeur sociale de la natation | _ | 
            
              | Article: Importance des ferments | _ | 
            
              | Article: Éclaireurs et éducation physique postscolaire | _ | 
            
              | Rubric: La lutte contre le tabac | _ | 
            
              | Article: Enseignons quelques plongeons | _ | 
            
              | Rubric: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Issue [7] | _ | 
            
              | Article: Sport et philosophie | _ | 
            
              | Article: Enseignons quelques plongeons! [suite] | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Issue [8] | _ | 
            
              | Article: Harmonie scolaire [suite] | _ | 
            
              | Article: Une soirée avec Herb Elliott | _ | 
            
              | Article: Souvenez-vous | _ | 
            
              | Article: Comment court un grand champion! | _ | 
            
              | Article: Littérature sportive | _ | 
            
              | Article: Défense du naturel | _ | 
            
              | Rubric: Échos d'ici et d'ailleurs | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Issue [9] | _ | 
            
              | Article: Qu'est-ce que le Yoga? | _ | 
            
              | Article: Éducation physique et occupation des loisirs | _ | 
            
              | Article: Harmonie scolaire | _ | 
            
              | Article: Où est la gymnastique pour apprentis? | _ | 
            
              | Rubric: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Issue [10] | _ | 
            
              | Preface: La voie à la gymnastique | _ | 
            
              | Article: Monsieur le dir. E. Hirt à l'honneur | _ | 
            
              | Rubric: Ménage ta santé : ne fume pas! | _ | 
            
              | Article: Entraînement conditionnel pour skieurs | _ | 
            
              | Rubric: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Issue [11] | _ | 
            
              | Article: Défense du sport | _ | 
            
              | Article: Une route pour la jeunesse | _ | 
            
              | Article: Entraînement conditionnel pour footballeurs (fitness) | _ | 
            
              | Article: Ton corps : fondement de tes performances physiques | _ | 
            
              | Article: Le travail, source d'équilibre humain | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Records suisses d'athlétisme léger à fin octobre 1961 | _ | 
            
              | Rubric: Records du monde et d'Europe d'athlétisme à fin octobre 1961 | _ | 
            
              | Issue [12] | _ | 
            
              | Preface: Au seuil de l'an nouveau | _ | 
            
              | Article: Sport, éducation et naissance du champion | _ | 
            
              | Article: Construction du ski moderne | _ | 
            
              | Article: Gymnastique pour apprentis | _ | 
            
              | Rubric: J'aimerais tant que maman ne fume pas... | _ | 
            
              | Rubric: L'influence du sport sur la longévité | _ | 
            
              | Rubric: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | _ | 
            
              | Book review: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Le coin de Pro Juventute | _ |